Translation of "extinguish" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extinguish - translation :

Keywords : Extinguir Extinga Apaguen Apagará Apaguen

Examples (External sources, not reviewed)

The fireman could not extinguish the flames.	El bombero no podía apagar las llamas.
Resolutions by themselves do not extinguish fires.	Al compulsar las actas y al hojear los documentos en la biblioteca he podido comprobar que eran 15 las resoluciones votadas con motivo de los incendios.
War has forged a new patriotism that peace will not extinguish.	La guerra ha gestado un nuevo patriotismo que la paz no extinguirá.
We must extinguish the institution and punish its members and leaders.	Esta institución tiene que extinguirse y hay que castigar a sus miembros y líderes.
As often as they light a fire for war, God will extinguish it.	Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
desiring to extinguish with their mouths God's light and God refuses but to perfect His light, though the unbelievers be averse.	Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
They want to extinguish God s Light with their mouths but God will complete His Light, even though the disbelievers dislike it.	Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it but they (ever) strive to do mischief on earth.	Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
They desire to extinguish with their mouths, the light of God but God will perfect His light, though the unbelievers be averse.	Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light, although the disbelievers dislike it.	Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
One of Strike Debt s initiatives, Rolling Jubilee, crowd sources funds to buy up and extinguish debt, a process that it calls collective refusal.	Una de las iniciativas de Strike Debt, Rolling Jubilee (Jubileo Permanente), financiada a través de donaciones populares en Internet, compra y cancela deuda en un proceso que llama resistencia colectiva a la deuda .
They want to extinguish God s light with their mouths, but God refuses except to complete His light, even though the disbelievers dislike it.	Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
They seek to extinguish the Light of Allah with their mouths but Allah will complete His Light, much as the unbelievers dislike it.	Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
Another threat The award of the 2026 World Competition to China, ardently desired by Fifa, which will in fact extinguish Asian chances for 2022.	Otro riesgo la concesión del Mundial 2026 a China, fervientemente deseada por la FIFA, que provocaría que Asia se quedara sin posibilidades para 2022.
They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies. But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.	Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
They desire to extinguish the Light of Allah with their mouths but Allah seeks only to perfect His Light, though the unbelievers hate it.	Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah refuses except to perfect His light, although the disbelievers dislike it.	Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
They seek to extinguish the light of Allah with their mouths and Allah refuseth to do otherwise than perfect His light, although the infidels may detest.	Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
Fain would they extinguish the light of Allah is with their mouths and Allah is going to perfect His light, even though averse may be the infidels.	Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
They seek to extinguish Allah's light (by blowing) with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this.	Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
They want to extinguish God's light with their mouths, but God seeks only to perfect His light, no matter how those who deny the truth may abhor it.	Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
Fain would they extinguish Allah's light with their mouths, but Allah will not allow but that His light should be perfected, even though the Unbelievers may detest (it).	Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
Their intention is to extinguish Allah's Light (by blowing) with their mouths But Allah will complete (the revelation of) His Light, even though the Unbelievers may detest (it).	Quisiera apagar de un soplo la Luz de Alá, pero Alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
They wish to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will not agree except that He will perfect His light, even if the disbelievers get annoyed.	Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
They seek to extinguish the light of Allah by blowing through their mouths but Allah refuses everything except that He will perfect His light howsoever the unbelievers might abhor it.	Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.	Cuando yo te haya extinguido, cubriré los cielos y haré que se oscurezcan las estrellas. Cubriré el sol con una nube, y dejará de alumbrar la luz de la luna
Albeit towards the end, and without it having any really great impact, there was some display of Community solidarity via the German firefighting helicopters which helped ultimately to extinguish the fire.	PIERRÔS (PPE). (GR) Señora Presidenta, unas breves palabras para indicar que comparto plenamente la opinión de los colegas que me han precedido en el uso de la palabra y hacer tres observaciones con res pecto al Monte Athos.
They would like to extinguish the light of God with a blow from their mouths, but even though the unbelievers may dislike it, God has decided to let His light shine forever.	Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
As of the morning of Wednesday, April 29, emergency officials said the fire was contained, with over 300 people and 50 vehicles working to extinguish the remaining blazes in an area narrowed down to 270 hectares.	Para la mañana del miércoles 29 de abril, los funcionarios de emergencia dijeron que habían contenido el fuego, con más de 300 personas y 50 vehículos trabajando para extinguir las llamas que quedaban en una zona reducida a 270 hectáreas.
Undoubtedly the hypocrites, in their fancy, seek to deceive Allah whereas He will extinguish them while making them oblivious and when they stand up for prayer, they do it unwillingly and for others to see, and they do not remember Allah except a little.	Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. Cuando se disponen a hacer la azalá lo hacen perezosamente, sólo para ser vistos de los hombres, apenas piensan en Alá.
They (the disbelievers, the Jews and the Christians) want to extinguish Allah's Light (with which Muhammad SAW has been sent Islamic Monotheism) with their mouths, but Allah will not allow except that His Light should be perfected even though the Kafirun (disbelievers) hate (it).	Quisieran apagar de un soplo la Luz de Alá pero Alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
And only he whom Allah guides, is upon guidance and whomever He sends astray you will therefore not find for them any supporters besides Him and We shall raise them by their faces on the Day of Resurrection blind, dumb and deaf their destination is hell whenever it is about to extinguish, We will inflame it more for them.	Pero no encontrarás amigos, fuera de Él, para aquéllos a quienes Él extravía. Les congregaremos el día de la Resurrección boca abajo, ciegos, mudos, sordos.

Muestra esta página en español