Translation of "fiscal position" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Fiscal - translation : Fiscal position - translation : Position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact. | Los consejos fiscales no deben ser puestos en la posición de tratar de interpretar lo estipulado en el pacto fiscal. |
| Since then , the aggregate fiscal position of the euro area countries has improved markedly . | Desde entonces , la situación presupuestaria de los países de la zona del euro en términos agregados ha mejorado considerablemente . |
| So grim has Japan s fiscal position become that bond issuance has exceeded tax revenue since 2009. | Tan sombría se ha vuelto la situación fiscal japonesa que desde 2009 160 la emisión de bonos supera los ingresos fiscales. |
| Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing. | Por ello, Letonia disfruta hoy una posición fiscal sostenible, su producto se acerca al potencial y está creciendo. |
| It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated . | Ha sido la primera vez que , desde el año 1993 , la situación presupuestaria general de la zona del euro se ha deteriorado . |
| On the one hand , the overall fiscal position of the euro area has improved significantly in recent years . | Por un lado , la situación presupuestaria de la zona del euro en su conjunto ha mejorado de forma significativa en los últimos años . |
| The favorable effect of the increase in household wealth is being reinforced this year by the improved fiscal position. | La mejora de la situación fiscal en este año está reforzando el efecto favorable del aumento de la riqueza de los hogares. |
| Regarding fiscal policy , the Governing Council welcomes the position of the Eurogroup that , given the current economic outlook and projected public deficit and debt developments , further fiscal stimulus is not warranted . | Por lo que respecta a la política fiscal , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción la opinión manifestada por el Eurogrupo de que , dadas las actuales perspectivas económicas y la evolución prevista del déficit y de la deuda , no están justificadas nuevas medidas de estímulo fiscal . |
| Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . | equilibrio o de superávit en el medio plazo . |
| However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . | Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . |
| But India s fiscal position remains challenging, and the country s population, which will soon overtake China s, remains mostly rural and impoverished. | No obstante, la posición fiscal de la India sigue siendo difícil y la población del país, que pronto será mayor que la de China, sigue siendo principalmente rural y pobre. |
| Member State has achieved a high degree of price stability , a sound fiscal position , exchange rate stability and converging interest rates . | Member State has achieved a high degree of price stability , a sound fiscal position , exchange rate stability and converging interest rates . |
| China s government is now attempting fiscal decentralization to revitalize the public finance position, while adopting financial decentralization to maintain currency stability. | El gobierno chino busca ahora la descentralización fiscal para revitalizar la posición de las finanzas públicas, al tiempo que adopta una descentralización financiera para mantener la estabilidad de la moneda. |
| This rapid deterioration of the fiscal position is broad based among euro area countries and is due to the significant economic downturn , additional revenue shortfalls and the fiscal stimulus measures adopted by many governments . | Este rápido deterioro de la situación presupuestaria es generalizado entre los países de la zona del euro y se debe a la fuerte ralentización económica , a nuevas caídas de los ingresos por debajo de lo esperado y a las medidas de estímulo fiscal aprobadas por muchos Gobiernos . |
| From 2002 to 2014, Turkey doubled the proportion of education spending in the total budget to 18 without hurting the country s fiscal position. | De 2002 a 2014, Turquía duplicó la proporción correspondiente al gasto en educación en el presupuesto total hasta el 18 por ciento sin afectar a la situación fiscal del país. |
| The rapid deterioration of fiscal position after the crisis made any substantial countercyclical response impossible, while regulatory constraints limited the economy s structural flexibility. | El rápido deterioro de la posición fiscal después de la crisis hizo que cualquier respuesta contracíclica sustancial resultara imposible, a la vez que las restricciones regulatorias limitaban la flexibilidad estructural de la economía. |
| Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . | Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . |
| But the crisis experience suggests that, in times of extreme market tensions, even a sound initial fiscal position may not offer absolute protection from spillovers. | Sin embargo, la experiencia de la crisis sugiere que en momentos de tensión extrema en los mercados, ni siquiera una posición fiscal inicial sólida puede ofrecer protección absoluta frente a los efectos de contagio. |
| If PiS s populist slogans become policy, government spending is likely to expand, which will exacerbate Poland s already weak fiscal position and consequently trigger inflationary expectations. | Si se plasman los lemas populistas del PiS en una política, es probable que aumente el gasto estatal, lo que nbsp agravará la situación fiscal, ya débil, de Polonia y, por consiguiente, desencadenará perspectivas inflacionistas. |
| Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. |
| Position X and Position Y | Posición X y Posición Y |
| Fiscal developments | Evolución de las finanzas públicas |
| Fiscal Analysis | Análisis Presupuestario |
| Fiscal Policies | Políticas Fiscales |
| Fiscal policy | Política presupuestaria |
| fiscal policy | fiscal policy |
| Fiscal consolidation. | Consolidación fiscal. |
| FISCAL PROVISIONS | DISPOSICIONES FISCALES |
| Fiscal Year | Año Fiscal |
| Government budgetary position In the majority of the countries , the fiscal situation has deteriorated strongly since the 2008 Convergence Report , largely reflecting significantly worsening macroeconomic conditions . | En la mayoría de los países , la situación presupuestaria se ha deteriorado notablemente desde la elaboración del Informe de Convergencia 2008 , como reflejo en gran medida el pronunciado empeoramiento de la situación macroeconómica . |
| We must not forget the parallel document which clarified the position concerning financial and fiscal measures taken by Member States in regard to their shipping industries. | No debemos olvidar el documento paralelo que aclaró la posición ante las medidas financieras y fiscales adoptadas por determinados Estados miembros para sus industrias navieras. |
| Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand. | Lo correcto sería alentar a los países con mejor posición fiscal (es decir, menos déficit estructural) a adoptar políticas más expansivas que ayuden a incrementar la demanda general. |
| Third, though China s public debt GDP ratio is officially still under 20 , since the onset of the global financial crisis in 2008, its fiscal position has deteriorated. | Además, aunque la relación entre deuda pública y PIB en China es oficialmente inferior a 20 , desde el principio de la crisis financiera global en 2008, su posición fiscal se ha deteriorado. |
| The fiscal and debt position of many emerging economies (though not of Argentina, Venezuela, and other poster children for mismanagement) is much stronger than it once was. | La situación fiscal y de deuda de muchas economías emergentes (con excepción de Argentina, Venezuela y otros modelos de mal manejo) es hoy mucho más robusta que hace algún tiempo atrás. |
| The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household or corporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position. | El impacto de la desaceleración del comercio mundial es más evidente en Alemania, que no tenía una deuda doméstica o corporativa excesiva, y gozaba de una posición fiscal favorable. |
| Fiscal Closing Time? | Tiempo de cierre fiscal? |
| fiscal policy , and | las políticas presupuestarias |
| Europe s Fiscal Wormhole | El agujero fiscal de Europa |
| Current fiscal year | Año fiscal actual |
| Last fiscal year | El año fiscal pasado |
| Previous fiscal year | El año fiscal pasado |
| Next fiscal year | El próximo año fiscalUnknown payee |
| Position | Trabajo número |
| Position | Posición |
| Position | Posición |
Related searches : Weak Fiscal Position - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar - Fiscal Stability - Fiscal Transfer - Fiscal Discipline - Fiscal Data
