Translation of "daybreak" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Daybreak - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By the daybreak. | Por el alba! |
| I swear by the daybreak, | Por el alba! |
| And the daybreak when it shines | Por la mañana cuando apunta! |
| At daybreak they called to each other | Por la mañana, se llamaron unos a otros |
| At daybreak they called out to one another | Por la mañana, se llamaron unos a otros |
| They then called out to each other at daybreak. | Por la mañana, se llamaron unos a otros |
| Say, I take refuge with the Lord of Daybreak. | Di Me refugio en el Señor del alba |
| And at daybreak a determined punishment came upon them. | A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. |
| Say 'I take refuge with the Lord of Daybreak | Di Me refugio en el Señor del alba |
| Say, I seek refuge in the Lord of daybreak | Di Me refugio en el Señor del alba |
| Say 'I take refuge with the Lord of the Daybreak | Di Me refugio en el Señor del alba |
| Say I seek refuge in the Lord of the Daybreak | Di Me refugio en el Señor del alba |
| Say, I seek refuge in the Lord of the daybreak | Di Me refugio en el Señor del alba |
| Say thou I seek refuge with the Lord of the daybreak. | Di Me refugio en el Señor del alba |
| Say I seek refuge with (Allah) the Lord of the daybreak, | Di Me refugio en el Señor del alba |
| Say, I seek the protection of the Lord of the daybreak | Di Me refugio en el Señor del alba |
| We committed the mountains to glorify with him, in the evening and at daybreak. | Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana. |
| men who are patient, truthful, obedient, expenders in alms, imploring God's pardon at the daybreak. | pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba. |
| Surely We sent upon them a stonestorm, except Lut's followers We saved them a little before daybreak, | Enviamos contra ellos una tempestad de arena. Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba, |
| men who are steadfast, truthful, obedient, spend (in the way of Allah) and implore the forgiveness of Allah before daybreak. | pacientes, sinceros, devotos, que practican la caridad y piden perdón al rayar el alba. |
| He is the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. | Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. |
| So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed. | Así se hará con vosotros, oh casa de Israel, por vuestra gran maldad. Al amanecer perecerá irremisiblemente el rey de Israel |
| Proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I take refuge of the One Who creates the Daybreak. | Di Me refugio en el Señor del alba |
| and by the night when it moves on towards daybreak (reward and retribution in the next life is an absolute reality). | Por la noche cuando transcurre... |
| (He is the) Cleaver of the daybreak. He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning. | Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. |
| He is the Cleaver of the Daybreak, and He hath appointed the night for stillness, and the sun and the moon for reckoning. | Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. |
| And when thou settedst forth at daybreak from thy housefolk to assign to the believers their positions for the battle, Allah was Hearer, Knower. | Y cuando dejaste por la mañana temprano a tu familia para asignar a los creyentes sus puestos de combate. Alá todo lo oye, todo lo sabe. |
| It was a long night and I was very afraid, but after daybreak, more and more people arrived at the square to show their support. | Fue una noche larga y estaba muy asustada, pero cuando amaneció, empezó a llegar cada vez más gente a la plaza para mostrarnos su apoyo. |
| I refuse to accept the view that Ukraine is so tragically bound to the starless midnight of communism s legacy that we can never see the bright daybreak of peace and true European unity. | Me rehúso a aceptar la visión de que Ucrania está tan trágicamente unida a la opaca medianoche de la herencia del comunismo que nunca podrá ver el amanecer de paz y verdad de la unidad europea. |
| When they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and those who were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought. | Habiendo oído esto, entraron en el templo al amanecer y enseñaban. Mientras tanto, el sumo sacerdote y los que estaban con él fueron y convocaron al Sanedrín con todos los ancianos de los hijos de Israel. Luego enviaron a la cárcel para que fuesen traídos |
Related searches : At Daybreak - By Daybreak
