Traducción de "profecías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No menospreciéis las profecías | Don't despise prophesies. |
| No menospreciéis las profecías | Despise not prophesyings. |
| El peligroso oficio de hacer profecías | The Perils of Prophecy |
| Es más, las profecías de guerra muchas veces demostraron autocumplirse. | Prophecies of war, moreover, have too frequently proven themselves to be self fulfilling. |
| Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios. | Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God. |
| Pero el temor público a las burbujas también puede aumentar el contagio psicológico y alimentar aún más profecías autocumplidas. | But public fear of bubbles may also enhance psychological contagion, fueling even more self fulfilling prophecies. |
| El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento | Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with. |
| El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento | Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away. |
| No todos los halcones ideológicos son religiosos, aunque los que lo son basan sus reclamos en promesas y profecías divinas. | Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies. |
| Su obra se tituló Paráfrase e Concordância de Algumas Profecías de Bandarra y fue editada por D. João de Castro. | His work was given the name Paráfrase e Concordância de Algumas Profecias de Bandarra (Paraphrase and Concordance of Some Prophecies by Bandarra). |
| Si no puede, y no aparecen otras fuerzas capaces de hacerlo, hay riesgo de que las profecías apocalípticas de Netanyahu terminen siendo autocumplidas. | If it cannot, and no other force emerges to do the job, Netanyahu s prophecies of doom risk becoming self fulfilling. |
| Veintitrés años un estudio de las profecías de Mahoma fue publicado a principios de los 70 y cuestiona los milagros atribuidos al profeta. | 23 Years A Study of the Prophetic Career of Muhammad, which was first published in the early 1970s, questions the miracles ascribed to the Prophet Muhammad. |
| Este mandamiento te encargo, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, para que milites por ellas la buena milicia | This instruction I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare |
| Este mandamiento te encargo, hijo Timoteo, conforme a las profecías que antes se hicieron acerca de ti, para que milites por ellas la buena milicia | This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare |
| En 1815 se editó una nueva edición con el título Trovas Inéditas do Bandarra y entre 1822 e 1823 otra con el título Verdade e Complemento das Profecías . | In 1815 a new edition appeared with the title Trovas Inéditas do Bandarra and between 1822 and 1823 another edition with the title Verdade e Complemento das Profecias appeared. |
| La desconfianza y el miedo que esto provoca en los mercados de bonos pueden conducir a crisis de liquidez que, al crear profecías autocumplidas, acercan a los países a la cesación de pagos. | The mistrust and fear that this elicits in the bond markets can lead to liquidity crises that, creating a self fulfilling prophecy, drive countries closer to default. |
| Introducción La serie, de unas treinta profecías, basada en los modelos griegos, fue muy probablemente concebida para influir en las elecciones papales en curso , escrita en oposición a los Orsini y sus candidatos. | Introduction The series of some thirty prophecies, based on Greek prototypes, was most probably conceived in order to influence one of the ongoing papal elections, written in opposition to the Orsini and their candidates. |
| Pero las dificultades económicas están destinadas a continuar, alimentando las dudas sobre el futuro de la unión monetaria dudas que podrían convertirse en profecías autocumplidas al socavar la capacidad del euro para funcionar adecuadamente. | But the economic difficulties are bound to continue, fostering doubts about the currency union s future doubts that could become self fulfilling by undermining the euro s ability to function properly. |
| Grupos religiosos de línea dura, principalmente Hefazat e Islam, han pedido a las autoridades llevar a juicio a la editorial Rodela Prokashoni por la traducción de Veintitrés años un estudio de las profecías de Mahoma. | Hardline religious groups, mainly Hefazat e Islam, have called on authorities to prosecute publishing house Rodela Prokashoni over the translation of 23 Years A Study of the Prophetic Career of Muhammad. |
| Aunque la intención de las Planchas Mayores era principalmente la historia secular de los nefitas, es obvio basandonos en la versión actual del Libro de Mormón que también había en él un notable contenido espiritual, incluyendo sermones, profecías y lecciones morales. | Although the large plates were intended for the more secular history of the Nephites, it is obvious from the version available in the Book of Mormon that there was a good deal of spiritual content as well, including sermons, prophecies and moral lessons. |
| Estar listos para tomar experiencia de los expertos es también estar dispuestos a indagar en sus gráficos en sus ecuaciones, en sus pronósticos, en sus profecías, y estar provistos de las preguntas para lograrlo preguntas como Cuáles son las hipótesis que sustentan esto? | You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this? |
| Lo referente a sus hijos, a las muchas profecías acerca de él y a la restauración de la casa de Jehovah, he aquí que está escrito en la historia del libro de los reyes. Y su hijo Amasías reinó en su lugar | Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid on him, and the rebuilding of God's house, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. Amaziah his son reigned in his place. |
| Lo referente a sus hijos, a las muchas profecías acerca de él y a la restauración de la casa de Jehovah, he aquí que está escrito en la historia del libro de los reyes. Y su hijo Amasías reinó en su lugar | Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead. |
| No le falta razón a este último, desde luego los seis partidos de centro derecha, que con frecuencia se lanzan a degüello unos contra otros, han apoyado su candidatura, pero a ella tampoco Kadima obtuvo más escaños que el Likud, refutó las profecías de la perdición y resultó ser el único partido grande con un mensaje optimista y orientado hacia la paz. | But she has a point, too Kadima won more seats than Likud, disproved prophecies of doom, and emerged as the only major party with an optimistic and peace seeking message. |
