Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 304 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Unificación alemana Fondos estructurales (COM(90)400 final Propuesta modificada COM(90)495 final SYN 300) (Informe del Sr. DONNELLY)

Recomendación para a segunda lectura, acordada el 10.10.1990 (PEA3 234 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Tránsito de electricidad por las grandes redes (COM(89)336 final Propuesta modificada COM(90)207 final SYN 207) (Informe del Sr. DESAMA)

la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 139 final final 2 doc.

Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PE A3 304 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Unificación alemana Mercado interior normas técnicas (COM(90)400 final Propuesta modificada COM(90)495 final SYN 298) (Informe del Sr. DONNELLY)

Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 304 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Unificación alemana Seguridad y sanidad de los trabajadores (COM(90)400 final Propuesta modificada COM(90)495 final SYN 301) (Informe del Sr. DONNELLY)

Decisión aprobada por el Parlamento Europeo Acta (2a parte) del 21 de noviembre de 1990, pág. 68

Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 304 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Unificación alemana Reconocimiento reciproco de títulos (COM(90)400 final Propuesta modificada COM(90)495 final SYN 299) (Informe del Sr. DONNELLY)

Hay que subrayar varios detalles.

La sección orientadora del FEOGA debe recibir esos 1000 millones de ecus.

Por ello creo que son de la compe tencia de la Comisión de Asuntos Sociales.

La posición de la mayoría de la comisión, de la que habla, está representada, evidentemente, puesto que el ponente, el Sr. Ford ha recibido un tiempo de palabra de 5 minutos y nadie duda en esta Asamblea de que la utilizará para presentar su informe, y, es, por tanto, la mayoría quien se ha expresado en la comisión.

Otra distinta es el desarrollo de los trabajos y la vota ción que ha tenido lugar en relación con la exposición de motivos del informe Ford.

La Presidencia no puede resolver este pro blema.

Fue precisamente gracias a este empeño que las posi ciones del Parlamento y las de la Comisión llegaron a converger de modo notable.

do pienso en esa solicitud, me parece que los miembros del Consejo deben de vivir en otro planeta.

No sólo eso además, aún no disponemos, en realidad, de la propuesta de la Comisión sobre el organismo encargado de la cuestión de las drogas.

EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 190 90) de la Sra. Denys, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre

EL PRESIDENTE. Como Su Señoría sabe, tenemos que seguir un procedimiento bien establecido en lo que se refiere al o den del día.

Le agradeceré que haga que se introduzcan estas tres correcciones inmediatamente.

Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)

Por todas esas razones, Señora Presidenta, nuestro Grupo votara en contra de la propuesta final.

Propuesta modificada porla Comisión COM(90)426 final SYN 223, enviado al Consejo el 5.10.1990

Informe del Sr. VITTINGHOFF, aprobado el 12.9.1990 (PEA3 198 90) sobre la propuesta

Propuesta modificada por la Comisión COM(90)493 final SYN 240, enviado al Consejo el 19.10.1990

Propuesta modificada porla Comisión COM(90)462 final SYN 233, enviado al Consejo el 28.9.1990

Propuesta modificada porla Comisión COM(90)533 final SYN 280, enviado al Consejo el 7. 11.1990

Propuesta modificada porla Comisión COM(90)539 final SYN 256, enviado al Consejo el 7.11.1990

COM(90)566 final SYN 227. enviado ai Consejo el 27.11. 1990

Propuesta modificada por a Comisión COM(90)562 final SYN 239, enviado al Consejo el 26.11.1990

Propuesta modificada por la Comisión COM(90)545 final SYN 224, enviado al Consejo el 16.11.1990

Propuesta modificada por la Comisión COM(90)574 final SYN 264, enviado al Consejo el 30.11.1990

Propuesta modificada por la Comisión COM(90)592 final SYN 263, enviado al Consejo el 30.11.1990

Propuesta modificada porla Comisión COM(90)593 final SYN 254, enviado al Consejo el 30.11.1990

Propuesta modificada porla Comisión COM(90)594 final SYN 260, enviado al Consejo el 30.11.1990 b) La Comisión prepara una modificación de su propuesta inicial que tendrá en cuenta las enmiendas que aceptó en el pleno durante el debate de los siguientes informes

Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PEA3 251 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Sistema EUROTRA (COM(89)603 final Propuesta modificada COM(90)296 final SYN 228) (Informe del Sr. DESAMA)

Propuesta modificada por la Comisión COM(90)495 final SYN 297 a 302, enviado al Consejo el 25.10.1990 b) La Commisión prepara una modificación de su propuesta inicial que tendrá en cuenta las enmiendas que aceptó en el pleno durante el debate de los siguientes informes

Propuesta reexaminada porla Comisión COM(90)2182 final SYN 158, enviado al Consejo el 8.11.1990 b) La Comisión prepara una propuesta reexaminada en respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo en relación a las siguientes propuestas

Propuesta reexaminada por a Comisión COM(90)568 final SYN 226, enviado al Consejo el 27.11.1990 b) La Comisión prepara una propuesta reexaminada en respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo en relación con las siguientes propuestas

Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 304 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Unificación alemana medio ambiente (COM(90)400 final Propuesta modificada COM(90)495 final SYN 302) (Informe del Sr. DONNELLY)

Por último, quisiera exponer un problema concreto que me gustaría que el Comisario investigara.

Recomendación para la segunda lectura, acordada el 24.10.1990 (PE A3 249 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Seguro directo de vida (COM(88)729 final Propuesta modificada COM(90)305 final SYN 177) (Informe del Sr. JANSSEN van RAY)

Recomendación para la segunda lectura, acordada el 10.10.1990 (PEA3 221 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Seguro directo distinto del seguro de vida (COM(88)791 final Propuesta modificada COM(90)278 final SYN 179) (Informe del Sr. ROTHLEY)

Tratamiento de las aguas residuales municipales (COM(89)518 final)

La Comisión presentó una propuesta de Directiva el 23 de octubre de 1987 (COM (87) 494 final) para llenar las lagunas de las dos directivas mencionadas, incluyendo, entre otros aspectos, el de la edad de la jubilación (artículo 9 de la propuesta).

Quisiera reiterar que la Presidencia del Consejo se declara totalmente dispuesta, al igual que en los últimos meses, a proseguir los contactos con esta Asamblea y con las comisiones competentes para discutir sobre la aplicación de las decisiones del Consejo hasta hoy, estos contactos han sido muy frecuentes, y creo justo decir, asimismo, que se han revelado muy útiles para ambos interlocutores.