Translation of "converse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Converse - translation :

Keywords : Conversar Converso Converse Conversa Dialogar

Examples (External sources, not reviewed)

The converse is also true.	Lo contrario es cierto también.
The converse is also true.	Lo contrario también es cierto.
O you who have believed, when you converse privately, do not converse about sin and aggression and disobedience to the Messenger but converse about righteousness and piety.	Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.
The exact converse is also true.	Lo contrario también es verdad.
When you converse secretly, do not converse in sin, and aggression, and disobedience of the Messenger but converse in virtue and piety And fear God, to Whom you will be gathered.	Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá. Y temed a Alá, hacia Quien seréis congregados!
The converse would not make sense, though.	Nota
It was nice to converse with her.	Fue agradable conversar con ella.
Believers, when you converse in secrecy, let that not be concerning sin and transgression and disobedience to the Messenger rather, converse concerning virtue and piety.	Creyentes! Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá.
They will converse with one another, putting questions to each other,	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
chamullar to chat or converse with the purpose of accomplishing something.	chamullar charlar, conversar, generalmente con el fin de lograr algo.
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.	Los pasajeros no deberán conversar con el conductor mientras el bus está en movimiento.
When you converse privately with the Messenger, offer something in charity before your conversation.	Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
When you converse privately with the Apostle, offer a charity before your private talk.	Cuando queráis tener una conversación a solas con el Enviado, hacedla preceder de una limosna.
Hast thou not regarded those who were forbidden to converse secretly together, then they return to that they were forbidden, and they converse secretly together in sin and enmity, and in disobedience to the Messenger?	No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado?
When you converse secretly, do not hold private conversations imbued with sin and aggression and disobedience to the Apostle, but converse in a spirit of piety and Godfearing, and be wary of Allah toward whom you will be gathered.	Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá. Y temed a Alá, hacia Quien seréis congregados!
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado!
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
Lord of the heavens and the earth, and (all) that is between them, the Beneficent with Whom none can converse.	del Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está, del Compasivo, a Quien no podrán dirigir la palabra.
They wore shalwar and long yellow boots, while I had my brand new jeans on me, red Converse shoes underneath	Vestían shalwar y botas altas amarillas, mientras que yo llevaba puestos mis vaqueros nuevos y mis zapatillas Converse rojas...
And we called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse).	Le llamamos desde la ladera derecha del monte e hicimos que se acercara en plan confidencial.
Being able to converse directly with the Council s members, mostly in English, might be the biggest immediate challenge, as he admitted immediately.	Debe ser capaz de conversar directamente con los miembros del Consejo, la mayor parte del tiempo en idioma inglés, algo que podría ser el mayor desafío inmediato que él enfrente, tal como prontamente lo admitió.
It makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day.	Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día.
Have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to that which they were forbidden and converse among themselves about sin and aggression and disobedience to the Messenger?	No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado?
O you who believe, when you converse privately, do not talk of iniquity, rebellion, and disobedience to the Prophet, but talk of goodness and piety, and fear God before whom you will be gathered.	Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá. Y temed a Alá, hacia Quien seréis congregados!
Have you not seen those who were forbidden to whisper and yet they engaged in what they had been forbidden? They secretly converse among themselves concerning sin and transgression and disobedience to the Messenger.	No ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al Enviado?
We are fully aware of what they wish to hear when they listen to you and what they say when they converse in private and when the wrongdoers say, You are only following a man who is bewitched!	Nosotros sabemos bien lo que escuchan cuando te escuchan o cuando están en conciliábulos, cuando dicen los impíos No seguís sino a un hombre hechizado .
It is no sin for them (thy wives) to converse freely) with their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers' sons, or the sons of their sisters or of their own women, or their slaves. O women!	No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas.
Three months after its founding, on 25 February 1921, Lenin went to Vkhutemas to visit the daughter of Inessa Armand and to converse with the students, where in a discussion about art he found an affinity among them for Futurism.	Tres meses después de su fundación, el 25 de febrero de 1921, Lenin fue a Vjutemás a visitar a la hija de Inessa Armand y a conversar con los estudiantes, donde en un debate sobre el arte encontró una afinidad entre ellos con el Futurismo.
If ye have come out to strive in My Way and to seek My Good Pleasure, (take them not as friends), holding secret converse of love (and friendship) with them for I know full well all that ye conceal and all that ye reveal.	Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.

Muestra esta página en español