Translation of "dissolve" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Dissolve - translation :

Keywords : Disolver Disuelven Disolverse Disuelva Disuelve

Examples (External sources, not reviewed)

Dissolve	Disolver
Dissolve sugar in hot water.	Disuelva azúcar en agua caliente.
It cannot be dissolved or dissolve itself.	No puede ser disuelto o disolverse a sí mismo.
The Governing Council shall establish and dissolve committees .	El Consejo de Gobierno creará y disolverá comités .
Dissolve the tablet in a glass of water.	Deshaga la pastilla en un vaso de agua.
Dissolve the tablet in a glass of water.	Disuelva la pastilla en un vaso de agua.
I'll play this until your eyeballs completely dissolve.	Lo voy a poner hasta que sus ojos se disuelvan.
Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
6 for the dissolve effect moves from one screen edge to another,	6 para que el efecto de disolución se mueva de un extremop de la página al otro,
This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid.	Este volumen de etanol no puede disolver completamente 0,5 g del sólido blanco.
After 8 years they both agreed to dissolve their marriage and become ordained.	Luego de 8 años, ambos aceptaron disolver su matrimonio y ordenarse como monjes.
And, sure enough, they dissolve into your blood, and into your tissues as well.	Y ten por seguro que también se disuelven en tu sangre y tejidos.
Needless to say, the UK did not close down or dissolve the Labour Party.	Huelga decir que el Reino Unido no clausuró ni disolvió el Partido Laborista.
If you fear treachery from any of your allies, you can dissolve with them equally.	Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella.
Six days later, Klaus and Meciar agreed to dissolve Czechoslovakia at a meeting in Bratislava.	Seis días más tarde, los políticos decidieron disolver Checoslovaquia en una reunión en Bratislava.
PANs are both toxic and irritating, as they dissolve more readily in water than ozone.	Los PAN son tóxicos e irritantes, ya que se disuelven más fácilmente en agua que el ozono.
Dylan would soon dissolve his standing band, and he would not tour again until 1984.	Dylan disolvería pronto su banda, y no volvería a salir de gira hasta 1984.
You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.	Me levantas, me haces cabalgar sobre el viento, y luego me deshaces en la tormenta
On December 8, 2014, the Israeli Knesset voted to dissolve the sitting government and schedule new parliamentary elections.	El 8 de diciembre de 2014, el Knesset israelí votó para disolver el actual gobierno y programar nuevas elecciones parlamentarias.
In March its job will be done and it will dissolve, because this experiment should have a precise deadline.	En marzo terminados los trabajos desaparecerá, porque esta experiencia debe tener un termine temporal preciso.
At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve.	En cierto momento, si esta transitoriedad, si continúa esta absorción oceánica de CO2, ese material va a empezar a disolverse.
On March 4, 1991, Déby was proclaimed President of Chad and he proceeded to dissolve the Council of State the day after.	El 4 de marzo de 1991, Déby fue proclamado Presidente de Chad y procedió, al día siguiente, a disolver el Consejo de Estado.
As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house.	En consecuencia, el primer ministro está saliendo del paso con dificultad y solamente mediante un acuerdo con los principales partidos de oposición para disolver la Cámara Baja.
And if thou fearest treachery any way at the hands of a people, dissolve it with them equally surely God loves not the treacherous.	Si temes una traición por parte de una gente, denuncia, con equidad, la alianza con ella. Alá no ama a los traidores.
Oakland thrash metal band Vio Lence would dissolve, leading guitarist Robb Flynn to form and front Machine Head, who would help popularize the groove metal genre.	La banda Vio Lence se disolvió, y el guitarrista líder Robb Flynn formó Machine Head, popularizando el género del Groove metal.
And there's a phenomenon called Henry's Law that says that gases will dissolve into a fluid in proportion to the partial pressures which you're exposing them to.	Y existe un fenómeno llamado Ley de Henry que dice que los gases se transforman en fluidos en proporción a las presiones parciales a las que sean expuestos.
According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted.	Los seguidores de Morsi aducen que el Tribunal está politizado y que tenía intenciones de disolver el Consejo Consultivo (la cámara alta) y la Asamblea Constitucional (algunos de los jueces integrantes habían emitido públicamente señales en este sentido).
That's a mussel you can find in the waters out here, and the threads holding it to a rock are timed at exactly two years, they begin to dissolve.	Este es un mejillón, lo pueden encontrar en estas aguas. y los hilos que lo fijan a la roca, sólo duran 2 años y después se empiezan a disolver.
And an announcement from Allah and His Messenger, to the people (assembled) on the day of the Great Pilgrimage, that Allah and His Messenger dissolve (treaty) obligations with the Pagans.	Proclama de Alá y Su Enviado, dirigida a los hombres el día de la peregrinación mayor. Alá no es responsable de los asociadores, y Su Enviado tampoco.
Kogălniceanu read in Parliament the monarch's decision to dissolve it, after which Cuza introduced a new constitution, titled Statutul dezvoltător al Convenției de la Paris ( Statute Expanding the Paris Convention ).	Kogălniceanu leyó en Parlamento la decisión del monarca de disolverlo, y después Cuza introdujo una nueva Constitución, intitulada Statutul dezvoltător al Convenţiei de la Paris ( Estatuto expandiendo la Convención de París ).
The Ukraine president is authorized to appoint and sack the prime minister, dissolve parliament if he wishes, and rule by decree if he judges that the country's institutions are in danger.	El Presidente de Ucrania está autorizado a nombrar y destituir al Primer Ministro, disolver el Parlamento, si lo desea, y gobernar por decreto, si considera que las instituciones del país están en peligro.
When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve.	Cuando el poeta y místico, Rumi, conoció a su compañera espiritual, Shams i Tabriz, una de las primeras cosas que este último hizo fue tirar el libro de Rumi en agua y ver como se disolvían las letras.
As one such supporter, Kenan Alpay, nbsp recently wrote, Turkey cannot be a part of an international system that aims to dissolve all Islamic movements from the Muslim Brotherhood to hellip the Taliban in Afghanistan.	Como ha escrito recientemente uno de dichos partidarios, Kenan Alpay, Turquía no puede formar parte de un sistema internacional encaminado a disolver todos los movimientos islámicos desde los Hermanos Musulmanes hasta... los talibanes del Afganistán.
The continent's Euroskeptic political parties, on both the left and the right, are holding up Putin's authoritarian nationalism as a model for the type of illiberal regime they would seek to establish should the EU dissolve.	Los partidos políticos euroescépticos del continente, tanto de derecha como de izquierda, presentan el nacionalismo autoritario de Putin como modelo para el tipo de régimen no liberal que desearían establecer, en caso de que se disolviera la UE.
Buoyed by Correa, elected in 2006, the project also provides greater powers to the Head of State, which can carry up to two consecutive terms of four years and will be able to dissolve the Assembly.	Llevado por Correa, elegido en 2006, el proyecto concede también poderes reforzados al jefe de Estado, que podrá hacer hasta dos mandatos consecutivos de cuatro años cada uno y tendrá la posibilidad de disolver la Asamblea.
It seems to me that this kind of supervision exists at national level, but at national level it is a parliament that supervises a true government which often, for its part, has the power to dissolve parliament.	Lo he consultado a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos y aún tenemos tiempo para expresar un dictamen en el periodo parcial de sesiones de diciembre.
With just over two years left in his current mandate, Abe probably realizes he doesn't have enough time to do all the things he wants to do. So, dissolve the Diet and extend the life of his government.	Como solo le quedan poco más de dos años en el poder, Abe probablemente es consciente de que no dispone del tiempo suficiente para realizar todos sus planes por ende, disuelve la Dieta y extiende la vida de su gobierno.
Events in the Middle East have served as another hard reminder. Despite all the predictions that the empire of the Soviet Union will dissolve into piece before long, we must still keep a wary eye on that country.	Algunos miembros de la prensa del Reino Unido han combinado estas cifras en una forma en que no figuraban combinadas en el informe y han concluido que el número de ataques raciales asciende a 17 000 al año.
It's sustainable it's a sustainable material that is processed all in water and at room temperature and is biodegradable with a clock, so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water or have it stable for years.	Es sustentable es un material sustentable que es procesado en agua y a temperatura ambiente y es biodegradable con degradación programada, de modo que pueden observarlo disolverse instantáneamente en un vaso de agua o mantenerlo estable durante años.
It was the neurological imaging methods that helped us to dissolve the contradiction between the two theories in a way that we got to a third explanation at the end , said Andrew Schotter, professor of the economic faculty of New York University.	Sólo los métodos neurológicos visuales ayudaron a resolver esta contradicción entre las dos teorías, de modo que ahora llegamos a una tercera explicación estableció Andrew Schotter, profesor de la facultad de economía de la Universidad de Nueva York.
So, in the opening days of 2009, a visionary president stood on the steps of the U.S. Capitol and said, We cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass, that the lines of tribe shall soon dissolve, that, as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself.	Así pues en los primeros días de 2009, un presidente visionario puso pié en el Capitolio de los E.U.A. y dijo No podemos evitar creer que los viejos odios algún día se olvidarán, que las fronteras entre tribus pronto desaparecerán, esto, conforme se empequeñece el mundo, revelará nuestra humanidad común .
But I have heard of you, that you can give interpretations, and dissolve doubts now if you can read the writing, and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.	Yo, pues, he oído de ti, que puedes interpretar sueños y resolver problemas. Si ahora puedes leer esta escritura y me das a conocer su interpretación, serás vestido de púrpura, tendrás un collar de oro en tu cuello y gobernarás como tercero en el reino
And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.	Yo, pues, he oído de ti, que puedes interpretar sueños y resolver problemas. Si ahora puedes leer esta escritura y me das a conocer su interpretación, serás vestido de púrpura, tendrás un collar de oro en tu cuello y gobernarás como tercero en el reino
Assemble the distillation apparatus, and taking care to avoid any loss of ammonia, add to the contents of the distillation flask 10 ml of concentrated sodium hydroxide solution (4.8) or 20 ml of the reagent in the cases where one has used 20 ml hydrochloric acid (4.1) in order to dissolve the test sample.	Tomando las precauciones necesarias para impedir cualquier pérdida de amoníaco, añadir al contenido del matraz de destilar 10 ml de solución concentrada de hidróxido de sodio (4.8) o 20 ml de esta misma solución en el caso de se hubieren utilizado 20 ml de ácido clorhídrico (4.1) para la disolución de la muestra de análisis.
After Yemen's uncertainty being in political limbo for weeks, the Houthi militia, who took over the capital Sana'a and forced President Abdu Rabu Mansour Hadi and the cabinet to resign last month, announced today that they would dissolve parliament, placing their security and intelligence arm, known as the Supreme Revolutionary Committee (SRC), as the ruler of Yemen.	Semanas después de que la incertidumbre se hubo apoderado de la política en Yemen, la milicia hutí, que tomó el control de la capital Saná y obligó al presidente Abd Rabbuh Mansur al Hadi y a su gabinete a renunciar el mes pasado, se anunció el 7 de febrero que disolverán el parlamento, colocando a su propio brazo de seguridad e inteligencia, conocido como el Comité Supremo Revolucionario (CSR) , a cargo del gobierno.

Muestra esta página en español