Translation of "email message" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Email - translation : Email message - translation : Message - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Email Message | Mensajes de correoComment |
| Specifies the email message body. | Especifica el cuerpo del mensaje del correo. |
| Email alarms send an email without displaying any alarm message. | Las alarmas de correo envían un correo sin mostrar ningún mensaje de alarma. |
| Tom didn't reply to Mary's email message. | Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary. |
| Opens the dialog to create a new email message. | Abre el diálogo para crear un mensaje de correo electrónico nuevo. |
| Personal alarm message, command and email scheduler for KDE | Mensaje de alarma personal, orden y correo del planificador de KDE |
| Open a new email message in your selected email client with the current kpresenter document attached. | Abre un mensaje de correo e nuevo en su cliente de correo, con el documento actual de kpresenter adjunto. |
| Opens an email style message window with the selected contact, to send a single message. | Abre un ventana de mensaje estilo correo electrónico con el contacto seleccionado, para enviar un sólo mensaje. |
| Message text to display or, if mail is specified, the body of the email message. | Texto del mensaje para mostrar, o si mail está especificado, el cuerpo del mensaje del correo. |
| To create a new email alarm to send a copy of an existing email message, drag the email from kmail onto kalarm 's main window or system tray icon. Then select the Email option. The Alarm Edit dialog is preset with the entire email message except sender. | Para crear una alarma de correo nueva para enviar una copia de un mensaje de correo existente, arrastre el correo desde kmail a la ventana principal de kalarm o al icono de la bandeja del sistema. Luego, seleccione la opción Correo electrónico. El Diálogo de edición de alarma está inicializado con el mensaje de correo completo, salvo el destinatario. |
| This will redirect the message as is to another email address. | Redirigirá el mensaje como para otra dirección de correo electrónico. |
| This pane lists the body of the email message that is currently selected in the message list pane. | Este panel lista el cuerpo del mensaje de correo electrónico que esté seleccionado en el panel de la lista de mensajes. |
| kalarm is a personal alarm message, command and email scheduler for kde . | kalarm es un gestor de mensajes de alarma, ordenes y planificador de correo para kde . |
| Specify text of an email message to send when the reminder triggers | Indique el texto del correo a enviar cuando se active el recordatorio |
| To test your configuration, send yourself an email. To open up the dialog for a new email message select Ctrl N Message New. In the Recipient textbox, enter the email address you want to send a message to. Enter a subject, some sample text, and then press the Send button. | Para probar su configuración, envíese un correo e a sí mismo. Para abrir el diálogo para enviar un mensaje de correo e nuevo seleccione Ctrl N Mensaje Nuevo. En el cuadro de texto Destinatario, indique la dirección a la que desee enviar el mensaje. Introduzca un asunto, algún texto de ejemplo y pulse el botón Enviar. |
| Check this option if you want to send an email message when the reminder triggers. | Marque esta opción si desea que se envíe un correo cuando se active el recordatorio. |
| Do you want to allow this site to attach the following files to the email message? | Desea permitir que este sitio web adjunte los siguientes archivos al mensaje de correo? |
| Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers. | Introduzca el texto que desee para el correo que será enviado cuando se active una alarma. |
| This feature is not enabled by default. To enable it, you need to set both the email address and email on compile error options. email address controls the address kdesvn build sends from, and email on compile error controls where to send the e mail message to. | Esta característica no está habilitada de forma predeterminada. Para habilitarla, necesita establecer las opciones email address y email on compile error . email address especifica la dirección desde la que kdesvn build realizará el envío, mientras que email on compile error especifica dónde se enviará el mensaje. |
| If the alarm message was created by dragging an email from kmail , you can directly access the email in kmail by clicking the button showing the kmail icon. This will select and highlight the email in kmail 's folder list. | Si el mensaje de alarma se creó arrastrando el correo desde kmail , puede acceder directamente al correo en kmail pulsando en el botón que muestra el icono de kmail . Con ello, conseguirá seleccionar y resaltar el correo en la lista de carpetas de kmail . |
| First, you should send yourself a message to test your configuration. To send a message, either hit Ctrl N, select the New Message icon or select the Message New Message... menu item. The composer window will appear. Fill in the To field with your email address and type something in the Subject field. Send the message by selecting Message Send. | En primer lugar, debería enviarse un correo a si mismo para comprobar su configuración. Para enviar un mensaje, puede pulsar Ctrl N, seleccionar el icono Nuevo mensaje o seleccionar el elemento de menú Mensaje Nuevo mensaje.... Aparecerá una ventana para crearlo. Rellene el campo Para con su dirección de correo electrónico y teclee algo en el campo Asunto. Envíe el mensaje seleccionando Mensaje Enviar. |
| You must enter your email address in the From field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message. | Debe introducir su dirección de correo electrónico en el campo De . También debería configurar su dirección de correo electrónico para todas sus identidades, para que no tenga que indicarla para cada mensaje. |
| Email client Specify the email client to be used to send email alarms | Cliente de correo Especifique el cliente de correo para ser utilizado al enviar las alarmas |
| email | email |
| Email | Email |
| email | email |
| Email | Correo electrónico |
| Email | Correo electrónico |
| Email | Correo electrónico |
| Email | Correo electrónicoLanguage |
| Email | Correo electrónico |
| Email | Mostrar todas las entradas |
| Email | Denegar |
| Email | Correo electrónicoPlugin version |
| Email | Correo |
| EMail | Correo electrónico |
| email | correo |
| Email | Email |
| Email | Eliminar mensajes |
| EMail | Correo e |
| Email | Correo e |
| Email | Correo e |
| Email | Correo electrónico |
| Email | E mail |
| email | correo electrónico |
Related searches : Email Message Body - Email System - Email Reminder - Private Email - Email Access - Invitation Email - Junk Email - Contact Email - Email About - Recent Email - Mass Email - Bounced Email
