Translation of "displace" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Displace - translation :

Keywords : Desplazar Desplazan Desplazarte Coyotes Desplazarán

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, you'd better face it 'cause you can't displace it.	Sí, mejor que lo reconozcas, porque no puedes deshacerte de él.
Many technologies, at that point, displace another technology, and that's another important point.	Muchas tecnologías, en ese punto, desplazan a otra tecnología, y ese es otro punto importante.
François Coty called upon the architect Charles Mewès (1860 1914) to displace it several meters.	François Coty llamó entonces al arquitecto Charles Mewès para moverlo varios metros.
They do not displace rational choice models, which remain the go to tool in other settings.	No desplazan los modelos de las opciones racionales, que siguen siendo aquellos a los que recurrir en otras circunstancias.
Throughout human history, those with superior technology have tended to displace or even annihilate their neighbors.	A lo largo de la historia humana, quienes contaron con tecnología superior solieron desplazar, o incluso aniquilar, a sus vecinos.
The growing power of the new mercantile aristocracy was beginning to displace the medieval nobility's control.	El creciente poder de la nueva aristocracia mercantil empezaba a desplazar el dominio de la nobleza medieval.
In parts of the world where the rule of law is weak, criminal networks and corruption displace democratic processes.	En partes del mundo donde el Estado de derecho es frágil, las redes delictivas y la corrupción sustituyen a los procesos democráticos.
Now they displace the words of God and have forgotten their share of the guidance that they had received.	Alteran el sentido de las palabras olvidan parte de lo que se les recordó.
It took the group several months to finally displace the Salfies, a conservative Sunni group that was controlling Damaj, last year.	Llevó a los grupos varios meses para finalmente reemplazar a los salafitas, un grupo conservador suní que controlaba Damaj, el año pasado.
Speculation about what will replace them ranges from predictions of unexpected opportunities to forecasts of large scale unemployment as machines displace most human labor.	La especulación sobre qué las reemplazará va de las predicciones de oportunidades inesperadas hasta los pronósticos de desempleo en gran escala en tanto las máquinas vayan desplazando gran parte de la mano de obra humana.
The risk is that robotics and automation will displace workers in blue collar manufacturing jobs before the dust of the Third Industrial Revolution settles.	Esto supone el riesgo de que cuando se asiente la polvareda levantada por la Tercera Revolución Industrial, nos encontremos con que los trabajadores fabriles se quedaron sin empleo.
But China has a long way to go before its currency can rival let alone displace the US dollar as the dominant global reserve currency.	Sin embargo, China tiene mucho por hacer para que su moneda pueda rivalizar y ya no se diga, desplazar al dólar estadounidense como la divisa dominante de reserva mundial.
In the meantime, hundreds of thousands of villagers are still trapped in refugee camps, and the intermittent clashes between the army and the rebels displace more people still.	Mientras tanto, cientos de miles de lugareños siguen atrapados en campamentos de refugiados y los enfrentamientos esporádicos entre el ejército y los rebeldes continúan desplazando gente.
An orchestrated military campaign against the Islamic State will undoubtedly displace even more Syrians. But, in Turkey s view, they should not have to cross the border to be safe.	No hay duda de que una campaña militar conjunta contra el Estado Islámico creará más desplazados en Siria, pero para Turquía, eso no implica que deban cruzar la frontera para obtener seguridad.
And the way we deal with that is we displace them we put them into a golden world, an imagined world, an age of heroes, the world to come.	La forma en que nos enfretamos a ello es desplazándolas... colocándolas en un mundo dorado, un mundo imaginado, una época de héroes, el mundo que ha de venir.
Among those who are Jews, there are some who displace words from (their) right places and say We hear your word (O Muhammad SAW) and disobey, and Hear and let you (O Muhammad SAW) hear nothing.	Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Of the Jews there are those who displace words from their (right) places, and say We hear and we disobey and Hear what is not Heard and Ra'ina with a twist of their tongues and a slander to Faith.	Algunos judíos alteran el sentido de las palabras y dicen Oímos y desobedecemos... Escucha, sin que se pueda oír!
Yet a glance at today s headlines suggests that what is most likely to kill and displace millions, if not hundreds of millions, of people in the coming decades are global threats such as pandemics, climate change, and terrorist and criminal networks not inter state war.	Ahora bien, una lectura de los titulares de hoy sugiere que lo que más probablemente mate y desplace a millones, si no cientos de millones, de personas en las próximas décadas sean amenazas globales como pandemias, el cambio climático y las redes terroristas y criminales no una guerra entre estados.
The environment and the need for good governance collided in Trinidad and Tobago's most high profile story of the year environmental activist Dr. Wayne Kublalsingh's second hunger strike in protest over a stretch of highway that his group, the Highway Re Route Movement, maintains would displace long standing rural communities and compromise an ecologically sensitive lagoon area.	El medio ambiente y la necesidad de un buen gobierno entraron en conflicto en la historia más notoria de 2014 en Trinidad y Tobago la segunda huelga de hambre del activista ambiental Dr. Wayne Kublalsingh para expresar su oposición a la construcción de un tramo de autopista que su grupo, el Movimiento por el desvío de la autopista, sostiene que desplazaría a comunidades rurales de vieja data y pondría en peligro el área ecológicamente sensible de la laguna.
Seriously concerned about the devastating impact of disasters,The term disasters refers to natural or technological disasters. which cause the loss of lives and property, displace people from their homes, destroy their livelihoods and cause tremendous damage to societies around the world, and deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters,	Profundamente preocupada por el efecto devastador de los desastresEl término desastres se refiere a los desastres naturales o tecnológicos., que causan pérdidas de vidas y bienes, desplazan a las personas de sus hogares, destruyen sus medios de subsistencia y provocan enormes daños a las sociedades de todo el mundo, y firmemente convencida de la necesidad urgente de fortalecer las iniciativas de coordinación a nivel mundial para reducir los efectos de los desastres,

Muestra esta página en español