Translation of "fealty" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Fealty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those who swore fealty to you, (O Prophet), in fact swore fealty to Allah. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. |
| Those who swear fealty to thee swear fealty in truth to God God's hand is over their hands. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos. |
| Verily those who swear fealty Unto thee, only swear fealty Unto Allah the hand of Allah is over their hands. | Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá. La mano de Alá está sobre sus manos. |
| Allah was much pleased with the believers when they swore fealty to you under the tree. | Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol. |
| It is not their meat or blood that reaches God It is the fealty of your heart that reaches him. | Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él. |
| Putin s regime is simply a Russian version of clientelism, with wealth and economic opportunity distributed on the basis of political fealty. | El régimen de Putin es, simplemente, una versión rusa de clientelismo, en el que la riqueza y la oportunidad económica se distribuyen en base a la lealtad política. |
| Verily those who plight their fealty to thee do no less than plight their fealty to Allah the Hand of Allah is over their hands then any one who violates his oath, does so to the harm of his own soul, and any one who fulfils what he has covenanted with Allah, Allah will soon grant him a great Reward. | Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. |
| O Prophet! when believing women come Unto thee swearing fealty Unto thee, that they shall not associate aught with Allah, nor they shall steal, nor they shall commit fornication, nor they shall slay their children, nor they shall produce any falsehood that they have fabricated between their hands and feet, nor they shall disobey thee in anything reputable, then accept thou their fealty, and pray to Allah for their forgiveness. | Profeta! Cuando las creyentes vengan a ti a prestarte juramento de fidelidad, de que no asociarán nada a Alá, que no robarán, que no fornicarán, que no matarán a sus hijos, que no dirán calumnia forjada entre sus manos y pies, que no te desobedecerán en lo que se juzgue razonable, acepta su juramento y pide a Alá que les perdone. |
| Allah's Good Pleasure was on the Believers when they swore Fealty to thee under the Tree He knew what was in their hearts, and He sent down Tranquillity to them and He rewarded them with a speedy Victory | Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol. Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano |
| God was well pleased with the believers when they were swearing fealty to thee under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down the Shechina upon them, and rewarded them with a nigh victory | Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol. Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano |
| Assuredly well pleased was Allah with the believers when they sware fealty Unto thee under the tree, and he knew that which was in their hearts, wherefore He sent down tranquillity on them, and rewarded them with a victory near at hand. | Alá ha estado satisfecho de los creyentes cuando éstos te han jurado fidelidad al pie del árbol. Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano |
| In the 1970s, he would flatter Soviet leader Leonid Brezhnev with spectacular displays of fealty to the Kremlin, only to meet with protesting Georgian students in support of their right, in opposition to the Kremlin s wishes, to speak Georgian, not Russian, as a state language. | En la década de 1970, halagaba al líder soviético Leonid Brezhnev con grandes muestras de lealtad al Kremlin, sólo para reunirse con manifestantes estudiantiles georgianos en apoyo de su derecho (contrariamente a los deseos oficiales) a hablar georgiano, no ruso, como idioma de su estado. |
| MANAMA The fervor for change that inspired revolutions in Tunisia and Egypt is now rocking Bahrain. But the uprising in Manama differs from the mass protests that turned out longtime rulers in North Africa. Indeed, sectarian fault lines, together with the security forces complete fealty to the monarchy, seriously diminish the likelihood of peaceful regime change. | MANAMA El fervor por el cambio que inspiraron las resoluciones en Túnez y Egipto está ahora agitando a Baréin, pero el levantamiento en Manama difiere de las protestas en masa que derrocaron a gobernantes del África septentrional que llevaban mucho tiempo en el poder. De hecho, las líneas de fallas sectarias, junto con el completo vasallaje de las fuerzas de seguridad a la monarquía, reducen en gran medida la probabilidad de un cambio pacífico de régimen. |
| O Prophet, when believing women come to thee, swearing fealty to thee upon the terms that they will not associate with God anything, and will not steal, neither commit adultery, nor slay their children, nor bring a calumny they forge between their hands and their feet, nor disobey thee in aught honourable, ask God's forgiveness for them God is All forgiving, All compassionate. | Cuando las creyentes vengan a ti a prestarte juramento de fidelidad, de que no asociarán nada a Alá, que no robarán, que no fornicarán, que no matarán a sus hijos, que no dirán calumnia forjada entre sus manos y pies, que no te desobedecerán en lo que se juzgue razonable, acepta su juramento y pide a Alá que les perdone. Alá es indulgente, misericordioso. |
Related searches : Swear Fealty - Oath Of Fealty
