Translation of "except from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Except - translation :

Except from - translation :

From - translation :

Keywords : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

We can run away from everything, except from our conscience.	Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.
And there is no victory except from Allah.	La victoria no viene sino de Alá.
except a deliverance from Allah and His Messages.	Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes .
Except for a proclamation from God and His messages.	Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes .
You will not pass except by authority from Allah .	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
Nor any food except from the discharge of wounds	ni más alimento que de guislin,
Except Thy servants from among them, the devoted ones.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Except Thy servants from among them, the purified ones.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
Nor any food except filth from the washing of wounds,	ni más alimento que de guislin,
None feel safe from God s plan except the losing people.	Nadie está a salvo de la intriga de Alá, sino los que pierden.
Children have everything, except what we take away from them.	Los niños lo tienen todo, excepto lo que les quitamos.
Except from their spouses, or their dependents for then they are free from blame.	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
They will not fight you all together except from fortified strongholds, or from behind walls.	No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.
(All prices are from Toys R Us, except if otherwise noted.)	(Todos los precios son de Toys R Us, salvo que esté indicado de otra manera).
But they drank from it, except for a few of them.	Y bebieron de él, salvo unos pocos.
Except by a mercy from Us, and enjoyment for a while.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
except those of Your servants, the chosen ones from amongst them.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
But they drank from it, all except a few of them.	Quien no lo pruebe, será de los míos, a menos que beba una sola vez del hueco de la mano .
But they drank from it, except a very few of them.	Y bebieron de él, salvo unos pocos.
Except as a mercy from Us and provision for a time.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
They will never fight against you all together except from fortified villages or from behind walls.	No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.
Except Iblis he was proud and was, from the beginning, a disbeliever.	salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles.
Nor any food except the pus discharged from the people of hell.	ni más alimento que de guislin,
No one derives true admonition from anything except the men of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
and has no food except the filth from the washing of wounds,	ni más alimento que de guislin,
But you will not pass through except by an authority from Allah .	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
None feels secure from the devising of Allah except the loosing nation.	Nadie está a salvo de la intriga de Alá, sino los que pierden.
Except him who comes to Allah with a heart free (from evil).	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
But, except for a few of them, they all drank from it.	Y bebieron de él, salvo unos pocos.
Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things.	No pasó nada, excepto que me dio ictericia producto de una de estas cosas.
But never fresh remembrance comes to them from the All merciful, except they turn away from it.	No les llega una nueva amonestación del Compasivo que no se aparten de ella.
A fresh remembrance has never come to them from the Merciful, except they turn away from it.	No les llega una nueva amonestación del Compasivo que no se aparten de ella.
Except from their wives and women slaves of old are free of blame,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Except hot boiling water and hot pus discharged from the people of hell.	fuera de agua muy caliente y hediondo líquido,
Who therefore shrinks from the religion of Abraham, except he be foolish minded?	Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham?
He withholds the heaven from falling on the earth except by His Leave.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
You will always witness deceit from them, except for a few of them.	Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos.
No one feels secure from Allah s devising except the people who are losers.	Nadie está a salvo de la intriga de Alá, sino los que pierden.
Nothing keeps Us from sending signs except that the former peoples denied them.	No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
except by a mercy from Us and for an enjoyment until some time.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant	No tendrán más alimento que de dari,
But none feels secure from Allah's plan except the people who shall perish.	Nadie está a salvo de la intriga de Alá, sino los que pierden.
Nor hath he any food except the corruption from the washing of wounds,	ni más alimento que de guislin,
And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.	No les llega una nueva amonestación del Compasivo que no se aparten de ella.
They will never fight against you in a body except from within fortified strongholds or from behind walls.	No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas.

Muestra esta página en español