Translation of "financial balance" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Balance - translation : Financial - translation : Financial balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Committee on Monetary Financial and Balance of Payments Statistics | Comité de Estadísticas Monetarias , Financieras y de Balanza de Pagos |
| Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments . | Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos . |
| A balance sheet recession does not require a financial crisis. | No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances. |
| Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved | Las estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos han mejorado constantemente |
| BALANCE SHEET ITEMS MFIs General goverment Total Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) | PARTIDAS DEL BALANCE IFM Administraciones públicas |
| The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . | Las cuentas financieras ofrecen transacciones financieras así como balances financieros de todos los sectores económicos de la zona del euro . |
| Table 26 Balance sheets for non financial assets Breakdown Code AN . | Tabla 26 Balances de activos no financieros Desglose Código AN . |
| ( In addition , balance of payments data on financial transactions are important indicators for monetary and financial analysis . | ( Además , los datos de balanza de pagos relativos a las operaciones financieras son unos indicadores muy útiles para el análisis monetario y financiero ) . |
| This included shared responsibility for balance of payments statistics and financial accounts . | Este acuerdo contempla compartir la responsabilidad en las estadísticas de balanza de pagos y en cuentas financieras . |
| ECB Regulation on the balance sheet of the monetary financial institutions sector | Reglamento del BCE relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias |
| ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector | Reglamento del BCE relativo al balance consolidado del sector de instituciones financieras monetarias |
| ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector | Reglamento del BCE relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias |
| The education sector must find a better balance between quality and financial returns. | El sector educativo necesita hallar un equilibrio mejor entre la calidad y los resultados financieros. |
| the collection , compilation and dissemination of monetary , financial , banking and balance of payments statistics | la recopilación , elaboración y difusión de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario y de balanza de pagos |
| However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data . | BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 tante , debería intensificar los esfuerzos para conciliar sus operaciones financieras y no financieras , así como sus datos sobre flujos financieros , con los datos respectivos del balance . |
| Monthly and quarterly financial information of the Eurosystem Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem | Información financiera mensual y trimestral del Eurosistema Balance anual consolidado del Eurosistema |
| assistance in the preparation of periodical financial statements, annual and extraordinary balance sheets or statements of account (different from the consolidated financial statement) | asistencia en la preparación de estados financieros periódicos, de balances anuales y extraordinarios y de extractos de cuenta (distintos de los estados financieros consolidados) |
| Consolidated MFI balance sheet the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector is obtained by netting out inter MFI positions ( e.g. interMFI loans and deposits ) on the aggregated MFI balance sheet . | Balance consolidado de las IFM el balance consolidado del sector Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) se obtiene contabilizando en cifras netas las posiciones de las distintas IFM que figuran en su balance agregado ( v.g. los depósitos y los préstamos entre las IFM ) . |
| the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics | la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pagos y de balanza de pagos |
| Consolidated opening financial statement of the Eurosystem as at 1 January 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 January 2001 Liabilities Balance as at 1 January 2001 | Estado financiero inicial consolidado del Eurosistema al 1 de enero de 2001 ( millones de euros ) Activo Saldo al 1 de enero de 2001 Pasivo Saldo al 1 de enero de 2001 |
| Adjustment of the reference reporting population The financial markets are becoming increasingly complex , with steadily growing interlinkages between the financial transactions and balance sheet positions of different types of financial intermediaries , such as monetary financial institutions , insurance corporations and financial vehicle corporations . | Ajuste de la población informadora de referencia Los mercados financieros se vuelven cada vez más complejos , con un aumento continuo de las interrelaciones entre las operaciones financieras y las posiciones en el balance de diferentes tipos de intermediarios financieros como las instituciones financieras monetarias , las empresas de seguro y las sociedades instrumentales . |
| ments including in the area of monetary and financial statistics , payments and payment systems statistics , financial stability statistics , balance of payments and international investment position statistics . | cular , podrá recopilarse información para cumplir las exigencias de información estadística del BCE en materia de estadísticas monetarias y financieras , estadísticas de pagos y sistemas de pago , estadísticas de estabilidad financiera , y estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional . |
| ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements | c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que |
| The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted , | Se ha consultado al Comité del Programa Estadístico y al Comité sobre estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos . |
| In June 2000 , the Committee on Monetary , Financial and Balance of payments statistics ( CMFB ) discussed the proposed Regulation . | En junio de 2000 , el Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos debatió la propuesta de Reglamento . |
| The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V , VI and VII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) . | La numeración de la primera columna corresponde a los modelos de balance que figuran en los anexos V , VI y VII ( estado financiero semanal y balance consolidado anual del Eurosistema ) . |
| Consolidated MFI balance sheet the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector is obtained by netting out inter MFI positions ( e.g. inter MFI loans and deposits of money market funds with MFIs ) on the aggregated MFI balance sheet . | Balance consolidado de las IFM el balance consolidado del sector Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) se obtiene contabilizando en cifras netas las posiciones de las distintas IFM que figuran en su balance agregado ( v.g. los préstamos entre las IFM y los depósitos de los fondos del mercado monetario en las IFM ) . |
| ( 12 ) The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted . | Tanto el Comité del programa estadístico como el Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos han sido consultados . ( 12 ) |
| In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument . | En la balanza de pagos , los devengos deberán tratarse como un incremento del valor del instrumento financiero . |
| This competence encompasses monetary , banking and financial market statistics , international investment position and part of balance of payment statistics . | Dicha competencia se extiende a las estadísticas monetarias , bancarias y de mercados financieros , posición financiera internacional y parte de las estadísticas de balanza de pagos . |
| ( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . | ( 3 ) Obligatorio sólo para la cuenta financiera de la balanza de pagos , las cuentas de renta conexa y la posición de inversión internacional . |
| ( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . | ( 3 ) Obligatorio solo para la cuenta financiera de la balanza de pagos , las cuentas de renta conexa y la posición de inversión internacional . |
| This weekly financial statement does not yet contain final balance sheet figures due to the ongoing year end procedures . | administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) se incrementaron en EUR 8.100 millones hasta alcanzar la cifra de 56.500 millones . |
| The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed at the year end at mid market rates and prices . | La revalorización del oro , las divisas , valores e instrumentos financieros ( recogidos en el balance o fuera de balance ) se llevará a cabo al final del ejercicio a precios y tipos medios de mercado . ( 2 ) Véase la página 1 del presente Diario Oficial . |
| ( 1 ) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes V , VI and VII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) . | ( 1 ) La numeración de la primera columna corresponde a los modelos de balance que figuran en los anexos V , VI y VII ( estado financiero semanal y balance consolidado anual del Eurosistema ) . |
| ( 1 ) The numbering in the first column relates to the balance sheet formats given in Annexes VI , VII and VIII ( weekly financial statements and consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ) . | ( 1 ) La numeración de la primera columna corresponde a los modelos de balance que figuran en los anexos VI , VII y VIII ( estado financiero semanal y balance consolidado anual del Eurosistema ) . |
| The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed at the year end and mid market rates and prices . | La revalorización del oro , las divisas , valores e instrumentos financieros ( recogidos en el balance o fuera del balance ) se llevará a cabo al final del ejercicio a precios y tipos medios de mercado . |
| The ECB is primarily or jointly responsible for euro area monetary , financial institutions and financial markets statistics , external statistics ( including the balance of payments ) , financial accounts and the development of quar terly non financial accounts for institutional sectors ( households , corporations and government ) . | El BCE tiene la competencia independiente o compar tida sobre las estadísticas monetarias de instituciones financieras y de mercados financieros de la zona del euro , las estadísticas exteriores ( incluidas las de balanza de pagos ) , las cuentas financieras y la elaboración de las cuentas trimestrales no financieras por sectores institucionales ( hogares , empresas y las Administraciones Públicas ) . |
| The revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments ( on balance sheet and off balance sheet ) shall be performed on the quarterly revaluation date at mid market rates and prices . | La revalorización del oro , las divisas , valores e instrumentos financieros ( recogidos en el balance o fuera de balance ) se llevará a cabo en la fecha de revalorización trimestral , a precios y tipos medios de mercado . |
| And it should clean up its banks balance sheets through debt write downs and recapitalization before undertaking full financial liberalization. | Además, debe limpiar los balances de sus bancos mediante condonaciones de deuda y recapitalización antes de emprender una liberalización financiera completa. |
| the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems | los asuntos monetarios , los medios de pago , los BCN , la recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , los sistemas de pago y de liquidación , y las normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativa |
| ( 3 ) Financial derivatives a supplement to the fifth edition of the balance of payments manual , 2000 . International Monetary Fund , Washington . | ( 3 ) Financial Derivatives A Supplement to the 5th Edition of the Balance of Payments Manual , Fondo Monetario Internacional , Washington , 2000 . |
| the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics payment and settlement systems | asuntos monetarios , medios de pago , BCN , recogida , elaboración y distribución de estadísticas en los ámbitos monetario , financiero , bancario , de sistemas de pago y de balanza de pagos , sistemas de pago y de liquidación , y normas aplicables a las entidades financieras , siempre que influyan significativamente en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros . |
| Balance of Payments Statistics and External Reserves General Economic and Financial Statistics Money and Banking Statistics Statistical Information Systems Divisions | Emisión de Billetes Impresión de Billetes |
| The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets . 2,575,083 9,092,185 15,938,962 112,624,758 | El resto de esta partida se compone principalmente de los intereses devengados por los valores y otros activos financieros . |
Related searches : Financial Balance Sheet - Financial Account Balance - Government Financial Balance - Financial And Non-financial - Carbon Balance - Customer Balance - Appropriate Balance - Check Balance - Residual Balance - Monthly Balance - Balance Equation - Inner Balance