Traducción de "huérfana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clave privada huérfana | Orphaned Secret Key |
| Ellos adoptaron a la huérfana. | They adopted the orphan. |
| Ella es huérfana. Sí, podríamos haberla aceptado por eso. | She's an orphan. Yes, we could have taken her for that. |
| Se trata de una niña huérfana de 3 años que tenía cataratas. | This is a three year old orphan girl who had cataracts. |
| Ella fue una huérfana que perdió a sus padres en un accidente de avión. | She was an orphan who lost her parents in a plane crash. |
| Era un huérfana de SIDA que había pasado por diferentes familias para su cuidado. | She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for. |
| Al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey. | At the end of the story, the poor orphan girl marries the king's son. |
| Una prima mía murió de SIDA, dejó una huérfana, así que dije, bueno, qué vamos a hacer con ella? | A cousin of mine died of AIDS, left an orphan, so we said, well, what are we going to do with her? |
| La atribución de responsabilidades para que se esté adecuadamente preparado en caso de que haya que intervenir cuando se detecte una fuente huérfana. | assignment of responsibilities for adequate preparedness in the event of interventions following the detection of an orphan source. |
| Tal vez la idea huérfana más grande sea la siguiente estar a favor del mercado no necesariamente significa estar a favor de las empresas. | Here is perhaps the biggest orphan idea pro market does not necessarily mean pro business. |
| Angeline había estado mudándose de un lugar a... porque siendo huérfana, no tiene madre, ni padre, así que iba de la casa de una abuela a la otra, de tía en tía. No tenía estabilidad en su vida. | Angeline had been moving from one place because she's an orphan, she has no mother, she has no father moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties. She had no stability in her life. |
| Si, para cometer un fraude, un usuario quisiera pagar dos veces con el mismo dinero muy rápido (en menos de diez minutos), la red sólo aceptaría como válida una de las dos transacciones la otra se quedaría huérfana, ya que ambas tienen huellas diferentes. | If a user wanted to defraud by paying twice with the same money very quickly (less than ten minutes), only one of the two transactions would be validated by the network the other would remain an orphan because the two have different imprints. |
| De modo que la muerte de Cory Aquino ha dejado huérfana, en muchos sentidos, a la nación filipina. Los que aquí seguimos le debemos la obligación de salvaguardar su legado de libertad y enriquecerlo con la justicia social y la unidad en la construcción de la nación, pues hasta el último momento de su lucha con el cáncer siguió propugnando la transformación individual y, en el caso de los elegidos para dirigirnos, una administración desinteresada. | So Cory Aquino's death has, in many ways, orphaned the Filipino nation. We who are left behind owe her the duty of safeguarding her legacy of freedom and of enriching it with social justice and unity in nation building. For until the very end of her battle with cancer, she continued to speak out for individual transformation and, on the part of those elected to lead us, for their selfless stewardship. |
