Translation of "cruelty" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cruelty - translation :

Keywords : Crueldad Crueldad Mental Cruel Violencia

Examples (External sources, not reviewed)

Human cruelty has no limits.	La crueldad humana no tiene límites.
He was treated with great cruelty.	Él fue tratado con gran crueldad.
Cruelty, it's the first attribute of God.	La crueldad es el primer atributo de Dios.
I cannot abide to see such cruelty.	No soporto ver tanta crueldad.
In part, this reflected the new regime s cruelty.	En parte, esto es un reflejo de la crueldad que exhibió el nuevo régimen.
They condemned him for his cruelty to animals.	Lo reprobaron por su crueldad a los animales.
The girl was at the mercy of his cruelty.	La chica estaba a merced de su crueldad.
So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty.	Así que nada de gavage , nada de alimentación forzada, nada de condiciones similares a una fábrica, nada de crueldad.
Simeon and Levi are brethren instruments of cruelty are in their habitations.	Simeón y Leví son hermanos sus armas son instrumentos de violencia
Is Mexico s National Game a Beloved Sport or Animal Cruelty? Global Voices	La charrería Entre defensores de los animales y cultores de una práctica 100 mexicana
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.	Ella dejó de comer carne después de leer un libro sobre la crueldad contra los animales.
Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution.	La justicia sin misericordia es crueldad, la misericordia sin justicia es la madre de la disolución.
Their savage cruelty against God's people was beyond horrific, resulting in the Maccabean uprising.	Su salvaje crueldad hacia el pueblo de Dios iba más allá de ser espeluznante, lo que resultó en el alzamiento Macabeo.
In our own minds we would never, ever deliberately endorse cruelty and violence towards others.	En nuestras mentes nunca, nunca apoyaríamos la crueldad y la violencia hacia los demás.
The occasion also attracted more than 100 animal rights activists protesting the industry's cruelty against animals.	La ocasión también atrajo a más de 100 activistas de derechos de los animales en protesta contra la crueldad de la industria de pieles hacía los animales.
The first is that it is cruelty to animals and the second that it is not selective.	Recuerdo, por otra parte, que en mi país el Gobierno socialista ha bajado el IVA sobre las pieles, que era del 33 , hasta el 25 , para facilitar aún más las importa ciones.
Have respect unto the covenant for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.	Mira el pacto porque los tenebrosos lugares de la tierra están llenos de moradas de violencia
But, of course, no compensation can be made for the cruelty suffered by sheep which have been burned alive.	Claro está que no cabe indemnizar la crueldad de que han sido víctimas las ovejas que han sido quemadas vivas.
That is when the cruelty of the occupying power is not inflicting collective punishments on you without trial or sentence.	Además, tenemos el IV Convenio de Ginebra y, por otra parte, estas prácticas han sido condenadas expresamente. A pesar de ello, Israel sigue aplicándolas.
(Moses) brought you certain miracles. Not very long after, you began worshipping the calf which was nothing but senseless cruelty to yourselves.	Moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
It would be immoral for the Community to ignore the cruelty involved in obtaining furs presently being imported, most notably from Canada.	Habría preferido 1994, porque no confío en que el Centro de investigación de Vegreville, en Alberta, aporte ninguna alternativa que sea más humana que la trampa metálica, por lo que verdaderamente debemos evitar lo antes posible la agonía de estos animales.
Then if they desist from it, there should be no more hostility except against those who had been guilty of cruelty and brutality.	Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.
Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty.	No me entregues a la voluntad de mis adversarios, porque contra mí se han levantado testigos falsos que respiran violencia
You can develop this. You can diminish the non compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.	Puedes desarrollar ésto. Puedes reducir la No compasión, la crueldad, la insensibilidad, la negligencia hacia otros. Toma responsabilidad universal por ellos
Here are a number of things that we don't want illness, involuntary death, unnecessary suffering, cruelty, stunted growth, memory loss, ignorance, absence of creativity.	Aquí hay unas cuantas cosas que no queremos enfermedad, muerte involuntaria, sufrimiento inecesario, crueldad, pérdida de memoria, ignorancia, ausencia de creatividad.
Deliver me not over unto the will of mine enemies for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.	No me entregues a la voluntad de mis adversarios, porque contra mí se han levantado testigos falsos que respiran violencia
In a strongly worded Facebook post, Izzat Amon, a Tajik migrants' rights activist in Moscow, compared the cruelty of Russian migration centers to the Holocaust.	En una publicación de Facebook con duras palabras, Izzat Amon, activista de derechos de los migrantes tayikos en Moscú, comparó la crueldad de los centros de migración rusos con el Holocausto.
I wanted to know more about her, about what happened and I wanted to see us speaking out against such acts of cruelty as a community.	Quería saber más sobre ella, sobre lo que pasó y quería vernos, como comunidad, condenando tales actos de crueldad.
Two decades after the Rwandan genocide, we continue to bear witness to human cruelty and horror in Syria, South Sudan, and the Central African Republic, for example.	A dos décadas del genocidio ruandés, seguimos presenciando el horror y la crueldad de que es capaz el ser humano, en países como Siria, Sudán del Sur y la República Central Africana.
Outsiders and Chinese alike must emphasize the senseless cruelty that such measures imply and work to ensure that they are never seen again in China or anywhere else.	Extranjeros y chinos por igual deben hacer notar la crueldad insensata que tales medidas implican y trabajar para asegurar que nunca más se repitan, ni en China ni en ningún otro lugar.
All of us tend to make the same mistake repeatedly we think at the beginning of a revolution that freedom and justice have prevailed over dictatorship and cruelty.	Hay un error que todos cometemos una y otra vez pensar al comienzo de una revolución que esta representa el triunfo de la libertad y la justicia sobre la dictadura y la crueldad.
(Children of Israel, recall My favor) of saving you from the Pharaoh's people who afflicted you with the worst kind of cruelty, slaying your sons and sparing your women.	Y cuando os salvamos de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres.
Imagine a retaliation with the same cruelty perpetrated by the police against dwellers of Pinheiros in São Paulo, of Leblon in Rio de Janeiro, or Stella Maris in Salvador .	Imagine una represalia con semejante nivel de crueldad, cometida por la policía contra los moradores de Pinheiros en São Paulo, de Leblon en Rio de Janeiro, o Stella Maris en Salvador .
The totally inhuman method in which these acts of terrorism were committed simply confirm the terrorists' cruelty and the need for common measures to be taken to tackle them.	El modo profundamente inhumano en que se ejecutan tales actos terroristas confirma meramente la crueldad de estos terroristas, pero también la necesidad de emprender todos los esfuerzos posibles para enfrentarnos en común a este fenómeno.
There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you for who hasn't felt your endless cruelty?	No hay medicina para tu quebranto tu llaga es incurable. Todos los que oyen de tu fama aplaudirán a causa de ti, porque sobre quién no ha pasado de continuo tu maldad
Kadyrov will take revenge on the militants' relatives, distant and close, with disproportionate cruelty. in doing so, he can't even invoke fear, because it's not possible to be more afraid.	Kadýrov se vengará de los familiares de los militantes, tanto cercanos como lejanos, con una crueldad desproporcionada. al hacerlo, ni siquiera puede infundir miedo, dado que no se puede estar todavía más asustado.
STAES (V). (NL) Mr President, every year still, new books, television series and documentaries are compiled about the inhuman cruelty of fascism, about the disgrace to humanity that was Nazism.	STAES (V). (NL) Señor Presidente, cada año se editan nuevos libros y se realizan nuevas series y documentales televisivos sobre las crueldades inhumanas del fascismo, sobre la vergonzosa inhumanidad del nazismo.
Although figures do not convey the cruelty by all sides, it has become de rigueur to cite the numbers more than 100,000 dead, 2.3 million refugees, and four million people internally displaced.	Y aunque las cifras no reflejen la crueldad practicada por los distintos actores y facciones, es de rigor citar los números más de 100.000 muertos, 2'3 millones de refugiados y 4 millones de personas desplazadas en el interior del país.
Just recently Le Monde had the wonderful headline President Hollande Defends French Foie Gras against Anglo Saxon lobbies (the reference was to California s ban on foie gras under its animal cruelty laws).	Justo recientemente el periódico nbsp Le Monde publicó un titular maravilloso Presidente Hollande defiende al foie gras francés frente a grupos de cabildeo anglosajones (se refería a la prohibición relacionada al foie gras en California en virtud de las leyes contra la crueldad animal).
And if a woman fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no sin on them both if they make terms of peace between themselves and making peace is better.	Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación.
And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time.	Y por supuesto nuestro cambio de estándares puede superar al cambio en comportamiento. Una razón por la que bajó la violencia es que las personas se cansaron de la carnicería y crueldad de la época.
The campaign received coverage in a small Persian news blog called Iran News Online, but was widely shared on the Facebook page for the Iranian Society for the Prevention of Cruelty to Animals.	La noticia de la campaña fue cubierta por un pequeño blog noticioso persa llamado Iran News Online, pero fue muy compartida en la página de Facebook de la Sociedad para la Prevención de la Crueldad a los Animales de Irán.
SELIGMAN (ED). Mr President, the unbelievable cruelty of 20 French farmers, when 200 sheep from Britain were burned alive in their lorry, is a disgrace to their country and must not go unpunished.	SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, la increíble crueldad de 20 agricultores franceses, que quemaron vivas en su camión a 200 ovejas proceden tes de Gran Bretaña, constituye una mancha para su país y requiere castigo.
Cruelty I knew that the 10 billion animals we raise each year for meat are raised in factory farm conditions that we, hypocritically, wouldn't even consider for our own cats, dogs and other pets.	Y la crueldad. Sabía que 10 mil millones de animales se crian cada año para el consumo de carne y se crian en granjas de producción masiva bajo condiciones que nosotros, hipócritamente, no querríamos para nuestros perros, gatos y otras mascotas.
If a wife fears cruelty or desertion on her husband's part, there is no blame on them if they arrange an amicable settlement between themselves and such settlement is best even though men's souls are swayed by greed.	Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. El ánimo es propenso a la codicia, pero si hacéis bien a otros y teméis a Alá,...

Muestra esta página en español