Translation of "fatherless" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Fatherless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ye shall not afflict any widow, or fatherless child. | No afligirás a ninguna viuda ni huérfano |
| Let his children be fatherless, and his wife a widow. | Queden huérfanos sus hijos, y su mujer quede viuda |
| We are orphans and fatherless Our mothers are as widows. | Estamos huérfanos no tenemos padre nuestras madres han quedado viudas |
| We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. | Estamos huérfanos no tenemos padre nuestras madres han quedado viudas |
| They kill the widow and the alien, and murder the fatherless. | A la viuda y al forastero matan a los huérfanos asesinan |
| They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. | A la viuda y al forastero matan a los huérfanos asesinan |
| , For the Widows in Paradise, For the Fatherless in Ypsilanti , Say Yes! | 4 33 For the Widows in Paradise, For the Fatherless in Ypsilanti 3 57 Say Yes! |
| Defend the poor and fatherless do justice to the afflicted and needy. | Rescatad al necesitado y al huérfano haced justicia al pobre y al indigente |
| Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend. | Vosotros seríais capaces de rifar a un huérfano y de especular sobre vuestro amigo |
| or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it | si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan |
| Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless | No cambies de lugar el lindero antiguo, ni entres en los campos de los huérfanos |
| They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor. | Hay quienes arrancan del pecho a los huérfanos, y toman en prenda al bebé de los pobres |
| Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof | si he comido mi bocado yo solo y no ha comido de él también el huérfan |
| Remove not the old landmark and enter not into the fields of the fatherless | No cambies de lugar el lindero antiguo, ni entres en los campos de los huérfanos |
| Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend. | Vosotros seríais capaces de rifar a un huérfano y de especular sobre vuestro amigo |
| You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. | despedías a las viudas con las manos vacías y quebrantabas los brazos de los huérfanos |
| Thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. | despedías a las viudas con las manos vacías y quebrantabas los brazos de los huérfanos |
| Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed. | Rescatad al necesitado y al huérfano haced justicia al pobre y al indigente |
| Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Judge the fatherless. Plead for the widow. | Aprended a hacer el bien, buscad el derecho, reprended al opresor, defended al huérfano, amparad a la viuda |
| Leave your fatherless children, I will preserve them alive and let your widows trust in me. | Deja tus huérfanos yo les mantendré con vida. Y en mí confiarán tus viudas. |
| They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. | Se llevan el asno de los huérfanos y toman en prenda el buey de la viuda |
| Learn to do well seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow. | Aprended a hacer el bien, buscad el derecho, reprended al opresor, defended al huérfano, amparad a la viuda |
| Leave thy fatherless children, I will preserve them alive and let thy widows trust in me. | Deja tus huérfanos yo les mantendré con vida. Y en mí confiarán tus viudas. |
| 'Cursed is he who the foreigner, fatherless, and widow of justice.' All the people shall say, 'Amen.' | ' Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge. | Se llevan el asno de los huérfanos y toman en prenda el buey de la viuda |
| There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor, | Hay quienes arrancan del pecho a los huérfanos, y toman en prenda al bebé de los pobres |
| Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him, | Porque yo libraba al pobre que clamaba, y al huérfano que no tenía quien le ayudara |
| A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation. | Padre de los huérfanos y juez de las viudas es Dios en su santa morada |
| To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress. | para juzgar al huérfano y al oprimido, a fin de que el hombre de la tierra no vuelva más a hacer violencia |
| A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. | Padre de los huérfanos y juez de las viudas es Dios en su santa morada |
| You shall not deprive the foreigner, or the fatherless of justice, nor take a widow's clothing in pledge | No torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda |
| if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, | si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal |
| to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more. | para juzgar al huérfano y al oprimido, a fin de que el hombre de la tierra no vuelva más a hacer violencia |
| Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him. | Porque yo libraba al pobre que clamaba, y al huérfano que no tenía quien le ayudara |
| If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate | si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal |
| He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing. | Él hace justicia al huérfano y a la viuda, y también ama al extranjero y le da pan y vestido |
| Let there be none to extend mercy unto him neither let there be any to favour his fatherless children. | No tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos |
| Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down. | Jehovah guarda a los forasteros sostiene al huérfano y a la viuda, pero trastorna el camino de los impíos |
| He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment. | Él hace justicia al huérfano y a la viuda, y también ama al extranjero y le da pan y vestido |
| Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless nor take a widow's raiment to pledge | No torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda |
| Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen. | ' Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda!' Y todo el pueblo dirá ' Amén! |
| The LORD preserveth the strangers he relieveth the fatherless and widow but the way of the wicked he turneth upside down. | Jehovah guarda a los forasteros sostiene al huérfano y a la viuda, pero trastorna el camino de los impíos |
| Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children. | No tenga quien le haga misericordia, ni haya quien se compadezca de sus huérfanos |
| But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless. | Ciertamente tú ves la vejación y la provocación las miras para dar la recompensa. A tus manos se acoge el desdichado tú eres el amparo del huérfano |
| And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword and your wives shall be widows, and your children fatherless. | y mi furor se encenderá, y os mataré a espada y vuestras mujeres quedarán viudas, y vuestros hijos huérfanos |
