Traducción de "deseosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella estaba deseosa de irse a casa. | She was eager to go home. |
| Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| Deseosa de lograr el registro más completo posible de los objetos espaciales, | Desirous of achieving the most complete registration of space objects, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Grupo GUUAM, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Hidrográfica Internacional, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Hydrographic Organization, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Instituto Italo Latinoamericano, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Italian Latin American Institute, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Banco Interamericano de Desarrollo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter American Development Bank, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Banco Asiático de Desarrollo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Asian Development Bank, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Oriental, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the East African Community, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación Latinoamericana de Integración, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Latin American Integration Association, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión del Océano Índico, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Banco Euroasiático de Desarrollo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank, |
| Deseosa de ayudar al Tribunal a que sea lo más eficaz posible en su labor futura, | Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, |
| Deseosa de ayudar al Tribunal a realizar su labor futura en la forma más eficaz posible, | Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Fondo Común para los Productos Básicos, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de los Estados del Caribe Oriental, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Organisation of Eastern Caribbean States, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de la Carta de la Energía, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados del África Central, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Economic Community of West African States, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, |
| Deseosa de promover acuerdos que fortalezcan la paz y la seguridad regionales al nivel más bajo posible de armamentos y fuerzas militares, | Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces, |
| Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, |
| Deseosa de seguir avanzando en la cooperación internacional para desarrollar y estimular el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, |
| Deseosa de realizar nuevos progresos en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Desirous of achieving further progress in international cooperation to promote and encourage respect for human rights and fundamental freedoms, |
| Deseosa de realizar nuevos progresos en la cooperación internacional para promover y alentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, | Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, |
| Deseosa de utilizar ese consenso como base para alcanzar progresos considerables con miras a crear una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, | Desirous of building on that consensus so that substantial progress can be made towards establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia, |
| Además, nunca desaprovecha una oportunidad de recordar al mundo que Rusia sigue siendo una gran potencia, capaz y deseosa de actuar en pro de sus intereses evidentes. | Moreover, he never misses an opportunity to remind the world that Russia remains a major power, able and willing to act on behalf of its perceived interests. |
| Gudrun deseosa de tomar venganza por la muerte de su hija convence de ello a Hamdir y Sörli, sus hijos con el rey Jonakr, contándoles sobre su destino. | Gudrun wants to avenge her daughter and she agitates her sons Hamdir and Sörli, her sons with King Jonakr by telling them about her fate. |
| Deseosa de hacer todo lo posible a fin de prestar asistencia para atender y rehabilitar a las víctimas de las minas, e incluso lograr su reintegración social y económica, | Wishing to do the utmost in ensuring assistance for the care and rehabilitation, including the social and economic reintegration, of mine victims, |
| Deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S 10 2., primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, | Desirous of promoting the implementation of paragraph 76 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament, |
| No quiero malograr el estreno al decir que hay más vida después del 9 de noviembre.. pero creo que hay un montón de gente deseosa de ver la obra en el escenario. | I don't want to jinx the premiere by saying this has a life after November 9th...but I think there are a lot of people that are going to want to see this on the stage! |
| Deseosa de facilitar la adhesión a los tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre, en particular el Convenio sobre responsabilidad y el Convenio sobre registro, y la aplicación de sus disposiciones, | Desirous of facilitating adherence to and the application of the provisions of the United Nations treaties on outer space, in particular the Liability Convention and the Registration Convention, |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Centro Regional sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras en la región de los Grandes Lagos, el Cuerno de África y Estados limítrofes, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States, |
