Traducción de "semblante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Semblante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella tiene un semblante ausente. | She has an absent look on her face. |
| Si digo Olvidaré mi queja cambiaré mi semblante y estaré alegre | If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up ' |
| Si digo Olvidaré mi queja cambiaré mi semblante y estaré alegre | If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself |
| El hierro con hierro se afila, y el hombre afina el semblante de su amigo | Iron sharpens iron so a man sharpens his friend's countenance. |
| El hierro con hierro se afila, y el hombre afina el semblante de su amigo | Iron sharpeneth iron so a man sharpeneth the countenance of his friend. |
| Entonces Jehovah dijo a Caín Por qué te has enfurecido? Por qué ha decaído tu semblante | And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? |
| Los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel tenía una bella figura y un hermoso semblante | Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured. |
| Alguien con un semblante serio está hablando por televisión acerca de los problemas sobre el futuro de nuestro país. | On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future. |
| Se detuvo, pero yo no reconocí su semblante. Ante mis ojos había una imagen, y oí una voz apacible | It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying, |
| Se detuvo, pero yo no reconocí su semblante. Ante mis ojos había una imagen, y oí una voz apacible | It stood still, but I could not discern the form thereof an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying, |
| Entonces les dijo Qué son estas cosas de que estáis conversando entre vosotros mientras camináis? Se detuvieron con semblante triste | He said to them, What are you talking about as you walk, and are sad? |
| pero no miró con agrado a Caín ni su ofrenda. Por eso Caín se enfureció mucho, y decayó su semblante | But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. |
| Entonces les dijo Qué son estas cosas de que estáis conversando entre vosotros mientras camináis? Se detuvieron con semblante triste | And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad? |
| Cuando el filisteo miró y vio a David, lo tuvo en poco, porque era un joven de tez sonrosada y de hermoso semblante | When the Philistine looked about, and saw David, he disdained him for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair face. |
| Cuando el filisteo miró y vio a David, lo tuvo en poco, porque era un joven de tez sonrosada y de hermoso semblante | And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance. |
| Quién como el sabio? Quién conoce la interpretación de las cosas? La sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante | Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed. |
| Quién como el sabio? Quién conoce la interpretación de las cosas? La sabiduría del hombre iluminará su rostro y transformará la dureza de su semblante | Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed. |
| Pero las continuas series de escándalos que rodean a los megabancos mundiales dificultan mantener el semblante cuando los ejecutivos insisten en que nuestros mayores bancos deben conservar su escala y alcance actual. | But the rolling series of scandals surrounding global megabanks makes it difficult for anyone to keep a straight face when executives insist that our largest banks must maintain their current scale and scope. |
| Él dejó todo lo que tenía en mano de José, y teniéndole a él no se preocupaba de nada, excepto del pan que comía. José era de bella presencia y de hermoso semblante | And he left all that he had in Joseph's hand and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured. |
| Los talentos de Kean y su interesante semblante, causaron que la señora Clarke lo adoptara, pero se ofendió de los comentarios de un visitante y repentinamente dejó su casa y regresó a su antiguo entorno. | Kean s talents and interesting countenance caused a Mrs Clarke to adopt him, but he took offense at the comments of a visitor and suddenly left her house and went back to his old surroundings. |
Búsquedas relacionadas : Semblante Perder
