Translation of "culturally diverse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Culturally diverse - translation :

Diverse - translation :

Keywords : Cultural Políticamente Culturales Insensible Relevante Diversa Diversos Diversas Diversidad Variados

Examples (External sources, not reviewed)

In culturally diverse societies, such as Iraq and Lebanon, networks of social solidarity are based almost entirely on religious and ethnic affinity.	En sociedades multiculturales, como son Irak y el Líbano, las redes de solidaridad social se basan casi totalmente en afinidades religiosas y étnicas.
At Community level, broadcasting has so far been addressed mainly with regard to content8, aiming to ensure access to high quality and culturally diverse programmes across national borders.	A nivel comunitario, la radiodifusión se ha tratado hasta ahora en relación con el contenido8, con vistas a garantizar el acceso a programas culturales diversos de calidad a través de las fronteras.
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural.
Tastes are diverse.	Los gustos son variados.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.	Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea.
They are culturally invisible. We do not make movies about these.	Son culturalmente invisibles. No hacemos películas de ellos.
Geographically, Panama is Central America, and culturally, it is the Caribbean.	Geográficamente, Panamá es Centroamérica y culturalmente, es el Caribe.
The potential social and political consequences of lost decades of slow growth and high unemployment would be far more serious in Europe, with its diverse national identities and imperfectly integrated ethnic and religious minorities, than in culturally and ethnically homogeneous Japan.	Las consecuencias sociales y políticas de décadas perdidas con lento crecimiento y alto desempleo pueden ser mucho peores en Europa, con su diversidad de identidades nacionales y la integración imperfecta de sus minorías étnicas y religiosas, que en un país cultural y étnicamente homogéneo como Japón.
Verily your endeavour is diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Your endeavors are indeed diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
your endeavours are indeed diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Indeed, your efforts are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.	Y lo que digo es que culturalmente necesitamos un mayor equilibrio.
Successful societies are a diverse lot.	Las sociedades exitosas son diversas.
And similar torments of diverse kinds.	y otras muchas cosas por el estilo.
The diverse species have pharmacological interests.	Las diferentes especies presentan interés farmacológico.
So a very diverse group of people.	Un grupo muy diverso de gente.
surely your striving is to diverse ends.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
That you may travel its diverse roads.	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
In the case of female genital mutilation and child marriage, such violence is culturally sanctioned.	En el caso de la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil, dicho tipo de violencia es aprobado culturalmente.
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
The vigorous man is engaged in diverse activities.	El vigoroso hombre está embargado en diversas actividades.
One is that human talent is tremendously diverse.	Una de ellas es que el talento humano es tremendamente diverso.
A prominent Modi supporter declared that all Indians had to acknowledge that they were culturally Hindu.	Un importante partidario de Modi dijo que todos los indios debían declarar que eran culturalmente hindúes.
And he was dealing with diverse and dynamic markets.	Trataba con mercados diversos y dinámicos,
So you see, the range is really quite diverse.	Así, ven, el rango es realmente muy diverso.
And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred.	Y la gente paga más por esta carne de monte , como le dicen, que por la carne doméstica la prefieren culturalmente.
The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner.	La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural.
Saudi Arabia and Tunisia, which differ widely both politically and culturally, have seen similar cases in recent years.	Arabia Saudita y Túnez, que difieren ampliamente política y culturalmente, han visto casos similares en años recientes.
Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it.	Porque, A, pensábamos que lo que haría a la gente feliz era ofrecerles la salsa de tomate culturalmente más auténtica y, B, pensábamos que si les dábamos la salsa de tomate culturalmente auténtica la recibirían con los brazos abiertos.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.	En Europa existen diferentes opiniones acerca de la iniciativa palestina.
men too, and beasts and cattle diverse are their hues.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
You think they are together, but their hearts are diverse.	Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.
O men, you truly strive towards the most diverse ends!	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
The issues in the emerging world are more complex and diverse.	Los problemas en los países emergentes son más complejos y diversos.
And of men and beasts and cattle, likewise of diverse colours.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
You would think they are united, but their hearts are diverse.	Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos.
Are many diverse lords better, or God, the One, the Almighty?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
Carmel Schrire mentions diverse studies ranging from 15 50 to 80 .	Carmel Schrire menciona diversos estudios que van del 15 50 a 80 .
That is not easy when there are so many diverse circumstances.	Lo que no podemos aceptar y debemos condenar es la perturbación del orden público y el empleo de las armas por parte de las autoridades israelíes para resta blecerlo.
The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies.	Los desafíos de la conservación de leones a largo plazo van a requerir mucho más que estrategias de mitigación de conflictos 'culturalmente correctas'.
Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes)	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
And whatsoever He created for you on earth is of diverse colors.	Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas.
and human beings too, and beasts, and cattle diverse are their hues.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.
And of humans and beasts and cattle there are likewise diverse hues.	Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases.

Muestra esta página en español