Translation of "council chamber" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Chamber - translation :

Cámara

Council - translation :

Consejo

Council chamber - translation :

Cámara del Consejo

Keywords : Recámara Orinal Camara Aposentos Cámara Concejo Ayuntamiento Expulsada Municipal Expulsado

Examples (External sources, not reviewed)

As well as the Parliament with 90 members, there is a second chamber, the National Council.	Además del Parlamento, compuesto por 90 diputados, hay una segunda cámara, el Consejo Nacional.
Torture Chamber	Cámara de tortura
Chamber Music	Música de cámara
At Elimination Chamber, Christian competed in the Elimination Chamber match.	En Elimination Chamber eliminó a Sheamus pero fue rápidamente eliminado por Daniel Bryan.
The time for Members is severely limited while the Commission and the Council have unlimited speaking time in our chamber.	Debo men cionar a este respecto el informe de la Sra. Goedmakers para la Comisión de Control Presupuestario sobre el fortalecimiento de los poderes del Parlamento.
Are you prepared to find some suitable means of encouraging the President of the Council to appear in the Chamber ?	Está usted dispuesto a estimular al Presidente del Consejo, de forma apropiada, para que también esté presente aquí?
I am pleased to see that in the meantime the President of Council has entered the Chamber because my second point concerned the relationship between Parliament and the Council.	Tal como me hizo observar la Comisión de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo, que tuvo la amabilidad de escucharme el pasado 8 de noviembre, no podemos subordinarlo todo a nuestras prisas.
Chamber Opera Melodias estranhas , chamber opera by António Chagas Rosa on a libretto by Gerrit Komrij.	Ópera Melodias estranhas , ópera de cámara por António Chagas Rosa con el libreto de Gerrit Komrij.
As Mr Andreotti said in this Chamber, the European Council in Rome achieved excellent results in regard to economic and monetary union.	Son cuatro meses más de destrucción de Kuwait, cuatro meses más de opresión de ese pueblo y la liberación de los rehenes, que nunca debieron ser tomados como tales, de ninguna manera justifica ahora la absolución de esa anexión.
If the Council if I may be permitted to say so was represented in the Chamber more frequently, things would be very much better.	También en otro sector del mundo finan ciero, el de los valores mobiliarios, disponemos ya de un notable patrimonio legislativo común.
(b) Include arrangements for an appellate chamber	b) Incluir disposiciones relativas a una sala de apelaciones
Cardiac chamber catheterization Another method of measuring the severity of mitral stenosis is the simultaneous left and right heart chamber catheterization.	Otro método para medir la severidad de la estenosis mitral es el cateterismo cardíaco simultáneo del corazón izquierdo y el derecho.
The Grand Chamber shall consist of eleven Judges .	La Gran Sala estarÆ compuesta por once Jueces .
The Grand Chamber shall consist of thirteen Judges.	La Gran Sala estará compuesta por trece Jueces.
Presents a megalithic chamber that converses the cover.	Presenta cámara megalítica que conserva la cubierta.
He has also performed and recorded chamber music.	También ha tocado y grabado música de cámara.
Members in the Chamber for a qualified majority.	AGLIETTA la paz y la solidaridad con los demás países.
Then, at least, wc could leave this Chamber.	Si no lo hacemos, dejaremos de influir sobre la legislación.
Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy.	La cámara y la noción de cámara tienen que ver con salones e interpretaciones a pequeña escala. Nos solicitaron brindar intimidad.
How they climbed the wall into the royal chamber	Cuando subieron a palacio.
My lady is in her chamber, said the servant.	Mi señora está en su recamara, dijo el sirviente.
I'm going to subscribe to these chamber music concerts.	Me voy a abonar a estos conciertos de música de cámara.
But I'm not here from the Chamber of Commerce.	Pero a mí no me mandó aquí la Cámara de Comercio
Those in the Chamber at the time voted unanimously.	Me gustaría que se pronunciara usted sobre este particular.
And then there is the idea, in a nutshell, that the Council will have to alter its structure, in the ligh of its function as a Chamber of States.	Debe aceptarse por completo, y no sólo en la amenaza a Irak para obtener lo que debe preceder todo la evacuación de Kuwait.
However, I must repeat that a statement that expresses an opinion that has not been expressed by the Council would merely be an intuitive hypothesis, which the representative of the Council in this Chamber would do better to refrain from doing.	Según acabo de señalar, el Consejo, una vez concluida su pri mera lectura, no puede aprobar la posición común sin que el Parlamento le haya remitido su dictamen.
Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.	Cada cámara en estas dos pilas verticales contiene una mosca.
Behold, they climbed over the wall of the private chamber	Cuando subieron a palacio.
Speech by Eugenio Domingo Solans , Member of the Governing Council and of the Executive Board of the European Central Bank , Official Spanish Swiss Chamber of Commerce , Zurich , 11 November 2002	Eugenio Domingo Solans Miembro del Consejo de Gobierno y del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo , discurso pronunciado en la Cámara Oficial del Comercio Hispano Suiza , Zúrich , 11 de noviembre de 2002 .
Ramstedt was appointed as a government notary to the 2nd Chamber of the Swedish parliament in 1876 and then to the 1st Chamber from 1877 to 1882.	Ramstedt fue designado como notario de gobierno de la Segunda Cámara del Parlamento sueco en 1876, y de la Primera entre 1877 y 1882.
One of the main components of the constitution must be a catalogue of all classical fundamental rights. Decisions on legislation, including the adoption of the budget, will be the joint and equal responsibility of the European Parliament, the chamber representing the people, and the Union's Council of Ministers, the chamber representing the governments.	Creo que, para una correcta interpretación del principio de subsidiariedad el propio Presidente Delors recordaba que hay que entenderlo en las dos direcciones , se debería concebir la posibilidad de que las regiones tuvieran acceso al Tribunal de Justicia para plantear sus quejas en materia de competen cias.
At the end of the tunnel, she excavates a small chamber.	Al final del túnel ella excava una cámara pequeña.
Update On February 9, the Chamber of Deputies passed the bill.	Vea donde hay minería en la Amazonia y combine los datos con las áreas protegidas y tierras indígenas
That did not make sense. They were not above a magma chamber.	No tenía sentido. No estaban encima de una cámara magmática.
It's actually printing this two chamber heart, one layer at a time.	Imprimiendo este corazón de dos cámaras, capa por capa.
And the Council considers it absolutely essential I wish to emphasize this in this Chamber for the adoption procedure for this budget to be concluded within the deadline laid down by the Treaties.	Permítame, por último, señor Presidente, manifestar mi satisfacción y mi más caluroso agradecimiento por las excelentes relaciones de colaboración que ha habi do desde el comienzo de este procedimiento presupuestario relaciones que según espero han de con tinuar e intensificarse posteriormente ante las importantes empresas que la Comunidad Europea habrá de afrontar.
The importance of the regions is increasingly recognized. Although a Union regional council should not be a third chamber with the right to take decisions, it might have the right to initiate legislation.	Por último, la tercera limitación consiste en que no se ha profundizado en medida suficiente el problema de la estructura que debe tener el Consejo de Ministros.
The problem is the efficiency is one hundredth of one percent, because you're heating all the metal of the chamber and then cooling all the metal of the chamber each time.	El problema es que la eficiencia es de 0.01 pues se está calentando todo el metal de la cámara y luego enfriándolo, en cada ciclo.
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.	Según la Constitución, las resoluciones de la cámara baja se anteponen a las de la cámara alta.
The AlloSphere it's a three story metal sphere in an echo free chamber.	La AlloEsfera. Es una esfera metálica de tres pisos de altura dentro de una cámara libre de eco.
We just did not expect them to appear in this Chamber as well!	A este respecto, estimo que debemos ser un poco más exigentes, ya que
If Mr Nordmann is in the Chamber, perhaps he could give an answer ?	En cambio, debemos saber que, si se da paso a la opción militar, la unidad internacional se desvanecerá.
And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door	Y los traje a la casa de Jehovah, a la cámara de los hijos de Hanán hijo de Igdalías, hombre de Dios, la cual estaba junto a la cámara de los magistrados, que estaba encima de la cámara de Maasías hijo de Salum, guardia de la puerta
The door for the middle chamber was in the right side of the house and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.	La entrada a la galería baja estaba al lado sur del templo. Se subía a la galería intermedia y de ésta a la superior, mediante una escalera de caracol
Decisions of the Grand Chamber shall be valid only if nine Judges are sitting .	Las deliberaciones de la Gran Sala sólo serÆn vÆlidas si estÆn presentes nueve Jueces .

Muestra esta página en español