Translation of "excess reserves" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Reserves can be broken down further into required and excess reserves . | Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . |
| Reser ves can be broken down further into required and excess reserves . | Reser ves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Excess reserves amounted to Euros 0.7 billion , which was also similar to 2002 . | El exceso de reservas alcanzó los 0,7 mm de euros , cifra también similar a la del año 2002 . |
| Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves. | En cambio, la reserva se centrará en el tipo de interés sobre el exceso de reservas. |
| In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem . | Además de las reservas obligatorias , las entidades de crédito suelen mantener un reducido saldo de reservas voluntarias en el Eurosistema |
| The third article examines the Eurosystem 's experience with forecasting autonomous factors and excess reserves . | En el tercer artículo se examina la experiencia del Eurosistema en la predicción de los factores autónomos y del exceso de reservas . |
| But the new Fed policy of paying interest on excess reserves meant that this increased availability of excess reserves did not lead after 2008 to much faster deposit growth and a much larger stock of money. | Pero a partir de 2008, la nueva política de la Reserva Federal de pagar intereses por los excedentes implicó que a pesar de haber una mayor disponibilidad de reservas, tanto el ritmo de crecimiento de los depósitos como el crecimiento del stock de dinero fueran limitados. |
| Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves. | En lugar de ello, los bancos han acumulado el aumento de la base monetaria en forma de reservas excedentes ociosas. |
| Some said , however , that it could lead to higher excess reserves and discourage use of the averaging provision . | No obstante , algunos señalan que esta variación podría dar lugar a un aumento del exceso de reservas y desincentivar la utilización del mecanismo de promedios . |
| The link between bond purchases and the money stock depends on the role of commercial banks excess reserves. | El vínculo entre la compra de bonos y el stock monetario depende del funcionamiento del excedente de reservas de los bancos comerciales. |
| In any case, monetary policy can address only liquidity problems nbsp and banks are flush with excess reserves. | En cualquier caso, la política monetaria puede abordar solamente los problemas de liquidez, y los bancos están inundados con el exceso de reservas. |
| Since reserves in excess of the required amount did not earn any interest from the Fed before 2008, commercial banks had an incentive to lend to households and businesses until the resulting growth of deposits used up all of those excess reserves. | Hasta 2008, la Reserva Federal no pagaba intereses por el excedente de reservas por encima de esa cantidad, lo que incentivaba a los bancos a otorgar préstamos a particulares y empresas hasta que el incremento de depósitos resultante agotara el excedente. |
| All of this changed in 2008, when a legislative reform allowed the Fed to pay interest on excess reserves. | Pero esto cambió en 2008, cuando una reforma legislativa permitió a la Reserva Federal pagar intereses sobre el excedente de reservas. |
| But the time will come when the banks will want to use their excess reserves to support more profitable lending. | Pero llegará un momento en el que los bancos querrán utilizar su exceso de reservas para apoyar préstamos más rentables. |
| In the event of substantial nex reserves being discovered, we would have a readily available export market for our excess supplies. | En caso de descubrir nuevas reservas de magnitud considerable, tendríamos un mercado disponible para exportar nuestros excedentes. |
| Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves. | De hecho, el canal crediticio está congelado y la velocidad de circulación monetaria colapsó, porque los aumentos de la base monetaria se están acumulando en los bancos en la forma de excedentes de reservas. |
| But now commercial banks are willing to hold their excess reserves at the Fed, because the Fed now pays interest on those deposits. | Pero ahora los bancos comerciales están dispuestos a mantener sus excesos de reservas en la Fed, porque ese organismo ahora les paga intereses sobre sus depósitos. |
| counterpar ties a re ob l i g e d t o h o l d re qu i re d required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves | counterpar ties a re ob l i g e d t o h o l d re qu i re d required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves |
| The liquidity needs of the banking system are defined by the sum of reserve requirements imposed on banks , funds held in excess of these requirements on credit institutions current accounts with their NCBs ( excess reserves ) and autonomous factors . | Las necesidades de liquidez del sistema bancario se definen como la suma de las reservas obligatorias exigidas a las entidades de crédito , los fondos que superen esta exigencia en cuentas corrientes de las entidades de crédito en sus BCN ( exceso de reservas ) y los factores autónomos . |
| Beyond retail savers, banks that are holding cash in excess of required reserves have no choice but to accept the negative interest rates that central banks impose indeed, they could not hold, manage, and transfer those excess reserves if they were held as cash, rather than in a negative yielding account with the central bank. | Aparte de los pequeños ahorradores, los bancos que mantienen la liquidez de un exceso de reservas necesarias no tienen otra opción que aceptar los réditos nominales negativos que imponen los bancos centrales de hecho, no podrían mantener, manejar y transferir esos excedentes de reservas, si los conservaran en metálico, en lugar de en una cuenta con rédito negativo en el banco central. |
| The Fed will then need to raise the interest rate that it pays on excess reserves to limit the extent to which the commercial banks can draw down those reserves to create additional lending and deposits. | Entonces la Reserva Federal habrá de aumentar el tipo de interés que paga por el exceso de reservas para limitar la amplitud con la que los bancos comerciales pueden reducirlas a fin de crear préstamos y depósitos suplementarios. |
| The principle difference is that the Fed will now have to pay the interest on the nearly 2.5 trillion of excess reserves that it holds. | La diferencia principal es la de que ahora la Reserva Federal tendrá que pagar el interés de los casi 2,5 billones de dólares de exceso de reservas con que cuenta. |
| As a result, the volume of excess reserves held at the Fed increased dramatically from less than 2 billion in 2008 to 1.8 trillion now. | El resultado fue un enorme aumento del volumen de excedentes conservados en la Reserva Federal, desde menos de 2.000 millones de dólares en 2008 a 1,8 billones de dólares en la actualidad. |
| The interest rate on these totally safe and liquid deposits induced the banks to maintain excess reserves at the Fed instead of lending and creating deposits to absorb the increased reserves, as they would have done before 2008. | La tasa de interés ofrecida por estos depósitos (totalmente seguros y líquidos) indujo a los bancos a mantener esos excedentes en la Reserva Federal en vez de otorgar préstamos y crear depósitos para absorber el aumento de reservas, como hubieran hecho antes de 2008. |
| The reason is simple while base money is soaring, the velocity of money has collapsed, with banks hoarding the liquidity in the form of excess reserves. | El motivo es simple si bien la base monetaria ha aumentado vertiginosamente, la velocidad de circulación del dinero colapsó y los bancos están acaparando la liquidez como reservas excedentes. |
| Don't drink to excess. | No bebas demasiado. |
| Drain any excess water. | Vacía cualquier agua sobrante. |
| The link between Fed bond purchases and the subsequent growth of the money stock changed after 2008, because the Fed began to pay interest on excess reserves. | Pero el vínculo entre la compra de bonos y el posterior crecimiento del stock monetario se modificó después de 2008, porque la Reserva Federal empezó a pagar intereses por el excedente de reservas. |
| Indeed, empirical research suggests that countries without explicit or implicit access to liquidity tend to hold much higher reserves than the privileged few only to be blamed by the same privileged few for contributing to global imbalances by hoarding excess reserves. | De hecho, la investigación empírica sugiere que los países que no tienen acceso explícito o implícito a liquidez tienden a mantener reservas en niveles muy superiores en comparación a las que mantienen los pocos países privilegiados y esto lleva a que los mencionados países privilegiados acusen a los no privilegiados de contribuir a los desequilibrios mundiales por acaparar un exceso de reservas. |
| Autonomous factors affecting the banking system 's liquidity Banknotes in circulation 360.4 360.4 Government deposits with the Eurosystem 61.1 61.1 Net foreign assets 394.4 394.4 Other factors ( net ) 111.1 111.1 TOTAL ( b ) 394.4 532.6 138.2 Reserves Credit institutions holdings on current accounts with the Eurosystem Required reserves ( c ) 116.6 Excess reserves ( d ) 0.6 | Factores autónomos que afectan a la liquidez del sistema bancario Billetes en circulación 360,4 360,4 Depósitos de las AAPP en el Eurosistema 61,1 61,1 Activos exteriores netos 394,4 394,4 Otros factores ( neto ) 111,1 111,1 TOTAL ( b ) 394,4 532,6 138,2 Reservas Saldos de entidades de crédito en cuentas corrientes del Eurosistema Reservas obligatorias ( c ) 116,6 Exceso de reservas ( d ) 0,6 |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital y reservas Capital y reservas |
| How much per kilo for excess? | Cuánto por kilo de exceso? |
| In charity there is no excess. | No hay excesos en la caridad. |
| We have this incredible excess capacity. | Tenemos una increíble capacidad en exceso. |
| reserves . | las reservas exteriores del BCE . |
| While the amounts of reserve requirements and excess reserves are normally known with a relatively high degree of precision , autonomous factors are more volatile and more difficult for counterparties to predict . | redujo en 293 , debido a la continuación del proceso de concentración en el sector crediticio . |
| The Fed could, in principle, limit inflationary lending by raising the interest rate on excess reserves or by using open market operations to increase the short term federal funds interest rate. | En principio, para limitar el efecto inflacionario de estos préstamos, la Reserva Federal podría subir el tipo de interés aplicado a los excedentes de reservas o apelar a operaciones de mercado abierto para aumentar el tipo de interés de los fondos federales a corto plazo. |
| Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves | Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas |
| Excess funds remunerated in the RTGS account . | Exceso de fondos remunerado en la cuenta de SLBTR . |
| You are a people guilty of excess. | Sí, sois gente inmoderada . |
| Foreign reserves | Reservas exteriores |
| Minimum reserves | Reservas mínimas |
| Minimum reserves | Las resevas mínimas |
| Reserves 16 . | Reservas 16 . |
| Minimum reserves | Reservas mínimas |
Related searches : Reserves - Untaxed Reserves - Proven Reserves - Gas Reserves - Tax Reserves - Free Reserves - Equity Reserves - Proved Reserves - Mineral Reserves - Financial Reserves - Official Reserves - Bank Reserves - Disclosed Reserves
