Translation of "described above" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Above - translation :

Described above - translation :

Keywords : Metros Encima Debajo Alto Describió Descrito Describiste Describieron Describí

Examples (External sources, not reviewed)

This will open the dialogue as described above.	Esto abrirá el diálogo que se describe a continuación.
This will start the check, as described above.	Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito.
Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.	Abra el diálogo Configurar accesos rápidos en konqueror , tal y como se describió.
As to sectoral targets, the plan includes some, as described above.	Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente.
This is the notation 's name, as per the notation format described above.	Este es el nombre de la notación, como se describió arriba en el formato de notación.
This works the same as the options for the Red Player described above.	Funciona de la misma forma que las opciones para el jugador rojo descrito anteriormente.
You can modify the search behaviour by selecting the different Options described above.	Puede modificar el comportamiento de la búsqueda seleccionando las diferentes Opciones arriba descritas.
Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify.	Modo experimental, ha sido descrito detalladamente antes. Observe que esta opción implica modify.
All of these texts follow the same structure described above, but the wording varies.	Todos estos textos siguen la misma estructura descrita anteriormente, pero varía la redacción.
This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified .	Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito .
Therefore , despite the sources described above , further compilation by the competent national authorities is necessary .	Por lo tanto , no obstante las fuentes mencionadas , es necesaria una elaboración complementaria por parte de las autoridades nacionales competentes .
Price stability reduces inflation uncertainty and therefore helps to prevent the misallocation of resources described above .	Price stability reduces inflation uncertainty and therefore helps to prevent the misallocation of resources described above .
Apart from the standard kde Help menu items described above you will have this additional menu entry	Además de las entradas estándar del menú Ayuda de kde arriba descritas, dispose de esta entrada adicional
Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .	Las entidades de contrapartida que utilicen un sistema IRB tal como se ha descrito anteriormente también están sujetas al proceso de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema ( véase sección 6.3.5 ) .
Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction	Se tratan igual que las operaciones al contado se registran al tipo de la operación al contado .
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.	ii) Se ha demostrado en la práctica que, por sí solo o con el respaldo de otras pruebas, dicho método ha cumplido las funciones enunciadas en el apartado a) supra.
You can control the search mode by selecting the options Plain Text, Whole Words, Escape Sequences or Regular Expression described above.	Puede controlar el modo de búsqueda mediante las opciones Texto plano, Palabras completas, Secuencias de escape o Expresión regular arriba descritas.
All the editing tools are located in the toolbar above editing area. Each of them will be described in the following.	Todas las herramientas de edición están localizadas en la barra de herramientas que hay sobre el área de edición. A continuación se describirá cada una de ellas.
What follows is a photo report by the author of these words, with images from one of the workshops described above.	Lo que sigue es un reportaje fotográfico sobre lo escrito, con imagenes de uno de los talleres descritos anteriormente.
Should an investment firm or a credit institution referred to in Article 3 ( f )( 1 )( iv ) commit the violation described above , only	Cuando una empresa de inversión o una entidad de crédito a las que se refiere el inciso iv ) del punto 1 de la letra f ) del presente artículo incumpla la
If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed .	Si la adopción de la directiva propuesta se retrasara por las ambigüedades antes expuestas , también podría retrasarse la implantación de la SEPA .
However , the measures described above do not fully prevent terrorists and other criminals from having access to payment systems to move their funds .	Sin embargo , las medidas anteriormente descritas no evitan del todo que los terroristas y otros delincuentes tengan acceso a sistemas de pagos con los que mover sus fondos .
29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services	29. Decide que la reducción mencionada en el párrafo 28 supra no se aplicará a la sección 2 (Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias)
Privileged actions such as those described above can only be carried out by root or a user with administrator permissions on your system.	Las acciones que requieren privilegios, tales como las descritas más arriba sólo pueden ser realizadas por root o por un usuario con privilegios de aministrador en su sistema.
She described	Cuenta
Despite the encouraging developments described above , the pace of liberalisation has differed considerably across Member States and incumbents market shares have remained very high .	A pesar de las favorables perspectivas descritas , el ritmo de la liberalización ha diferido considerablemente entre los Estados miembros , y sus cuotas de mercado se han mantenido muy altas .
Usually associated with mountains, the climate above the tree line is called an alpine climate, and the terrain can be described as alpine tundra.	El clima por encima de la línea arbolada (en general asociado con zonas de montaña) es llamado clima alpino y el terreno puede ser descrito como tundra alpina.
direction , we will see an increase in aggregate being equal , lead to lower prices and higher If the factors described above work in the other	direction , we will see an increase in aggregate being equal , lead to lower prices and higher If the factors described above work in the other
Either by providing the attributes value in its native form 'language' 'title' or by providing an array with elements for each language as described above.	O bien proporcionando los valores de los atributos en su forma nativa 'lenguaje' 'título', bien proporcionando una tabla con los elementos para cada lenguaje según se describe más arriba.
Tom described Mary.	Tom describió a Mary.
Director Reeves described Slusho!	El director Matt Reeves describió Slusho!
b. Other activities of the organized criminal group in the knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the above described criminal aim	b. Otras actividades del grupo delictivo organizado, a sabiendas de que su participación contribuirá al logro de la finalidad delictiva antes descrita
Using a priori information According to the method described above, the tablebase must allow the possibility that a given piece might occupy any of the 64 squares.	Utilizando información a priori De acuerdo con el método descrito anteriormente, la base de datos tiene que permitir la posibilidad de que una pieza dada pueda ocupar cualquiera de las 64 casillas.
Epidemiology Prior to the strict criteria for the diagnosis of mitral valve prolapse, as described above, the incidence of mitral valve prolapse in the general population varied greatly.	Epidemiología Antes de que existieran criterios estrictos para el diagnóstico del prolapso de la válvula mitral, la incidencia en la población general era muy variada.
15. Requests the Secretary General to update the composition of the levels described above on a triennial basis, in conjunction with the regular budget scale of assessment reviews, in accordance with the criteria established above, and to report thereon to the General Assembly	15. Pide al Secretario General que actualice trienalmente la composición de los niveles anteriormente descritos, conjuntamente con las revisiones de las escalas de cuotas para financiar el presupuesto ordinario, de conformidad con los criterios más arriba establecidos, y que informe sobre el particular a la Asamblea General
As described under Section 5.3 .	As described under Section 5.3 .
He described exactly what happened.	Él describió con pelos y señales lo que ocurrió.
Tom described what had happened.	Tom describió lo que había pasado.
You described the areas yourself.	Como ha dicho el Comisario, esta es también la política de investigación y desarrollo.
It is recalled that on TARGET closing days , with the exception of the Bank of Greece , as described above , no standing facilities will be available at national central banks .	Cabe recordar que los días que TARGET permanecerá cerrado , excepto como se ha señalado con anterioridad en el caso del Banco de Grecia , no se podrá acceder a las facilidades permanentes de los bancos centrales nacionales .
Aside from the Community systems described above for facilitating mutual assistance, the core elements of the EU's present general activities of significance to Civil Protection come under three headings	Aparte de los sistemas comunitarios destinados a facilitar la asistencia recíproca, descritos anteriormente, las piezas centrales de las actividades generales de la UE con más relevancia desde el punto de vista de la protección civil pueden clasificarse en tres grupos
In addition to the relations described above at the political level , the ECB participated in the work of the Economic and Financial Committee ( EFC ) and the Economic Policy Committee ( EPC ) .	Además de las relaciones de nivel político antes descritas , el BCE participó en los trabajos del Comité Económico y Financiero ( CEF ) y del Comité de Política Económica ( CPE ) .
He described how one young female student was shot in the back of her head as she was escaping and the bullet exited from her forehead above her right eye	Describió cómo a una estudiante le dispararon en la parte de atrás de la cabeza mientras escapaba y la bala salió por su frente por encima de su ojo derecho
He described the scene in detail.	Describió la escena en detalles.
He described the scene in detail.	Él describió la escena con todo lujo de detalles.

Muestra esta página en español