Translation of "fall within" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fall - translation :

Otoño

Fall within - translation :

Estar incluido en

Within - translation :

Dentro

Keywords : Caigas Enamorarme Enamorarse Otoño Caes Alcance Radio Interior Kilómetros Metros

Examples (External sources, not reviewed)

All species of Ctenosaura fall within one of seven clades.	Todas las especies del género Ctenosaura se agrupan dentro de uno de siete clados.
All these forecasts fall within the ranges of the Eurosystem staff projections .	Todas esas previsiones se encuadran dentro de los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema .
All available forecasts thus fall within the ranges of the Eurosystem projections .	Todas las previsiones se encuadran dentro de los intervalos previstos en las proyecciones de los expertos del Eurosistema .
Moreover , banknote handling machines do not fall within the scope of these tests .	Las máquinas de tratamiento de billetes tampoco se someten a este tipo de pruebas .
All available forecasts for growth thus fall within the ranges of the Eurosystem projections .	Todas las previsiones de crecimiento publicadas se encuadran en los intervalos de las proyecciones de los expertos del Eurosistema .
The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council .	Las funciones de nivel 1 son de su compe tencia exclusiva .
It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive .	No queda claro si los propios bancos centrales entran en el ámbito de aplicación de la directiva propuesta .
Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause.	Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva).
At the same time , for 2010 , all forecasts fall within the range of the Eurosystem projections . 4	Al mismo tiempo , todas las previsiones para el 2010 se encuadran dentro de los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema .
The initial estimates of the Commission fall within a range of 800 million to ECUs 1.3 billion.	Estuve pensando en esta idea y lo propuse en la Comisión de Asuntos Jurídicos, pero eso signi ficaba la aprobación por doce parlamentos, un Consejo de Ministros unánime, el Parlamento Europeo, etc. Por ese camino, nunca se hubiera podido ingresar el día 3 de octubre.
The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	La dirección , la gestión y el control de TARGET son competencia del Consejo de Gobierno del BCE .
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee	3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión
Bilateral questions between two Member States do not fall within the sphere of competence of European political cooperation.	Las cuestiones bilaterales entre dos Estados miembros no son competencia de la Coopera ción Política Europea.
The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará Target .
The direction , management and control of TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará TARGET .
Which responsibilities should be left primarily to individuals acting within markets, families, and communities, and which fall to government?	Qué responsabilidades se les deberían asignar principalmente a los individuos que actúan dentro de mercados, familias y comunidades, y cuáles recaen en el gobierno?
As these operations fall within the aims of the Directive, it should be clear that it also covers them.	Dado que tales operaciones se cuentan entre los objetivos de la Directiva, será preciso aclarar que también están incluidas en su ámbito de aplicación.
The direction , management and control of C1 TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	El Consejo de Gobierno del BCE dirigirá , gestionará y controlará C1 TARGET .
The Conference confirms that the policies described in Article III 213 fall essentially within the competence of the Member States.	La Conferencia confirma que las políticas descritas en el artículo III 213 son en lo esencial competencia de los Estados miembros.
( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community	d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad
They don t fall over. They don t fall.	No se caen. No se caen.
When I say 'legislative implications' I am referring to acts that are commonly considered as falling within the legislative sphere, and not acts that fall within the sphere of the Executive's regulations.	Cuando digo alteraciones de la legislación comunitaria, me refiero a consecuencias que afecten a la esfera legislativa y que, por ende, con viertan dicho acuerdo en un acto no exclusivamente circunscrito al ámbito del poder ejecutivo.
Check this box if you want to include Events that occur within the date range specified. Events that do not fall completely within the date range will be excluded from the search results.	Marque esta casilla si desea incluir los eventos ocurridos en el rango de fechas especificado. Los eventos que no se encuentren totalmente en dicho rango se excluirán de los resultados de la búsqueda.
Herself fall.	Se deja caer.
Sparkling fall	Caída centelleante
Bubbles fall	Caída de burbujas
Fall Apart	DesmenuzarComment
Fall River	Fall RiverCity in Massachusetts USA
Free Fall	Caída libre
For both GDP growth and HICP inflation , the forecasts by other institutions therefore generally fall within the ranges of the ECB staff projections .	En consecuencia , tanto las previsiones referidas al crecimiento del PIB como a la inflación medida por al IAPC de otras instituciones se encuadran dentro de los intervalos previstos en las proyecciones de los expertos del BCE .
As the Regulation takes the place of conventions which predate it and fall within its scope, a comment is added at the top of Annex III to the effect that conventions which do not fall within the scope of the Regulation and therefore remain in force are not included in Annex III.	Puesto que el Reglamento sustituye a los acuerdos anteriores a su entrada en vigor que están incluidos en el mismo ámbito de aplicación, se añade un comentario en el encabezamiento del anexo III en el que se señala que los acuerdos cuyo ámbito de aplicación es distinto y que siguen, por lo tanto, en vigor no se incluyen en el anexo III.
The problem is magnified , however , when the two Easter periods fall within a week of each other , as will be the case in 2003 .	No obstante , este problema cobra mayor amplitud cuando la Semana Santa se celebra en cada calendario con una semana de diferencia , como ocurrirá en el 2003 .
This document mainly addresses the core issues of relevance for the financial sector which fall within the sphere of competence of national central banks .	Este documento aborda principalmente las cuestiones de especial relevancia para el sector financiero que caen en el ambito de competencia de 10s bancos centrales nacionales .
They were again compelled to evacuate after the fall of France in June 1940, but within months resumed work undercover, in southern, Vichy France.	Después de la caída de Francia en junio de 1940, otra vez fueron obligados a evacuar, pero en un lapso de meses volvieron a trabajar encubiertos en Francia de Vichy.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	El útero se desprendería y se saldría literalmente de vuestro cuerpo.
If you fall to your left, you're going to fall 8,000 feet into Nepal if you fall to your right, you're going to fall 12,000 feet into Tibet.	Si caes hacia la izquierda, te caerás 2438 metros en Nepal. Si caes a tu derecha, 3658 metros en Tibet.
Fall back rules	Fall back rules
demand , will fall .	demand , will fall .
It's fall now.	Ahora es otoño.
You'll fall down.	Te vas a caer.
Bar fall rate	Tasa de caída de la barra
Fall off edge	Caen del borde
Fall through Lattice	Enrejado fracasado
But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.	Pero algunas veces, como hoy, caemos, caemos tan rapido, tan rapido hacia la sombra, caemos muy rapido a la barbarie.
As these cases do not fall within the scope of Directives 89 48 EEC and 92 51 EEC only Article 39 EC may be invoked.	Dado que estos casos no entran en el ámbito de aplicación de las Directivas 89 48 CEE y 92 51 CEE, sólo se puede invocar el artículo 39 del Tratado CE.

Muestra esta página en español