Translation of "during daytime" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Daytime - translation :

Tiempo de día

During - translation :

Durante

During daytime - translation :

Durante el día

Keywords : Diurno Diurna Pleno Programas Durante Guerra Mientras Durante

Examples (External sources, not reviewed)

During daytime processing the algorithms shall run sequentially .	En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán suce sivamente .
During daytime processing the algorithms shall run sequentially .	En la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán su cesivamente .
During daytime processing the algorithms shall run sequentially .	During daytime processing the algorithms shall run sequentially .
( 5 ) During daytime processing the algorithms shall run sequentially .	( 5 ) During daytime processing the algorithms shall run sequentially .
My grandmother looks after the children during the daytime.	Mi abuela cuida a los niños durante el día.
It is not forbidden to drive with lights on during the daytime in Germany.	En Alemania no está prohibido circular con las luces de cruce encendidas durante el día.
Daytime	Mañana
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .	( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .	( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre .
M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .	M2 ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre .
( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during daytime processing .	c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 , que solo podrán cursarse durante el procesamiento diurno .
( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing .	c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 , que solo podrán cursarse durante la aplicación del procedimiento de liquidación 6 y solo durante el procesamiento diurno .
In the event that settlement procedure 6 is used for the integrated model during daytime processing , only limited functionality is offered .	En caso de que el procedimiento de liquidación 6 se use para el modelo integrado durante el procesamiento diurno , solo se ofrecerá una funcionalidad limitada .
Owls cannot see in the daytime.	Los búhos no pueden ver de día.
Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud, and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime. ( For Allah.)	Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día.
Stars cannot be seen in the daytime.	Las estrellas no se ven durante el día.
Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .	Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .
The people in these studies report feeling so awake during the daytime, that they realize they're experiencing true wakefulness for the first time in their lives.	La gente en estos estudios informa que se siente tan despierta durante el día que se da cuenta que vivieron una vigilia verdadera por primera vez en su vida.
In the daytime, you have lengthy work to do.	Durante el día estás demasiado ocupado.
He worked at night and slept in the daytime.	Él trabajaba de noche y dormía de día.
( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved before 18.00 .	b ) La fase de procesamiento diurno podrá ampliarse , y retrasarse con ello la hora de cierre , si durante el día se ha producido un fallo de la plataforma compartida única que se ha resuelto antes de las 18.00 horas .
has won a record 31 Daytime Emmy Awards since 1984.	ha ganado un récord de 28 Premios Daytime Emmy desde 1984.
glorifying Him by night and in the daytime and never failing.	Glorifican noche y día sin cesar.
Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in Appendix V.	Las órdenes de pago en espera podrán moverse al principio o al final de la cola correspondiente , con efecto inmediato , en cualquier momento de la fase de procesamiento diurno a que se refiere el apéndice V.
Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in Appendix V.	Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in Appendix V.
M3 ( c ) SWIFT orders that go via an MT 202 message or by automatic mapping to an MT202 from the screens for participants using Internet based access , which may only be submitted during the running of settlement procedure 6 and only during daytime processing .	M3 c ) órdenes SWIFT por medio de un mensaje MT 202 o por mapeo automático a un MT 202 desde las pantallas para participantes que utilicen el acceso basado en internet , que solo podrán cursarse du rante la aplicación del procedimiento de liquidación 6 y solo durante el procesamiento diurno .
( a ) standing orders ( for daytime processing and for night time AS operations ) , which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) .	a ) órdenes permanentes ( para el procesamiento diurno y para las ope raciones nocturnas del SV ) , que los bancos liquidadores pueden cursar o modificar en todo momento durante el día hábil por medio del MIC ( si está disponible ) .
Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in Appendix V. 4 .	Las órdenes de pago en espera podrán moverse al principio o al final de la cola correspondiente , con efecto inmediato , en cualquier momento de la fase de procesamiento diurno a que se refiere el apéndice V. 4 .
Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in Appendix V. 4 .	Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing , as referred to in Appendix V. 4 .
There are some people who sleep in the daytime and work at night.	Algunas personas duermen de día y trabajan de noche.
If a standing order for daytime processing is not covered , it will be rejected .	Cuando una orden permanente para pro cesamiento diurno no esté cubierta , se rechazará .
Algorithm 5 is used both for night time ancillary system operations and daytime processing .	El algoritmo 5 se utiliza tanto para las operaciones nocturnas del SV como para el proce samiento diurno .
If a standing order for daytime processing is not covered , it will be rejected .	Cuando una orden permanente para procesamiento diurno no esté cubierta , se rechazará .
( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been ( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .	( b ) Daytime processing may be extended and the closing time thereby delayed if an SSP failure has occurred during the day but has been resolved ( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
Say 'Who shall guard you by night and in the daytime from the All merciful?'	Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo?
Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs .	El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV .
Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 .	La liquidación entre sistemas conforme al procedi miento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno .
Among His signs are your sleep, at night or in daytime, and your seeking His bounty.	Y entre Sus signos está vuestro sueño, de noche o de día, vuestra solicitud en recibir Su favor.
They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.	De día se encuentran con las tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche
Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 .	La liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno .
( 6 ) Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs .	6 ) El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV .
At night you can see what happened in a second in daytime, we call them land sharks.	De noche puedes ver lo que sucedió en un segundo, de día los llamamos tiburones de tierra.
But in fact, it was just coming up it was the nighttime the daytime temperatures didn't go up.	Pero de hecho, solamente venía subiendo era la nocturna la diurna no subió.
In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.	De día los condujo con una nube, toda la noche con resplandor de fuego
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.	En la oscuridad minan las casas de día se encierran, pues no conocen la luz

Muestra esta página en español