Traducción de "atardecer" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Sunset Sundown Dusk Sunrise Afternoon

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Atardecer en Teherán.
Tehran sunset.
Que hermoso atardecer, cierto?
A beautiful sunset, isn't it?
El cielo del atardecer es rojo.
The sky at dusk is red.
El sol es rojo al atardecer.
The sun at dusk is red.
El atardecer es realmente hermoso acá.
The sunset is really beautiful here.
Al atardecer fue con los doce
When it was evening he came with the twelve.
Al atardecer fue con los doce
And in the evening he cometh with the twelve.
El atardecer ilumina a un crucifijo.
Sunset illuminates a crucifix.
Logró volver a casa antes del atardecer.
He managed to get home before dark.
luz de sol al amanecer o al atardecer
sunrise or sunset light
Y al atardecer del otro día zaas, otra vez!
And the next night at dusk, again, wham!
Comeréis los panes sin levadura en el mes primero, desde el día 14 del mes al atardecer, hasta el día 21 del mes al atardecer
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
Se abre al atardecer y al amanecer todos los dias
Opens up at dusk and dawn every day.
También es un sitio popular de encuentro al atardecer y amanecer.
It is also a popular meeting place at dusk and dawn.
Al atardecer, él estaba sentado a la mesa con los doce
Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
Al atardecer, él estaba sentado a la mesa con los doce
Now when the even was come, he sat down with the twelve.
o una experiencia estética un atardecer o una gran obra de arte.
Or an aesthetic experience a sunset or a great piece of art.
El día 14 del mes primero, al atardecer, es la Pascua de Jehovah
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.
El día 14 del mes primero, al atardecer, es la Pascua de Jehovah
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover.
en la mañana brota y crece, y al atardecer se marchita y se seca
In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.
en la mañana brota y crece, y al atardecer se marchita y se seca
In the morning it flourisheth, and groweth up in the evening it is cut down, and withereth.
La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía.
The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon.
Fuimos a trabajar al amanecer, y dejamos de trabajar entre el atardecer y la oscuridad.
We went to work at sunrise, and quit work between sundown and dark.
Ofreceréis uno de los corderos al amanecer y el otro cordero lo ofreceréis al atardecer
You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening
Al atardecer, cuando se puso el sol, le traían todos los enfermos y los endemoniados
At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons.
Ofrecerás uno de los corderos al amanecer, y el otro cordero lo ofrecerás al atardecer
The one lamb thou shalt offer in the morning and the other lamb thou shalt offer at even
Ofreceréis uno de los corderos al amanecer y el otro cordero lo ofreceréis al atardecer
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even
Al atardecer, cuando se puso el sol, le traían todos los enfermos y los endemoniados
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Cuando niño pasé muchos años en Indonesia y oí el adhan al amanecer y al atardecer.
As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.
Ejercen su servicio cada amanecer, y asimismo al atardecer, para dar gracias y alabar a Jehovah
and to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening
Pero él les respondió diciendo Al atardecer decís 'Hará buen tiempo, porque el cielo está enrojecido'
But he answered them, When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
Ejercen su servicio cada amanecer, y asimismo al atardecer, para dar gracias y alabar a Jehovah
And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even
Pero él les respondió diciendo Al atardecer decís 'Hará buen tiempo, porque el cielo está enrojecido'
He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather for the sky is red.
Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús
When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came.
Benjamín es un lobo rapaz Por la mañana come la presa, y al atardecer reparte el botín.
Benjamin shall ravin as a wolf in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.
Al atardecer, vino un hombre rico de Arimatea llamado José, quien también había sido discípulo de Jesús
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple
Sea constante mi oración delante de ti, como el incienso mis manos alzadas, como el sacrificio del atardecer
Let my prayer be set before you like incense the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
Sea constante mi oración delante de ti, como el incienso mis manos alzadas, como el sacrificio del atardecer
Let my prayer be set forth before thee as incense and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
Al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. Y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento
And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp and in the morning the dew lay round about the host.
Cuando voy manejando por una ruta al atardecer todo lo que pienso es, esto es casi tan hermoso como mis juegos
When I am driving down a road at sunset all I can think is, this is almost as beautiful as my games are.
La celebrarán el día 14 del mes segundo, al atardecer, y la comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas
In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.
Al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. Con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos
When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick
La celebrarán el día 14 del mes segundo, al atardecer, y la comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
Al atardecer, trajeron a él muchos endemoniados. Con su palabra echó fuera a los espíritus y sanó a todos los enfermos
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick
Hacia el atardecer Isaac había salido al campo para meditar, y alzando sus ojos miró, y he aquí unos camellos que venían
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.