Translation of "dominate over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dominate - translation :

Dominar

Dominate over - translation :

Dominará sobre

Over - translation :

Encima

Keywords : Dominar Dominan Dominará Dominando Domine Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

But which issues will dominate 2013?	Pero cuáles serán las cuestiones dominantes en 2013?
This man wants to dominate you.	Esto es algo deseable!
Don't let that man dominate you.	No deje que ese hombre le domine.
Who is going to dominate the market ?	Quién va a dominar el mercado?
It is immediately obvious that tweets in Russian dominate the space, accounting for over half of all tweets in the dataset.	Resulta obvio de inmediato que los tuits en ruso dominan el espacio, llegando a representar más de la mitad de los tuits en el conjunto de datos.
Nonetheless, while emerging economies prospects were clearly over hyped in the wake of the crisis, the bleak forecasts that dominate today s headlines are similarly exaggerated.	Sin embargo, aunque las perspectivas de las economías emergentes claramente fueron exageradas tras la crisis, los sombríos pronósticos que dominan los titulares en la actualidad son igual de exagerados.
You can see here, the small planets dominate the picture.	Aquí pueden ver, los planetas pequeños dominan la imagen.
On one hand, they can decide to let politics dominate economics.	Por un lado, tienen la opción de decidir si van a dejar que la economía domine la política.
PARIS Two schools of thought tend to dominate today s economic debates.	PARÍS Dos escuelas de pensamiento suelen dominar los debates económicos actuales.
Russian is the region's lingua franca Russian businesses (like Gazprom) dominate.	Los matrimonios interculturales abundan el ruso es la lingua franca de la región los negocios rusos (como Gazprom) dominan la escena.
And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants.	Y están empezando a dominar muchas profesiones medicina, abogacía, contabilidad, la banca.
Ultimately the simple bread and butter issues tend to dominate the conversations.	En definitiva, los simples diálogos de temas del día a día son los que tienden a dominar las conversaciones.
Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties.	No obstante, algunas cuestiones de política exterior predominarán en las conversaciones de los dos partidos.
While developing economies share of the global economy has risen from roughly one third to one half over the last decade, developed economies continue to dominate the supply of long term funding.	Mientras que la participación en el mundo de las economías en desarrollo ha pasado de aproximadamente un tercio a la mitad durante la última década, las economías desarrolladas continúan dominando la oferta de financiamiento de largo plazo.
CAMBRIDGE Headlines about banks risks to the financial system continue to dominate the financial news.	CAMBRIDGE Los titulares sobre los riesgos de los bancos para el sistema financiero siguen dominando las noticias financieras.
The Alawites, who comprise only 11 of the population, dominate President Bashar al Assad s crumbling regime.	El tambaleante régimen del presidente Bashar Al Assad está bajo dominio de los alahuitas, que solamente forman el 11 de la población.
And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever.	Y me percaté de que tal vez el mundo occidental no continuaría dominando el mundo para siempre.
The separation of powers in government is too inefficient, so the presidency must dominate all other branches.	La separación de poderes en el Estado es demasiado ineficiente, por lo que la presidencia debe dominar todas las demás ramas.
Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines.	Sí, es cierto que la economía india se ha desacelerado de manera importante, que la rupia se ha depreciado y que en los titulares predominan los escándalos y las protestas.
And stewardship's implicit in dominion, because you can't be steward of something if you can't dominate it.	Y la dirección está implícita en el dominio, porque no puedes ser el director de algo si no puedes dominarlo.
Centralistic tendencies in the Community are gaining ground wherever the Socialists dominate parliaments and their specialist committees.	Otras preocupa ciones giran en torno a temas fundamentales que con sideramos indispensables incluir en la política de la Comunidad Europea la declaración de las libertades fundamentales, el establecimiento de un sistema de equidad social, la política de protección del medio ambiente, y el refuerzo de las autonomías regionales.
The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.	Estados Unidos debe entender que los países asiáticos no pretenden dominar a Occidente, sino imitarlo.
Arbitrary arrests and detentions are unacceptable. It is not acceptable for any one ethnic group to dominate another.	En la presente resolución indicamos algunas acciones concretas, pero creo que hay que actuar de todas las formas posibles.
Indeed, these countries chains, forged in the fires of competition at home, now dominate emerging markets in Europe and elsewhere.	De hecho, las cadenas de estos países, forjadas al fuego de la competencia en sus mercados internos, ahora dominan los mercados emergentes en Europa y otros lugares.
Some Burmese Buddhists believe that Rohingyas and other Muslims are plotting to dominate Myanmar, which has a predominantly Buddhist population.	Algunos budistas birmanos creen que los rohingya y otros musulmanes están conspirando para dominar Myanmar, que tiene una población predominantemente budista.
In the past three years, some radical Buddhist groups have accused the Muslim minority of plotting to dominate the country.	En los últimos tres años algunos grupos radicales budistas han acusado a la minoría musulmana de estar conspirando para dominar el país.
A second issue certain to dominate both parties nominating debates is Iran and the international negotiations to contain its nuclear program.	Otro asunto que predominará con seguridad en los debates sobre la elección de los candidatos es el del Irán y las negociaciones internacionales para detener su programa nuclear.
The judiciary already does the executive s bidding if current plans succeed, the ruling party will soon dominate the legislature as well.	El poder judicial ya se ocupa de los deseos del ejecutivo si los planes actuales tienen éxito, el partido dominante pronto controlará también la legislatura.
Alongside Persian, the many variants of the Turkic languages would dominate the literature of the Arab region until the 20th century.	Al lado del persa, las principales variedades de las lenguas turcas dominarían la literatura de la región árabe hasta el siglo XX.
Tajiks and other Dari speaking ethnic minorities fear that the language will dominate theirs as a result of Pashtun political power.	Los tayikos y otras minorías étnicas hablantes de darí temen que el pastún prevalezca sobre sus lenguas como resultado del poder político pastún.
This is presenting substantial uncertainties over the operation of these players who are often accused of bypassing the rule by traders. GV author and digital strategist Gaurav Mishra writes in his blog about the players in digital market in India US Global Products Still Dominate in India Unlike China or Russia, products from US firms like Google, Apple, Amazon, Facebook, Twitter and LinkedIn still dominate most segments, from search to social to messaging to commerce.	Los productos norteamericanos mundiales todavía son los que predominan en India a diferencia de China o Rusia, los productos provenientes de empresas de los Estados Unidos como por ejemplo Google, Apple, Amazon, Facebook, Twitter y LinkedIn continúan predominando la mayoría de los segmentos, desde los buscadores hasta las redes sociales, los servicios de mensajería y el comercio.
And, in the third scenario, central governments are fundamentally weak, with markets and the enterprises that dominate them providing almost all services.	Conforme a la tercera hipótesis, los gobiernos centrales serían fundamentalmente débiles y los mercados y las empresas que dominan en ellos prestarían casi todos los servicios.
In 1454, Montezuma, the ruler of the city of Tenochtitlan, sent his troops to dominate the Huastec nation, and won the war.	En 1454, Moctezuma, el gobernante de la ciudad de Tenochtitlan, envió a sus tropas para dominar la nación huasteca, y ganó la guerra.
In today s inflationless world, however, it is counterproductive. Yet the inflation targeters who dominate today s major central banks insist on fighting yesterday s war.	Pero, en el mundo sin inflación de hoy en día, esto es contraproducente. No obstante, los fijadores de objetivos de inflación que dominan hoy los principales bancos centrales insisten en luchar hoy la guerra de ayer.
They replied, How can he dominate us when we deserve more to be king than he. Besides, he does not have abundant wealth.	Dijeron Cómo va él a dominar sobre nosotros si nosotros tenemos más derecho que él al dominio y no se le ha concedido abundancia de hacienda?
Numbers are important for the organization, said Sablin, because anti maidanovtsy will go to all major unsanctioned protests and numerically dominate the participants.	Los números son importantes para la organización, dijo Sablin, porque los anti maidanovtsy irán a todas las principales protestas no autorizadas y numéricamente dominarán a los participantes.
In Russia, President Vladimir Putin has been operating according to a nineteenth century worldview, in which great powers dominate their spheres of influence unchallenged.	En Rusia, el presidente Vladimir Putin actúa conforme a normas que parecen sacadas del concierto decimonónico de equilibrio de poderes en cuyo diseño cada gran potencia se proyectaría sobre una esfera de influencia.
If they can pull out a bottle of their father from the closet, it is usually the whiskey, but otherwise Fernet and vodka dominate.	Cuando logran cogerle una botella a su padre de la alacena, puede ser whisky, pero normalmente se trata de Fernet y vodka.
But the elite of the faithless from among his people said, This is just a human being like you, who seeks to dominate you.	Los dignatarios del pueblo, que no creían, dijeron Éste no es sino un mortal como vosotros, que quiere imponerse a vosotros.
And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed?	Y no es sólo un debate de dirección y dominio porque realmente, el dominio está implícito en la dirección porque cómo puedes dirigir algo que has matado?
The operations of South Korea s chaebols which dominate production, if not employment should be adjusted to support productivity gains in the increasingly dominant services sector.	Las operaciones de los chaebols surcoreanos que dominan la producción, sin mencionar el empleo deberían ajustarse para fortalecer los dividendos de productividad en el sector servicios, que es cada vez más dominante.
And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image.	Y la segunda idea es la habilidad académica, que ha llegado a dominar nuestra visión de la inteligencia, porque las universidades diseñaron el sistema a su imagen.
The deployment of military resources by a number of states has certainly prevented further implementation of its desire to dominate by the Iraqi military regime.	No cabe duda de que el envío de efectivos militares por parte de muchos Estados ha impedido una mayor expansión del régimen militarista en Irak, ansioso de extender su dominio.
Downside risks to economic growth , relating , in particular , to persistently high and volatile oil prices and concerns about global imbalances , still dominate on the external side .	Los riesgos a la baja para el crecimiento económico , relacionados en especial con los precios del petróleo , persistentemente elevados y volátiles , y con la preocupación existente en cuanto a los desequilibrios mundiales , aún predominan en el entorno exterior .
The Nehruvian consensus facilitated India s democratic maturation and accommodated the country s many diverse interests, without permitting any one group or section to dominate the nascent nation state.	El consenso nehruísta facilitó la maduración democrática de la India, dejando espacio para los muy variados intereses presentes en el país sin permitir que ningún grupo o sector dominara la naciente nación estado.

Muestra esta página en español