Translation of "damage environment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Damage - translation : Damage environment - translation : Environment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes | a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende |
| (iii) loss or damage by impairment of the environment | iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente |
| Under the totalitarian regime the environment suffered considerable damage. | Podría tener lugar por medio de acuerdos de asociación con aquellos países que así lo deseen. |
| (b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement. | b) Preservar y proteger el medio ambiente en caso de que se produzca un daño transfronterizo, teniendo en cuenta especialmente la atenuación del daño causado al medio ambiente y la restauración o restablecimiento de éste. |
| Not just energy resources or resources likely to damage the environment, but all resources. | De ahí nuestra propuesta de substituir tal unanimidad por la mayoría cualificada. |
| Take the GDR, where no firm could today pay for the damage it has done to the environment and for its restoration without going bankrupt. Nor can the state pay for the damage done to the environment there. | BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, al discutir aquí sobre la responsabilidad civil por los daños causados por los residuos habría que tener también claro el planteamiento estratégico de la Comisión en su conjunto. |
| ills of the environment will require an enormous effort of cooperation worldwide if we are to make a dent on the damage that we have already done to that environment. | Han informado a la Comisión de este hecho las autoritades francesas, y qué peligro para otros Esta dos miembros podía haber supuesto un accidente derivado de estos errores? |
| (e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin | e) Se entiende por daño transfronterizo el daño causado a las personas, los bienes o el medio ambiente en el territorio o en otros lugares bajo la jurisdicción o el control de un Estado que no es el Estado de origen |
| There is also the danger of a further increase in damage to the environment caused by air pollution from motor vehicles. | Primeramente, exceso de velocidad. |
| Damage | Daño |
| Damage | Daño |
| The distinction made in Article 1 (2) between damage caused by radioactive waste and the impairment of the environment should have been extended to include the damage caused by oil in gas drilling rigs. | Nadie en esta Asamblea necesita que le recuerde que las cuestiones ambientales han ido ocupando una posición cada vez más destacada en años recientes y, como parte de ese proceso, el público va centrando la atención cada vez más y con razón en las consecuen cias ambientales, a largo y a corto plazo, de los residuos y de su eliminación y gestión. |
| Fifth, may I finally express the hope, like my colleague Mr Lannoye, that we will soon see a general directive on liability in case of damage to the environment, whatever the cause of this damage, and not just in the case of damage created by waste. | Este conjunto de enmiendas, en caso de que fueran aprobadas,implicará modificaciones substanciales en todas las legislaciones nacionales en la materia. |
| To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere. | Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio. |
| waste consists of nothing other than substances must be seen in the future as regards the damage they do to the environment. | contemplado el deterioro del medio ambiente, es decir que es éste un punto no cubierto y el Parlamento exige que los residuos nucleares sean objeto específico de esta propuesta de directiva. |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Crash damage | Daño del impacto |
| Compensation for damage | Indemnización por daños y perjuicios |
| Damage was minimal. | El daño fue mínimo. |
| The damage is done. | El daño está hecho. |
| Kuwait suffered severe damage. | Kuwait sufrió daños severos. |
| Bomb Damage by Banksy. | Daños del bombardeo por Banksy. |
| Thus it is that we continue with massive subsidization of productivist intensive agriculture, knowing full well what damage it is doing to farming communities and the environment. | De este modo, seguimos subvencionando masivamente una agricultura productivista e intensiva, cuyos perjuicios a las sociedades campesinas y al medio ambiente se reconocen. |
| fire and other property damage | los seguros de incendio y otros de daños de bienes |
| This could damage society as | This could damage society as |
| The earthquake caused widespread damage. | El terremoto causó daños generalizados. |
| How bad was the damage? | Qué tan malo fue el daño? |
| What can damage accumulate in? | en qué se puede acumular el daño? |
| The mistreatment caused longterm damage. | El maltrato le provocó severos daños. |
| But it must be made clear whether a plaintiff may claim compensation for pecuniary loss or loss of profits where damage is caused by the impairment of the environment. | No sólo es importante eso por sí mismo, en el sentido de que determina la responsabilidad, sino que, de hecho, va más lejos, ya que la aclaración fomentará las mejoras en la tecnología de los residuos. |
| Deeply concerned at the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, | Profundamente preocupada por la pérdida de vidas humanas, la destrucción generalizada de bienes, y los graves daños a la infraestructura y al medio ambiente que ha seguido sufriendo la República Democrática del Congo, |
| Deeply concerned about the continuing extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, | Profundamente preocupada por la destrucción continua y generalizada de vidas y bienes, así como por los graves daños a la infraestructura y al medio ambiente sufridos por la República Democrática del Congo, |
| Deeply concerned about the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, | Profundamente preocupada por la gran pérdida de vidas humanas, la destrucción generalizada de bienes y el grave deterioro de la infraestructura y el medio ambiente que ha seguido sufriendo la República Democrática del Congo, |
| Mining operations in the island started in 1983 and have left a trail of environment damage that stirred the residents to fiercely oppose the expansion of mining in the island. | Las operaciones mineras en la isla comenzaron en 1983 y han dejado un rastro de daños en el medio ambiente que incitó a los residentes a oponerse ferozmente a la expansión de la minería en la isla. |
| they view the protection of the environment as a collective duty and an obligation on the State in requiring the State to take the necessary measures to ensure the repair of damage to or deterioration of the environment if the person responsible cannot be identified. | Esa acción contribuiría a una mejor vigilancia por parte de los aseguradores de las operaciones de los asegurados y armonizaría la legislación en esa esfera. |
| Personal injuries and damage to property | Lesiones a las personas y daños a los bienes |
| There was damage to the pipe. | Hubo daños a las tuberías. |
| Binge drinking can damage the amygdala. | Las borracheras pueden dañar la amígdala. |
| The storm didn't cause any damage. | La tormenta no causó daño alguno. |
| We estimated the damage at 1,000. | Hemos estimado el daño en mil dólares. |
| Here we can see the damage. | Aquí se puede ver el daño. |
| The damage was not considered dangerous. | El daño no fue considerado peligroso. |
| 4 Damage caused by waste, p. | Daños causados por los residuos, pág. 8 6. |
| Environment | Medio ambiente |
| environment | environment |
Related searches : Environment Damage - Handling Damage - Hearing Damage - Damage Costs - Damage Limitation - Damage Risk - Significant Damage - Damage Caused - Damage Sustained - Image Damage - Damage Repair - Transport Damage
