Translation of "expiring" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Expiring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Expiring | Caducidad |
| The time for blocking must be less than for expiring in the same level. | Si hay al menos un bloqueo o una caducidad activos, los umbrales de Grado, Contador de consulta, Contador de errores y Última consulta de la página de diálogo anterior, no serán tenidos en cuenta. |
| In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring time | En el diálogo de pestaña de consulta de bloqueo, si está marcada la consulta aceptará un tiempo de expiración |
| The sixth directive, which is now expiring, took effect in that situation and produced important results. | Que remos prestar una fuerte atención y esto vale para todos los programas específicos futuros a si el desa rrollo de los programas ha de realizarse de forma cen tralista en la Comisión o por ajudicatarios de proyectos. |
| These measures may be taken during a period expiring on 31 December 1997 and their application shall be limited to that date.2. | Podrán adoptarse tales medidas durante un período que expirará el31 de diciembre de 1997, quedando su aplicación limitada a esa fecha.2. |
| Other than the expiring visa issue, stranded Yemenis have to face the uncalculated expenses they have to pay while waiting to go back to Yemen | Además del asunto de la visa vencida, los yemeníes varados deben enfrentar los gastos extras que deben hacer mientras esperan volver a Yemen. |
| If at least one of blocking or expiring is active, the thresholds from Grade, Query count, Bad count and Last query on the previous dialog page are not taken into account. | Perfiles |
| Particularly since a hasty vote smacks of an ultimatum to the Egyptian people Either you vote for my text, or I keep full powers, these powers supposedly expiring following adoption of the Constitution. | Considerando que ese recurso se ha votado con mucha rapidez, contiene un ultimátum para el pueblo egipcio o votan mi texto o mantengo los poderes plenos , poderes que supuestamente llegarán a su fin con la adopción de la Constitución. |
| That strategy faltered partly owing to US intransigence under President George W. Bush and was abandoned when the 2009 Copenhagen conference failed to produce a treaty to replace the expiring Kyoto Protocol (which the US never signed). | Esa estrategia falló en parte por la intransigencia de los Estados Unidos durante la presidencia de George W. Bush y se abandonó cuando en la conferencia de 2009 no se logró un tratado con el que substituir el Protocolo de Kyoto (que los EE.UU. nunca firmaron). |
| These confrontations are taking place ahead of Pluspetrol s contract with the state for lot 192, at the Jibarito base, expiring in August this year. A prior consultation should take place with the communities before the lot goes up for bid again. | Estos enfrentamientos se dan en una coyuntura especial, pues el contrato de Pluspetrol con el estado por el lote 192, en la base de Jibarito, culmina en agosto de este año y debería realizarse una consulta previa con las comunidades antes de que el lote salga nuevamente a licitación. |
| Establishment of a Risk Management Committee On 16 September 2010 the Governing Council approved the creation of a Eurosystem Risk Management Committee ( RMC ) under Article 9.1 of the Rules of Procedure of the ECB and approved its mandate for a term of three years , expiring at end August 2013 . | El 16 de septiembre de 2010 , el Consejo de Gobierno aprobó la creación del Comité de Gestión de Riesgos ( Risk Management Committee RMC ) del Eurosistema , de conformidad con el artículo 9.1 del Reglamento interno del BCE , así como su mandato para un período de tres años , que concluirá al final de agosto de 2013 . |
| knode is n't an offline reader, so all of the configuration refers to the headers which are managed by knode if you are running a local news server, such as leafnode, you should refer to its documentation to handle expiring the articles on the server mdash knode cannot do this for you. | knode no es un lector para usar desconectado, así que toda la configuración es relativa a las cabeceras que gestiona knode . Si tiene un servidor de noticias local como leafnode, debería consultar su documentación para gestionar la caducidad de los artículos en el servidor mdash knode no puede hacer esto por usted. |
| Learning is efficient if you repeat new vocabulary in growing intervals. There is a blocking and expiring mechanism for that case, so that you are not obliged to modify the settings after each cycle. Correctly answered expressions are blocked at least for the given time and will only be shown after the period of time defined as expiration time. | El aprendizaje es eficiente si repite el nuevo vocabulario en intervalos de tiempo cada vez mayores. Para ello existe un mecanismo de bloqueo y caducidad, por lo que no es necesario que modifique los parámetros después de cada ciclo. Las expresiones conocidas serán bloqueadas y solo se mostrarán después de la fecha de caducidad que se haya definido. |
Related searches : As Expiring - Soon Expiring - After Expiring - Not Expiring - Expiring Leases - Expiring Contract - Are Expiring - Is Expiring - Expiring Date - Expiring Loan - Expiring Products - Expiring Period - Will Be Expiring - No Expiring Date
