Translation of "desirous" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Desirous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, we are toward our Lord desirous. | Deseamos ardientemente a nuestro Señor . |
| Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, | Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro, |
| Desirous of achieving the most complete registration of space objects, | Deseosa de lograr el registro más completo posible de los objetos espaciales, |
| Don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food. | No codicies sus manjares delicados, porque es pan de engaño |
| Be not desirous of his dainties for they are deceitful meat. | No codicies sus manjares delicados, porque es pan de engaño |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. | No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros |
| Desirous of achieving further progress in international cooperation to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms, | Deseosa de realizar nuevos progresos en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, | Deseosa de realizar nuevos progresos en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, | Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, | Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para desarrollar y estimular el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, |
| (saying) 'We feed you only desirous of the Face of Allah we seek of you neither recompense nor thanks, | Os damos de comer sólo por agradar a Alá. No queremos de vosotros retribución ni gratitud. |
| Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces, | Deseosa de promover acuerdos que fortalezcan la paz y la seguridad regionales al nivel más bajo posible de armamentos y fuerzas militares, |
| In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me | En Damasco, el gobernador bajo el rey Aretas guardaba la ciudad de los damascenos para prenderme |
| Desirous of building on that consensus so that substantial progress can be made towards establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East, | Deseosa de utilizar ese consenso como base para alcanzar progresos considerables con miras a crear una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, |
| BEING DESIROUS of giving fuller details about the system of trade applicable to imports into the Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles, | DESEANDO aportar algunas precisiones sobre el régimen de intercambios aplicable a las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas, |
| Those who were desirous of the life of the world said Ah, would that we had the like of what hath been given unto Korah! | Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré! |
| Mesrop, desirous to remedy this state of things, resolved to invent a national alphabet, in which undertaking Isaac and King Vramshapuh promised to assist him. | Deseoso de corregir la situación, Mesrop decidió inventar un alfabeto nacional, para el cual el rey Vramshapuh e Isaac prometieron asistirlo. |
| Those who were desirous of the life of the world, said Ah, would that we had the like of what Qarun (Korah) has been given? Verily! | Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré! |
| Desirous of facilitating adherence to and the application of the provisions of the United Nations treaties on outer space, in particular the Liability Convention and the Registration Convention, | Deseosa de facilitar la adhesión a los tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre, en particular el Convenio sobre responsabilidad y el Convenio sobre registro, y la aplicación de sus disposiciones, |
| So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us. | Tanto es nuestro cariño para vosotros que nos parecía bien entregaros no sólo el evangelio de Dios sino también nuestras propias vidas, porque habéis llegado a sernos muy amados |
| Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament, | Deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S 10 2., primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, |
| There has come to you a Messenger of Allah from among yourselves, who is distressed by the losses you sustain, who is ardently desirous of your welfare and is tender and merciful to those that believe. | Le duele que sufráis, anhela vuestro bien. Con los creyentes es manso, misericordioso. |
| And whatever good you expend is for yourselves, for then you are expending, being desirous only of God's Face and whatever good you expend shall be repaid to you in full, and you will not be wronged, | Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá. Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente. |
| patient men, desirous of the Face of their Lord, who perform the prayer, and expend of that We have provided them, secretly and in public, and who avert evil with good theirs shall be the Ultimate Abode, | quienes tienen paciencia por deseo de agradar a su Señor, hacen la azalá, dan limosna, en secreto o en público, de lo que les hemos proveído y repelen el mal con el bien, ésos tendrán la Morada Postrera, |
| And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him and he hoped to have seen some miracle done by him. | Herodes, viendo a Jesús, se alegró mucho porque hacía mucho tiempo que deseaba verle, pues había oído muchas cosas de él y tenía esperanzas de que le vería hacer algún milagro |
| Desirous of stressing the urgency of promoting concerted international efforts at disarmament and non proliferation, in particular in the field of nuclear disarmament and non proliferation, with a view to strengthening international security and enhancing sustainable economic and social development, | Deseosa de destacar la urgente necesidad de promover actividades internacionales concertadas a favor del desarme y la no proliferación, en particular en el ámbito del desarme y la no proliferación nucleares, con el propósito de fortalecer la seguridad internacional y fomentar el desarrollo económico y social sostenible, |
| Desirous of stressing the urgency of promoting concerted international efforts at disarmament and non proliferation, in particular in the field of nuclear disarmament and non proliferation, with a view to strengthening international security and enhancing sustainable economic and social development, | Deseosa de destacar la necesidad urgente de promover actividades internacionales concertadas a favor del desarme y la no proliferación, en particular en el ámbito del desarme y la no proliferación nucleares, con el propósito de fortalecer la seguridad internacional y fomentar el desarrollo económico y social sostenible, |
| Desirous of enhancing international coordination at the global level in disaster management and emergency response through greater access to and use of space based services for all countries and facilitating capacity building and institutional strengthening for disaster management, in particular in developing countries, | Deseosa de intensificar la coordinación internacional en todo el mundo en materia de gestión de desastres y respuesta a las emergencias aumentando el acceso de todos los países a los servicios basados en información obtenida desde el espacio, y su utilización, y facilitando el fomento de capacidad y el fortalecimiento institucional para la gestión de desastres, en particular en los países en desarrollo, |
| Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me and again, a little while, and ye shall see me? | Jesús comprendió que le querían preguntar y les dijo Preguntáis entre vosotros de esto que dije Un poquito, y no me veréis y de nuevo un poquito, y me veréis |
| Desirous of stressing the urgency of promoting concerted international efforts at disarmament and non proliferation, especially in the field of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and their delivery systems, with a view to strengthening international security and enhancing sustainable economic and social development, | Deseosa de destacar la urgente necesidad de promover actividades internacionales a favor del desarme y la no proliferación, especialmente en el ámbito de las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores, con el propósito de fortalecer la seguridad internacional y fomentar el desarrollo económico y social sostenible, |
| He sends down out of heaven water, and the wadis flow each in its measure, and the torrent carries a swelling scum and out of that over which they kindle fire, being desirous of ornament or ware, out of that rises a scum the like of it. | Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. |
| If only they had been satisfied with what Allah and His Messenger gave them and said, Sufficient for us is Allah Allah will give us of His bounty, and so will His Messenger indeed, we are desirous toward Allah, it would have been better for them . | Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta! Alá nos dará de Su favor y Su Enviado también. |
Related searches : Are Desirous - Is Desirous - To Be Desirous
