Translation of "data reconciliation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Data - translation :

Datos

Data reconciliation - translation :

Conciliación de datos

Reconciliation - translation :

Reconciliación

Keywords : Datos Dato Base Algunos Nuestros Reconciliación Reconciliarse Reconciliarnos Especie

Examples (External sources, not reviewed)

Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process	Name
Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis .	Conciliación de datos sobre movimientos de monedas Se aplicará , mutatis mutandis , el apartado 3 de la parte 3 del anexo I sobre conciliación de datos sobre movimientos de billetes .
Reconciliation	Conciliación
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation	Estado predeterminado de los asientos ingresados durante la reconciliación
Reconciliation report	Comment
Last reconciliation	Última reconciliación
Postpone reconciliation	Suspender reconciliación
Reconciliation Dialog	Asistente para Reconciliación
Reconciliation Wizard	Asistente de reconciliación
Reconciliation view	Vista de reconciliación
Reconciliation report	Informe de reconciliación
Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account	Estado predeterminado de reconciliación para los asientos ingresados durante la reconciliación de una cuenta
Restarting postponed reconciliation	Reiniciando reconciliación aplazada
Default reconciliation state	Estado de reconciliación predeterminado
It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data .	También sería útil exigir a los Estados miembros que proporcionaran la conciliación que fuera necesaria entre los datos utilizados en relación con el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo y los datos del SEC 95 .
Reconciliation of data relating to banknote movements The two NCBs involved in a banknote movement clarify bilaterally the quantities and breakdowns of the data to be reported , if needed .	Conciliación de datos sobre movimientos de billetes Los dos BCN participantes en un movimiento de billetes especificarán bilateralmente la cantidad de datos que han de comunicarse y el desglose de los mismos , si es necesario .
Transactions by Reconciliation Status	Asientos por Estado de Reconciliación
Confirm end of reconciliation	Confirmar el fin de la reconciliación
Reconciliation for individual coin transfers between ( future ) participating Member States ( should check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB	Conciliación de transferencias de monedas entre ( futuros ) Estados miembros participantes ( comprobación no obligatoria ) Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador
Reconciliation of coin stocks ( must check )	Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información
Others continue to advocate for national reconciliation.	Otros continúan abogando por la reconciliación nacional.
61 17. International Year of Reconciliation, 2009	61 17. Año Internacional de la Reconciliación, 2009
We're more appreciative, more open to reconciliation.	Somos más reflexivos, nos inclinamos más a conciliar.
Potential for reconciliation and recovery in Madagascar	Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar
Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation	Sam Rosmarin escribió en Twitter en contra de la práctica de la reconciliación .
This check box indicates whether this operation has been confirmed during account reconciliation. A half greyed check box means the reconciliation is ongoing.	Esta casilla indica si la operación ha sido confirmada durante la conciliación de cuentas. Si la casilla está en gris claro significa que la reconciliación está en curso.
The history of Franco German reconciliation is impressive indeed.	La historia de la reconciliación franco alemana es impresionante, en efecto.
2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation	2. Decide proclamar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación
If both wish reconciliation, Allah will bring success between them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
You can use the reconciliation mode to validate pointed operations.	A tool tip
Ladies and gentlemen, the Arabs need reconciliation with the West.	Estimados colegas, los árabes necesitan reconciliarse con el Oeste.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas
12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste	12 Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste
12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste	12. Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste
Reconciliation in Khmer terms is reconnecting the broken pieces, he said.	La reconciliación, según Khmer, es volver a unir los pedazos rotos afirmó.
If they both desire reconciliation, Allah will cause it between them.	Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
Reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed.	El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,...
Panamá Calls for Reconciliation, 25 Years After US Invasion Global Voices	Panamá inicia proceso de reconciliación a 25 años de invasión estadounidense
If a woman fears ill treatment or indifference on the part of her husband, it shall be no offence for her to seek a reconciliation, for reconciliation is best.	Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures	For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures
He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological.	Lo encontró a través de la idea de la reconciliación racial e ideológica.
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,	Alentando a la Administración de Transición a considerar la posibilidad de iniciar un proceso de reconciliación nacional,
Happily, the first steps now seem to have been taken towards reconciliation.	La Comisión presentará al Parlamento y al Consejo un informe provisional antes del 1 de julio de 1993. y un informe final antes del 1 de enero de 1995.
And if a woman feareth from her husband refractoriness or estrangement, it shall be no blame on the twain if they effect between them a reconciliation and reconciliation is better.	Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should check ) Reporting periods	Conciliación de transferencias de billetes entre ( futuros ) BCN del Eurosistema ( comprobación no obligatoria ) Período de información

Muestra esta página en español