Translation of "differentiate between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Entre

Differentiate - translation :

Diferenciar

Differentiate between - translation :

Diferenciar entre

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Diferenciar Distingue Distinguir Células Diferencias

Examples (External sources, not reviewed)

English doesn't differentiate between the verbs ser and estar .	El inglés no diferencia entre los verbos ser y estar .
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.	No identifican las diferencias de calidad entre aquellos dos clips.
Allah will differentiate between you, and Allah sees thethings you do.	Él fallará acerca de vosotros. Alá ve bien lo que hacéis.
They say, We do not differentiate between any of His messengers.	No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados.
Differentiate	Diferenciar
Differentiate	DiferenciarComment
We do not differentiate between any of them. To Him we are submitters (Muslims)'	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
We do not differentiate between any of them, and to Him we are submissive (Muslims)'	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É .
In describing nanostructures it is necessary to differentiate between the number of dimensions on the nanoscale.	Para describir nanoestructuras necesitamos diferenciar entre el número de dimensiones en la nanoescala.
The new haircut schedule aims to better differentiate between collateral types on the basis of their perceived liquidity risk characteristics .	El nuevo esquema pretende diferenciar mejor entre los tipos de activos , en función de sus características percibidas de riesgo de liquidez .
For those who believe in Allah and His Messengers, and do not differentiate between them, We shall certainly give them their reward.	Pero a quienes crean en Alá y en Sus enviados, sin hacer distingos entre ellos, Él les remunerará.
Each believes in Allah and His Angels, His Books, and His Messengers, we do not differentiate between any one of His Messengers.	Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados.
And this is where GV can differentiate itself.	Y es en eso donde GV puede diferenciarse.
These criteria shall be applied in a non discriminatory manner and shall not differentiate between nationals of Malta and of other Member States.	Dichos criterios se aplicarán de forma no discriminatoria y no se establecerán diferencias entre los nacionales de Malta y los de otros Estados miembros.
Each one believeth in Allah and His angels and His Books and His apostles, saying we differentiate not between any of His apostles.	No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. Han dicho Oímos y obedecemos.
Then by those that clearly differentiate the right and wrong.	Por los que distinguen claramente!
To be sure, investors must differentiate between eurozone governments, in order to ensure that risk is correctly priced. The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Es cierto que para garantizar una correcta valoración de los riesgos se necesita que los inversores puedan establecer diferencias entre los gobiernos de la eurozona, y las autoridades italianas y españolas lo saben tan bien como cualquiera.
I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.	Era capaz de diferenciar todos los grados del círculo cromático.
There are those who disbelieve in Allah and His Messengers and seek to differentiate between Allah and His Messengers, and say 'We believe in some and deny others, and seek to strike a way between the two.'	Quienes no creen en Alá ni en Sus enviados y quieren hacer distingos entre Alá y Sus enviados, diciendo Creemos en unos, pero en otros no! , queriendo adoptar una postura intermedia,
Supply agreements must expressly differentiate between level 1 quality control by the printing works concerned , and level 2 quality validation by the contracting authority in accordance with the EBQR .	Los contratos de suministro distinguirán expresamente entre el control de calidad de nivel 1 que efectúa la imprenta correspondiente y la validación de calidad de nivel 2 que efectúa la autoridad contratante con arreglo a los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros .
And those who believe in Allah and His apostles and differentiate not between any of them, anon We shall give them their hire and Allah is ever Forgiving, Merciful.	Pero a quienes crean en Alá y en Sus enviados, sin hacer distingos entre ellos, Él les remunerará. Alá es indulgente, misericordioso.
Nay, but they have denied the truth (this Quran) when it has come to them, so they are in a confused state (can not differentiate between right and wrong).	Pero han desmentido la Verdad cuando ha venido a ellos y se encuentran en un estado de confusión.
And à propos, I should like to indicate to the Commission that we would prefer it to differentiate between temporary work and parttime work that would be quite useful.	Además, en este contexto, quiero decir a la Comisión que preferiríamas que diferenciase entre trabajo cedido y trabajo a tiempo parcial, sería de gran utilidad. lidad.
Verily those who disbelieve in Allah and His apostles, and would differentiate between Allah, and His apostles, and say some we believe in and others we deny and they would take a way in between this and that.	Quienes no creen en Alá ni en Sus enviados y quieren hacer distingos entre Alá y Sus enviados, diciendo Creemos en unos, pero en otros no! , queriendo adoptar una postura intermedia,
I conclude, Mr President, by pointing out that although, obviously, the patient benefits from the introduction of new medicinal ptoducts, it is essential to differentiate between the various types of new medicines and between the various types of teseatch.	Termino, señor Presidente, señalando que el paciente evidentemente se beneficia con la introducción de nuevos medicamentos en el mercado, pero cabe distinguir entre las diferentes clases de medicamentos nuevos y las diferentes clases de investigación.
But the current spread between the yield on German sovereign debt and that of the Italian and Spanish governments far exceeds what is required to ensure that investors differentiate appropriately.	Pero en la actualidad, la diferencia de rendimiento entre la deuda soberana alemana y las de Italia y España es mucho mayor de lo que se necesita para marcar esas diferencias.
Pakistan s Prime Minister Nawaz Sharif has also made it clear that Pakistan would not differentiate between the good and bad Taliban and the country is united in fight against terrorism.	El Primer Ministro paquistaní, Nawaz Sharif, también dejó claro que Pakistán no hará diferencia entre talibanes buenos y malos y que el país está unido en la lucha contra el terrorismo.
Here, we must differentiate between Israel's general population and their leaders, because, just as it happens here, the international bankers introduce their own selection of candidates for people to vote for.	En este punto es necesario distinguir entre los habitantes de Israel y sus mandatarios, porque, al igual que sucede en nuestro país, los banqueros internacionales solo presentan a sus candidatos en las elecciones.
In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .	Además , la equiparación de entidades de dinero electrónico con entidades de pago es complicada por la necesidad de distinguir entre servicios de pago basados en cuentas de pago y servicios de pago de dinero electrónico basados en cuentas centralizadas .
Moreover , it is possible to differentiate between cases of missing values due to the lack of statistical collection on the phenomenon and those due to the fact that the phenomenon does not exist .	Asimismo , es posible distinguir entre los casos en que los valores se han omitido debido a que no existió una recogida estadística del fenómeno y aquellos en los que se debió al hecho de que no existió el fenómeno .
If , for the purposes of point ( a ) , the credit institution is unable to differentiate between private equity , exchange traded and other equity exposures , it shall treat the exposures concerned as other equity exposures .	Cuando , a efectos de la letra a ) , la entidad de crédito no pueda distinguir entre exposiciones de acciones no cotizadas , exposiciones de acciones negociables en mercados organizados y otras exposiciones de renta variable , tratará las exposiciones en cuestión como otras exposiciones de renta variable .
These netizens consider yellow ribbon as the driving force of Hong Kong society's antagonism towards mainland Chinese and they cannot differentiate between the protesters from the Umbrella Movement and anti parallel trade campaigns.	Estos internautas consideran la cinta amarilla como la fuerza impulsora del antagonismo de la sociedad de Hong Kong hacia China continental y no pueden diferenciar entre los manifestantes del Movimiento Paraguas y campañas comerciales anti comerciantes paralelos.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.	Ellos venden esto como la solución a un problema esta capacidad para diferenciar componentes pero mantenerlos simples.
In conjunction with the linguistic nature, the result are delicate emotional shades, because through words and grammar we can differentiate between states and categorize them, in order to project them onto others as well.	De punto de vista de la naturaleza lingüística siguen clasificaciones de las sensación finas porque nosotros podemos diferenciar y clasificar los estados con ayuda de las palabras y de la gramática para poder describir los estados de otros a par de nosotros mismos.
Young called it Psittacosaurus sinensis to differentiate it from P. mongoliensis , which had originally been found in Mongolia.	Young los nombró Psittacosaurus sinensis para diferenciarlo del P. mongoliensis , el cual había sido originalmente hallado en Mongolia.
ARD maintains and operates a national television network, called Das Erste ( The First ) to differentiate it from ZDF, a.k.a.	Hoy la ARD mantiene y opera un canal de televisión, conocido desde 1994 como Das Erste ( La Primera ).
9.1 The proposed directive should make it clear that payment system operators will be entitled to differentiate between different types of payment service providers regarding the conditions to be fulfilled before the latter can gain access to payment systems .	9.1 La directiva propuesta debería disponer claramente que los gestores de sistemas de pago puedan distinguir entre los diversos tipos de proveedores de servicios de pago en cuanto a las condiciones que deban cumplir para acceder a los sistemas de pago .
For example inflation is a general economic concept, but to measure inflation requires a model of behavior, so that an economist can differentiate between real changes in price, and changes in price which are to be attributed to inflation.	Por ejemplo la inflación es un concepto económico general, pero medir la inflación requiere un modelo de comportamiento, por tanto un economista puede diferenciar entre cambios reles en el precio, y cambios en el precio que pueden ser atribuidos a la inflación.
Because what stem cells are they're these phenomenal cells that really have the ability to differentiate into any type of tissue.	Porque lo que las células madres son son estas células fenomenales que realmente tienen la capacidad de diferenciarse en cualquier tipo de tejido.
You can enter an alias for the interface. KNemo will use it to differentiate interfaces when it displays tooltips, dialogs, etc.	Puede introducir un alias para la interfaz. KNemo lo usará para diferenciar las interfaces al mostrar consejos, diálogos, etc.
He named it Ornithocephalus longicaudus , meaning long tail , to differentiate it from the specimens with short tails (the true specimens of Pterodactylus ).	Él lo nombró Ornithocephalus longicaudus , que significa cola larga , para diferenciarlo de los ejemplares de cola corta (los verdaderos especímenes de Pterodactylus ).
It is certainly necessary to differentiate between equity and non equity securities under the future Prospectus Directive with regard to derivative securities ( e.g. convertible bonds would fall under equity securities whereas exchangeable bonds would be treated as non equity securities in the future Prospectus Directive ) .	Es ciertamente necesario distinguir entre títulos de participación y valores no participativos según la futura Directiva de prospectos con respecto a los valores derivados ( por ejemplo , las obligaciones convertibles serían títulos de participación , mientras que las obligaciones canjeables se tratarían como valores no participativos en la futura Directiva de prospectos ) .
Doesn't care about perceptual qualities, such as color, texture, weight and speed, which virtually never differentiate the use of verbs in different constructions.	no le interesan las cualidades de la percepción como el color, la textura, el peso y la velocidad, que prácticamente nunca diferencian el uso de los verbos en diferentes construcciones.
But he wrote in this book, Ideal Marriage he said that he could differentiate between the semen of a young man, which he said had a fresh, exhilarating smell, and the semen of mature men, whose semen smelled quote, Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.	Escribió en su libro Matrimonio Ideal , que podía diferenciar entre el semen de un hombre joven, el cual decía tenia un aroma fresco vigorizante, con el semen de un hombre maduro, cuyo semen olía y cito Extraordinariamente como el de las flores de la castaña española,
So, as you can see, before, there is a leveling system built into this software so that as Evan, or any user, becomes more familiar with the system, they can continue to add more and more detections, so that the system begins to differentiate between different distinct thoughts.	Así que como pueden ver hay un progreso por niveles incorporado a este software por lo que mientras Evan, u otro usuario, se familiariza con el sistema, puede agregar más y más detecciones que permiten al sistema diferenciar entre distintos pensamientos.

Muestra esta página en español