Translation of "engrave" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Engrave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For, behold, the stone that I have set before Joshua on one stone are seven eyes behold, I will engrave its engraving,' says Yahweh of Armies, 'and I will remove the iniquity of that land in one day. | Porque he aquí que yo mismo grabaré aquella piedra que he puesto delante de Josué (sobre esta única piedra hay siete ojos), dice Jehovah de los Ejércitos, y quitaré la iniquidad de la tierra en un solo día |
| With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel thou shalt make them to be set in ouches of gold. | Por mano de grabador en piedra y con grabadura de sello, harás grabar aquellas dos piedras con los nombres de los hijos de Israel, y les harás engastes de oro alrededor |
| For behold the stone that I have laid before Joshua upon one stone shall be seven eyes behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day. | Porque he aquí que yo mismo grabaré aquella piedra que he puesto delante de Josué (sobre esta única piedra hay siete ojos), dice Jehovah de los Ejércitos, y quitaré la iniquidad de la tierra en un solo día |
| Now therefore send me a man skillful to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and who knows how to engrave engravings, to be with the skillful men who are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father provided. | Ahora pues, envíame un hombre hábil para trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, en púrpura, en carmesí y en material azul, y que sea experto en tallados, para trabajar junto con los que están conmigo en Judá y en Jerusalén, a quienes ha preparado mi padre David |
| Upon the stone he is directed to engrave crosses on each side with a knife, and then pronounce the following prayer Bless, O Lord, this creature of stone ( creaturam istam lapidis ) and grant by the invocation of Thy holy name that all who with a pure mind shall lend aid to the building of this church may obtain soundness of body and the healing of their souls. | Sobre la piedra, procede a grabar cruces en cada lado con un cuchillo, y pronuncia la siguiente oración Bendice, Señor, esta criatura de piedra ( creaturam istam lapidis ) y concede, por la invocación de tu santo Nombre, que los que tengan una mente pura presten ayuda a la construcción de esta iglesia y puedan obtener firmeza en su cuerpo y la sanación de sus almas. |
| When he learns that Bart and Lisa got lost on their trip to Capital City, Skinner orders Willy to engrave their names on the memorial to the kids who got lost on a school trip on the black wall (a clear parody of the Vietnam Veterans Memorial) one can see the name of members of punk band NOFX such as El Hefe (misspelled as El Jefe) and Fat Mike. | Cuando se enteran de que Bart y Lisa se perdieron en su viaje a la Ciudad Capital, Skinner órdena a Willy grabar sus nombres en el monumento a los niños que se perdieron en un viaje escolar en la pared negra (una parodia clara de la Vietnam Veterans Memorial) , uno puede ver el nombre de los miembros de la banda punk NOFX como El Hefe (mal escrito como El Jefe) y Fat Mike. |
| the son of a woman of the daughters of Dan and his father was a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson, also to engrave any kind of engraving, and to devise any device that there may be a place appointed to him with your skillful men, and with the skillful men of my lord David your father. | Él es hijo de una mujer de las hijas de Dan, y su padre es un hombre de Tiro. Él sabe trabajar en oro, en plata, en bronce, en hierro, en piedra, en madera, en púrpura, en material azul, en lino fino y en carmesí. También sabe hacer todo tipo de tallados y todos los diseños que se le asignen. Él estará con tus expertos y con los de mi señor David, tu padre |
