Translation of "debt ceiling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ceiling - translation :

Techo

Debt - translation :

Deuda

Debt ceiling - translation :

Techo de la deuda

Keywords : Techo Raso Ventilador Cristal Alto Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas

Examples (External sources, not reviewed)

America s Debt Ceiling Debacle	La debacle del tope de endeudamiento de Estados Unidos
The supposed hardening of the debt ceiling in 2012 adhered to this model.	El supuesto endurecimiento del techo de la deuda en 2012 se adhirió a este modelo.
Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely.	De hecho, en la medida que esa dependencia del financiamiento de deuda mina la autogobernancia, el abuso de los topes de endeudamiento para beneficio partidario se torna cada vez más probable.
Honoring all three of those legal obligations simultaneously is impossible if Congress refuses to raise the debt ceiling, but raising the debt ceiling without Congressional approval, though illegal and an impeachable offense, was the least bad choice.	Sin aprobación del legislativo para elevar el tope de endeudamiento era imposible cumplir los tres requisitos a la vez en estas circunstancias, que Obama no hiciera caso del tope de endeudamiento (a pesar de ser una decisión anticonstitucional que lo hubiera hecho pasible de juicio político) era la opción menos mala.
Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again.	Otra batalla se avecina a comienzos del año próximo, cuando será necesario volver a elevar el tope de endeudamiento del gobierno norteamericano.
NEW HAVEN Yes, the United States dodged another bullet with a last minute deal on the debt ceiling.	NEW HAVEN Sí, Estados Unidos logró esquivar otra bala gracias a un acuerdo de último minuto sobre el tope a la deuda.
Absent a prolonged fiscal cliff and debt ceiling mess, the US may be cobbling together a sustainable recovery.	Sin una prolongación de los problemas del abismo fiscal y el límite al endeudamiento, puede ser que Estados Unidos esté apañándoselas para dar forma a una recuperación sostenible.
The debt ceiling debacle has sent a clear message to China and comes in conjunction with other warning signs.	La debacle por el tope de la deuda ha enviado un claro mensaje a China, que llega conjuntamente con otros signos de alerta.
Three months ago, she made a surprise return to the House to triumphantly cast her vote on the debt ceiling deal.	Hace tres meses, volvió por sorpresa a la Cámara para emitir su voto triunfante en el acuerdo del techo de deuda.
by the high ceiling (heaven),	Por la bóveda elevada!
I can't reach the ceiling.	No alcanzo el techo.
He painted the ceiling blue.	Él pintó el techo de azul.
I can touch the ceiling.	Puedo tocar el cielorraso.
He can touch the ceiling.	El puede tocar el cielorraso.
In 2013, as part of a deal to avert a showdown over the debt ceiling, the US Congress mandated some 1.2 trillion in automatic spending cuts.	En el año 2013, como parte de un acuerdo para evitar un enfrentamiento sobre el techo de la deuda, el Congreso de Estados Unidos ordenó que se realizaran recortes automáticos del gasto por aproximadamente USD 1,2 millón de millones.
Any debt exceeding the ceiling laid down in Annex II may be renewed once for three months subject to the agreement of the creditor central bank .	Cualquier deuda que exceda el límite máximo establecido en el anexo II podrá renovarse una vez por un período de tres meses , previa conformidad del banco central acreedor .
The lamp hung from the ceiling.	La lámpara colgaba del techo.
He looked up at the ceiling.	Él miró hacia el techo.
Currently , the ceiling on initial transfers of	La recomendación para modificar del derecho de voto en el Consejo de Gobierno se describe con más detalle en el capítulo XIII .
He raised its ceiling and proportioned it.	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
A fly can walk on the ceiling.	Una mosca puede andar por el techo.
There is a dragonfly on the ceiling.	Hay una libélula en el techo.
I saw a fly on the ceiling.	Vi una mosca en el techo.
There is a fly on the ceiling.	Hay una mosca en el techo.
He hung a lamp from the ceiling.	Él colgó una lámpara del techo.
The lamp is hanging from the ceiling.	La lámpara cuelga del techo.
He hung a light from the ceiling.	Él colgó una lámpara del techo.
He focused his eyes on the ceiling.	Él fijó sus ojos en el techo.
He fixed his eyes on the ceiling.	Él fijó sus ojos en el techo.
Bend down. The ceiling is very low.	Agachen la cabeza que el techo es muy bajo.
I saw a spider walking on the ceiling.	Vi a una araña caminando por el techo.
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.	Madeleine Albright Es sobre romper el techo de cristal.
Lately, concerns about America s unsustainable fiscal deficits have, likewise, resulted in ugly political infighting, almost leading to a government shutdown. A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt.	Últimamente, la preocupación por nbsp los insostenibles nbsp déficits fiscales de Estados Unidos nbsp dio como resultado nbsp enconadas nbsp luchas políticas internas, casi nbsp provocando nbsp un nbsp cierre del gobierno. nbsp Una batalla nbsp similar nbsp se está fraguando ahora nbsp sobre el techo de deuda de Estados Unidos nbsp que, nbsp si no se resuelve, implica el nbsp riesgo de un impago técnico de la deuda nbsp pública de EE.UU.
The cathedral had a religious painting on its ceiling.	La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.
He gazed at the ceiling for a long time.	Estuvo mirando el cielo raso durante un largo rato.
He wasn't tall enough to get at the ceiling.	Él no era lo suficientemente alto como para llegar al techo.
She was standing on a ladder painting the ceiling.	Ella estaba parada en una escalera pintando el techo.
There's a bat on the ceiling in my office!	Hay un murciélago en el techo de mi oficina!
And we're always below the glass ceiling, the women.	Y las mujeres siempre estamos bajo el techo de cristal.
This is a wall, a ceiling, and a floor.	Estos son una pared, un techo y un piso.
I thought it would be neat to do that. And so I got up in the ceiling and I cut through the ceiling joists, much to my parents' delight, and put the door, you know, being pulled up through the ceiling.	Pensé que sería genial conseguirlo. Así que subí al techo y para delicia de mis padres, corté las vigas del techo y coloqué la puerta, ya saben, que se elevara hacia el techo.
Optimists argue that the short run macroeconomic impact of the deal to raise America s debt ceiling and prevent sovereign default will be limited roughly 25 billion in expenditure cuts in the coming year.	Los optimistas argumentan que el impacto macroeconómico de corto plazo del acuerdo para aumentar el tope del endeudamiento estadounidense y evitar la cesación de pagos de la deuda soberana será limitado recortes en el gasto de aproximadamente 25 millardos para el año próximo.
Tom decided that it wasn't necessary to paint the ceiling.	Tom decidió que no había que pintar el techo.
And also, shattering the glass ceiling is a terrible phrase.	Y también, romper el techo de cristal es una frase terrible.
Look at the ceiling, you see all these light bulbs.	Vean al techo, pueden ver todos esos focos.

Muestra esta página en español