Translation of "debt forgiveness" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debt - translation :

Deuda

Debt forgiveness - translation :

Condonación de la deuda

Forgiveness - translation :

Perdón

Keywords : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Perdón Perdon Perdones Perdonar Perdone

Examples (External sources, not reviewed)

LONDON Every economic collapse brings a demand for debt forgiveness.	LONDRES Cada colapso económico viene de la mano de una demanda de condonación de deuda.
But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.	Pero el plan europeo de condonación de la deuda, a pesar de su minucioso diseño, era falaz.
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.	Sí, son políticas controvertidas.
Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) .	Las transferencias de capital pueden ser en efectivo o en especie ( como es el caso de la condonación de deudas ) .
At the end of the day, debt forgiveness benefits creditors as much as it helps debtors.	Al final de cuentas, el perdón de la deuda beneficia a los acreedores tanto como favorece a los deudores.
LONDON The eurozone's survival is in doubt again, as Greece demands debt forgiveness and an end to austerity or else.	LONDRES La supervivencia de la eurozona vuelve a estar en duda Grecia exige una condonación de deuda y el fin de la austeridad o atenerse a las consecuencias.
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt.	Sobre todo, cualquier estrategia realista para atender a la crisis de la zona del euro debe implicar enormes quitas (perdones) a las deudas de los países periféricos.
No amount of debt restructuring, even debt forgiveness, will suffice to achieve prosperity (in the form of low unemployment and high job satisfaction). Such measures would only help Greece to revive government spending.	Ninguna reestructuración de la deuda, ni siquiera su condonación, será suficiente para lograr la prosperidad (en términos de un reducido desempleo y una elevada satisfacción laboral) esas medidas solo ayudaría a Grecia a estimular su gasto gubernamental.
Policies aimed directly at debt forgiveness and enhanced saving incentives contentious, to be sure would at least address zombie consumers balance sheet problems.	Si en cambio se aplicaran políticas que apunten directamente al perdón de las deudas y a aumentar los incentivos al ahorro (que sin duda serían medidas controvertidas) al menos así se atacarían los problemas financieros de los consumidores zombis.
I ask forgiveness.	Pido el perdón.
Ask forgiveness for them, O Muhammad , or do not ask forgiveness for them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line. But, instead of sticking to this position and turning a debate over debt forgiveness into a Draghi style diversionary tactic, Greece abandoned this demand within days.	Grecia comenzó la negociación insistiendo en la reducción de la deuda como su línea roja, pero, en lugar de atenerse a su posición y convertir un debate sobre el perdón de la deuda en una táctica para distraer la atención, Grecia abandonó su exigencia al cabo de unos días.
Your forgiveness, our Lord.	Tu perdón, Señor!
Seek forgiveness from God.	Pide perdón a Alá!
Ask forgiveness from God.	Y pedid el perdón de Alá!
I ask your forgiveness.	Pido tu perdón.
A third point of view is that, given the massive financial crisis, Europe s debt problem should have been diagnosed as an insolvency problem from the start, and treated with debt restructuring and forgiveness, aided by moderately elevated inflation and structural reform.	Un tercer punto de vista es el de que, en vista de la gran magnitud de la crisis financiera, se debería haber diagnosticado como de insolvencia el problema de la deuda de Europa desde el principio y haberlo abordado con reestructuración y condonación de la deuda, ayudadas por una inflación moderadamente elevada y una reforma estructural.
Recent analysis shows that forgiveness of Greece s official debt is unambiguously desirable, as another bogus deal will keep the Greek economy depressed, ensuring that the problem soon recurs.	Un análisis reciente demuestra que el perdón de la deuda oficial de Grecia es inequívocamente deseable, ya que otro acuerdo malo mantendrá deprimida a la economía griega una garantía de que el problema pronto se repetirá .
Ask thou forgiveness for them or ask thou not forgiveness for them if thou askest forgiveness for them seventy times, Allah will forgive them not.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado.
Ask forgiveness for them (O Muhammad), or ask not forgiveness for them though thou ask forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. Aunque lo pidieras setenta veces, Alá no les perdonaría, porque no han creído en Alá y en Su Enviado.
And every morning asked forgiveness,	al rayar el alba, pedían perdón,
So ask for God's forgiveness.	Y pedid el perdón de Alá!
And seek Forgiveness of Allah.	Y pedid el perdón de Alá!
And ask God for forgiveness.	Pide perdón a Alá!
and seek forgiveness from Allah.	Pide perdón a Alá!
So ask forgiveness for us.	Pide que nos perdone!
And seek forgiveness of Allah.	Pide perdón a Alá!
And seek forgiveness of Allah.	Y pedid el perdón de Alá!
Tom begged Mary for forgiveness.	Tom le rogó perdón a Mary.
Tom begged Mary for forgiveness.	Tom suplicó perdón a Mary.
Tom begged Mary for forgiveness.	Tom rogó a Mary que lo perdonara.
It is equal to them whether you (Muhammad SAW) ask forgiveness or ask not forgiveness for them.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
Why not ask for God's forgiveness?	Por qué no pedís perdón a Alá?
Pardon us and grant us Forgiveness.	Y absuélvenos, perdónanos, apiádate d nosotros!
(Grant us) Thy forgiveness, our Lord.	Han dicho Oímos y obedecemos. Tu perdón, Señor!
Ranks from Him, forgiveness and mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
and at dawn would ask forgiveness,	al rayar el alba, pedían perdón,
Debt	La deuda
In this context, Greek negotiators might have considered another proposal, circulated informally by the German finance ministry, recommending that Greece receive immediate debt forgiveness, in exchange for leaving the euro temporarily.	Dentro de este contexto, los negociadores griegos podrían haber considerado otra propuesta que hizo circular de manera informal el ministerio de finanzas de Alemania en dicha propuesta se recomendaba que Grecia reciba el perdón de su deuda de manera inmediata, a cambio de que deje el euro temporalmente.
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 )	Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 )
subordinated debt in the form of debt securities ,	deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones ,
And used to seek forgiveness before dawn.	al rayar el alba, pedían perdón,
(O woman!) Ask forgiveness for your sin.	Y tú, pide perdón por tu pecado!
Degrees from Him, and forgiveness, and mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.

Muestra esta página en español