Translation of "disbelieve" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Disbelieve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet they disbelieve therein. | Pero no creen en ella. |
| What makes him disbelieve? | Qué desagradecido es! |
| They wish that you would disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal. | Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. |
| They said, 'We disbelieve both.' | Y dicen No creemos en ninguna . |
| Yea those who disbelieve belie. | No! Los infieles desmienten |
| They would love to see you disbelieve, just as they disbelieve, so you would become equal. | Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. |
| If these disbelieve it, We have entrusted it to others who do not disbelieve in it. | Y, si éstos no creen en ello, lo hemos confiado a otro pueblo, que sí que cree. |
| That is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the Fire. | Así piensan los infieles. Y ay de los infieles, por el Fuego...! |
| Yet in Ar Rahman they disbelieve! | Y no creen en la amonestación del Compasivo. |
| They wish that you would disbelieve. | Querrían que no creyerais... |
| That is the assumption of those who disbelieve so woe to those who disbelieve because of the Fire. | Así piensan los infieles. Y ay de los infieles, por el Fuego...! |
| They long that ye should disbelieve even as they disbelieve, that ye may be upon a level (with them). | Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos. No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. |
| But whosoever will turn back and disbelieve | Sin embargo, a quien se desvíe y no crea, |
| Nay, but those who disbelieve will deny | No! Los infieles desmienten |
| However, those who turn away and disbelieve, | Sin embargo, a quien se desvíe y no crea, |
| So if these disbelieve in them, We have certainly entrusted them to a people who will never disbelieve in them. | Y, si éstos no creen en ello, lo hemos confiado a otro pueblo, que sí que cree. |
| That is the opinion of those who disbelieve. | Así piensan los infieles. |
| And woe Unto those who disbelieve the Fire. | Y ay de los infieles, por el Fuego...! |
| What aileth those who disbelieve, toward thee hastening. | Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido, |
| But those who disbelieve are engaged in denial. | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| Verily, Allah guides not the people who disbelieve. | Alá no dirige al pueblo infiel. |
| And Allah guides not the people who disbelieve. | Alá no dirige al pueblo infiel. |
| That is the consideration of those who disbelieve! | Así piensan los infieles. |
| And those who disbelieve will say Our Lord! | Los infieles dirán Señor! |
| Those who disbelieve will be herded into Hell. | Y los infieles serán congregados hacia la gehena. |
| In fact, those who disbelieve are in denial. | No! Los infieles desmienten |
| In fact, those who disbelieve are in denial. | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| So do not grieve for those who disbelieve. | No te aflijas, pues, por el pueblo infiel! |
| Those who disbelieve henceforth, they are the miscreants. | Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos. |
| And those who disbelieve will say Our Lord! | Los infieles dirán Señor! |
| But those who disbelieve, they are the ensnared! | Los infieles serían sus víctimas. |
| Nay, but those who disbelieve live in denial | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| After that, those who disbelieve are the impious. | Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos. |
| But they who disbelieve are in persistent denial, | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| Those who disbelieve the Book are certainly losers. | Quienes, en cambio, no creen en ella, ésos son los que pierden. |
| But those who disbelieve after this will be reprobates. | Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos. |
| Taste then the torment for ye were to disbelieve. | Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! |
| And those who disbelieve shall be gathered for Hell. | Luego, serán vencidos. Y los infieles serán congregados hacia la gehena. |
| Verily those who disbelieve are in vainglory and shism. | Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición. |
| So be not sorrowful over the people who disbelieve. | No te aflijas, pues, por el pueblo infiel! |
| Therefore taste the punishment because you used to disbelieve. | Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído! |
| And those who disbelieve will be gathered unto Hell. | Y los infieles serán congregados hacia la gehena. |
| Yet those who disbelieve ascribe equals to their Lord. | Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor. |
| And announce to those who disbelieve a painful punishment. | Anuncia a los infieles un castigo doloroso! |
| Those who disbelieve say, You are not a messenger. | Los infieles dicen Tú no has sido enviado! |
