Translation of "engulf" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Engulf - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It will engulf them. | Se cerrará sobre ellos |
| But Hell will engulf the disbelievers. | Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| Hell will certainly engulf the unbelievers. | Sí, la gehena cercará a los infieles. |
| In fact, Hell will engulf the disbelievers. | La gehena, ciertamente, cercará a los infieles. |
| Surely, Hell shall engulf those who deny the truth. | La gehena, ciertamente, cercará a los infieles. |
| For the unjust We have prepared a fire which will engulf them with its (flames). | Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. |
| Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies. | Tampoco indica que el radicalismo islámico esté a punto de inundar, en cierto modo, o transformar a las sociedades occidentales. |
| The evil of their actions will then become clear to them. The punishment they mocked will engulf them. | Se les mostrará el mal que cometieron y les cercará aquello de que se burlaban. |
| When waves engulf them (in the sea) like canopies, they call upon Allah, consecrating their faith solely to Him. | Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. |
| And the disbelievers said, Do not listen to this Qur an and engulf it in noise perhaps you may be victorious this way. | Los infieles dicen No hagáis caso de este Corán ! Parlotead cuando lo lean. |
| What! Do you then feel secure that He will not cause a tract of land to engulf you or send on you a tornado? | Estáis, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra os trague o de que envíe contra vosostros una tempestad de arena? |
| Last year, Hurricane Sandy caused a wall of water to engulf low lying coastal areas on the East Coast of the United States, particularly in New York and New Jersey. | El año pasado, el huracán Sandy levantó una pared de agua que inundó áreas costeras de baja altura en la Costa Este de los Estados Unidos, particularmente en Nueva York y Nueva Jersey. |
| Do you feel secure that We will not cause a part of the land to sink or engulf you with sand storms when you would find no one to protect you? | Estáis, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra os trague o de que envíe contra vosostros una tempestad de arena? No podrías encontrar protector. |
| Feel ye then secure that He will not cause a slope of the land to engulf you, or send a sand storm upon you, and then ye will find that ye have no protector? | Estáis, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra os trague o de que envíe contra vosostros una tempestad de arena? No podrías encontrar protector. |
| When the waves engulf them like shadows of death , they call to God, sincere at that moment in their faith in Him alone but as soon as He has brought them safe ashore, only some of them take the right course. | Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan. |
| And, worse, not only did we see buildings that were very generic so, not only does the reading room look like the copy room look like the magazine area but it meant that whatever issue was troubling the library at that moment was starting to engulf every other activity that was happening in it. | Y, aún peor, no sólo vimos edificios muy genéricos así, el salón de lectura no sólo se parece a la sala de fotocopiado y ésta a la hemeroteca sino que esto significaba que cualquier tema que aquejaba a la biblioteca en ese momento era sumido en otra actividad que estuviese ocurriendo. |
