Translation of "converge with" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Converge - translation : Converge with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asian LNG prices decreased significantly in 2014 to converge with European prices by early 2015. | Los precios del GNL en Asia disminuyeron de forma significativa en 2014 para convergir con los precios europeos a comienzos de 2015. |
| Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow. | Por qué los físicos son convergentes? Porque son monótonos y estrechos. |
| LONDON It is often assumed that emerging economy living standards are bound to converge with those in developed countries. | LONDRES Se suele dar por sentado que los niveles de vida de las economías emergentes van camino a converger con los de los países desarrollados. |
| This is a location in the Pacific where white shark converge. | Es el lugar de reunión de los tiburones blancos en el Pacífico. |
| We don't know why they converge there, we simply don't know. | Sencillamente no sabemos por qué convergen allí. |
| Failure to converge on this target may open the door to financial penalties. | El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras. |
| This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds. | Así se subraya otra cuestión respecto de la cual Turquía y el Estado Islámico convergen los kurdos. |
| From the mid1990s until around 1998 Swedish long term bond yields tended to converge towards the rates of those EU countries with the lowest bond yields . | Desde mediados de los años noventa hasta alrededor de 1998 , el rendimiento de los bonos suecos a largo plazo tendió a converger hacia los tipos de interés de los países de la UE en los que los rendimientos de los bonos eran más bajos . |
| Growth itself occurs as the economy begins to converge to this higher level of long run income. | El crecimiento por sí solo ocurre cuando la economía empieza a converger con este nivel alto de ingresos de largo plazo. |
| The Fund still regards free capital mobility as an ideal toward which all countries will eventually converge. | El Fondo aún considera la libre movilidad del capital como un ideal en el que convergerán eventualmente todos los países. |
| As these two animals form a social bond, their distinctive whistles actually converge and become very similar. | Y mientras estos dos animales forman un vínculo social sus silbidos distintivos en realidad convergen y se vuelven muy similares. |
| We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life. | Simplemente debemos converger en las respuestas que damos a las preguntas más importantes de la vida humana. |
| Looking forward , EU Member States that will adopt the euro in the future are also obliged to make sure that their economies converge with the euro area economy . | Los Estados miembros de la UE que adopten el euro en el futuro estarán también obligados a garantizar la convergencia de sus economías con la de la zona del euro . |
| While specific objectives have changed, the overarching belief that scientific knowledge transforms people s lives as cultural, educational, and institutional factors converge with technological and industrial dynamics has remained strong. | Los objetivos específicos han cambiado, pero la creencia generalizada de que el conocimiento científico transforma la vida de las personas a medida que los factores culturales, educativos e institucionales convergen con las dinámicas industriales y tecnológicas sigue bien arraigada. |
| With inventory investment unlikely to keep accelerating at anything close to its recent rate, overall GDP growth can be expected to converge on this more subdued pace of final demand. | Si consideramos que la inversión en inventarios muy probablemente no siga acelerándose a un ritmo cercano al actual, se podría esperar que el crecimiento general del PBI converja en este ritmo más apagado de la demanda final. |
| At 00 25, Kondo ordered all of his ships that were able to converge and destroy any remaining U.S. ships. | A las 00 25 Kondo ordenó a todos sus barcos que se agruparan y destruyeran cualquier buque estadounidense restante. |
| With faster wage growth at a stable nominal exchange rate, and by encouraging unit labor costs to converge to those in developed economies, China s real international competitiveness would be better calibrated. | Si se tiene un crecimiento salarial más rápido con una tasa de cambio nominal estable, y si se alienta a que los costos laborales unitarios se aproximen a los de las economías desarrolladas, se podría calibrar de mejor manera la competitividad internacional de China en términos reales. |
| The logic is that the price fluctuations will eventually subside, and headline price indicators will converge on the core rate of inflation. | La lógica es que las fluctuaciones en los precios con el tiempo desaparecen, y que los indicadores generales de precios convergerán en la tasa de inflación básica. |
| For an elliptical arena, the scarring is particularly pronounced at the foci, as this is the region where many classical trajectories converge. | Para una arena elíptica, el marcado es particularmente pronunciado en los focos, puesto que ésta es la región donde muchas trayectorias clásicas convergen. |
| And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge. | Y lo que quiero hacer en esta charla es separar el uno del otro y darnos cuenta de cuándo divergen y de cómo convergen. |
| Their mimicry caused what began as an elite festival to naturally converge with what was at the time considered baser African expressions, like the Calinda (stickfighting set to chanting and drums) and the Canboulay. | Su imitación provocó lo que comenzó como un festival de élite, que convergió de manera natural con el que era en la época considerado infame expresiones africanas como la Calenda (baile que simula una lucha con palos y se acompaña de cantos y percusión) y el Canboulay. |
| Should they converge into a kind of perfect storm, however, a return to sunny days will become extremely difficult to foresee any time soon. | Sin embargo, si se convierten en una especie de tormenta perfecta será muy difícil volver a los buenos tiempos. |
| The assumption that all countries will converge on the ideal of free capital mobility diverts us from the hard work of formulating those rules. | Suponer que todos los países convergerán en el ideal de la libre movilidad del capital nos distrae del duro trabajo que implica formular esas normas. |
| Of course, demographics is not an exact science Much depends on assumptions about age profiles, standards of living, inequality, and so on, and sooner or later the Muslim fertility rate will converge with the national average. | Por supuesto, la demografía no es una ciencia exacta mucho depende de los supuestos relativos a perfiles de edad, estándares de vida, desigualdad, y de muchos otros aspectos y, tarde o temprano la tasa de fertilidad musulmana convergirá con el promedio nacional. |
| Countries that rely on steady, economy wide accumulation of skills and improved governance may not grow as fast, but they may be more stable, less prone to crises, and more likely to converge with advanced countries eventually. | Puede que los países que dependen de una mejor gobernanza y una acumulación constante de habilidades en toda su economía no crezcan tan velozmente, pero sean más estables, sufran menos los embates de las crisis y tengan más probabilidades de converger con las economías avanzadas. |
| History can be made in Madrid at the end of January, when the world s richest and poorest countries converge to seek solutions to the global hunger crisis. | En Madrid se puede hacer historia a fines de enero, cuando los países más ricos y más pobres del mundo converjan en la búsqueda de soluciones para la crisis de hambre mundial. |
| In the classical cases, already, one knows that useful information is contained in the values and behaviour of the L function at points where the series representation does not converge. | In the classical cases, already, one knows that useful information is contained in the values and behaviour of the L function at points where the series representation does not converge. |
| In 1993 he created the music education center which is responsible for the instruction to future musicians, essays and presentations of works classical music, people of different cultures that converge in the region. | En 1993 se creó el Centro de Educación Musical que se encarga de la instrucción a los futuros músicos, ensayos y presentaciones de obras música clásica, popular de las diferentes culturas que convergen en la región. |
| As Gordon notes, there have been long lasting productivity dividends associated with urbanization a trend that could continue for at least another decade in China. But there will come a time when this tailwind subsides and China begins to converge on the so called frontier of the advanced economies. | Como observa Gordon, ha habido dividendos de productividad muy duraderos relacionados con la urbanización, tendencia que podría continuar en China durante al menos otro decenio, pero llegará un momento en el que cese el viento de cola y China empiece a converger en la llamada frontera de las economías avanzadas. |
| Indeed, just as many supporters of radical leftist parties in the 1930s made a U turn and ended up supporting authoritarian parties of the right, the economic ideologies of today s populist parties seem to converge in many ways. | De hecho, del mismo modo que muchos partidarios de partidos izquierdistas radicales en el decenio de 1930 dieron un giro de 180 grados y acabaron apoyando a partidos autoritarios de derecha, las ideologías económicas de los partidos populistas actuales parecen converger de muchas formas. |
| As long as eurozone debts continue to rise and member economies diverge rather than converge, prospective members should also be stress tested to see if they can withstand external shocks and sustain the membership criteria over the long term. | Mientras las deudas de la zona del euro sigan aumentando y las economías que forman parte de ella divergiendo en lugar de converger, los países candidatos deben someterse también a pruebas de resistencia para ver si pueden soportar las perturbaciones externas y mantener a largo plazo el cumplimiento de los criterios para la adhesión. |
| Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality. | Muchos de ustedes se daran cuenta que me estoy metiendo un poco dentro de la noción que el escritor de ciencia ficción Vernor Vinge llama una singularidad tecnológica, donde una serie de tendencias se aceleran y cubren y se juntan para crear, realmente, impactantemente una nueva realidad. |
| As the internal market develops, particularly in terms of the abovementioned quantitative acceleration, it is therefore essential that methods by which market opening is implemented gradually converge between Member States if a real internal market is to develop on the basis of undistorted competition. | Conforme se va creando el mercado interior, especialmente en los aspectos cuantitativos mencionados, es fundamental cierta convergencia entre los Estados miembros en lo que se refiere a los métodos aplicados para la apertura del mercado, a fin de crear un auténtico mercado interior basado en una competencia sin falseamientos. |
| Perhaps the largest long run sustainability issue concerns the adequacy of the global economy s natural resource base output will more than triple over the coming two or three decades, as high growth developing economies four billion people converge toward advanced country income levels and consumption patterns. | Puede ser que a largo plazo, la cuestión más importante en relación con la sostenibilidad sea la suficiencia de la base de recursos naturales con que cuenta la economía mundial en las próximas dos o tres décadas, la producción se triplicará, o más, conforme cuatro mil millones de habitantes de economías de alto crecimiento se pongan a la par de los niveles de ingresos y las pautas de consumo de los países avanzados. |
| It is likely that the economies of the euro area will converge further , e.g. by diminishing inflation differentials between countries . This will facilitate the task of monetary policy , which is to maintain a stable price level in the euro area and thus contribute to non inflationary growth . | Cabe esperar una mayor convergencia de las economías de la zona del euro mdash basada , por ejemplo , en una disminución de los diferenciales de inflación mdash , lo que simplificará la tarea de la política monetaria , es decir , el mantenimiento de un nivel de precios estable en la zona del euro , contribuyendo , con ello , a un crecimiento no inflacionista . |
| The aim is to help market practices to converge under the existing European and national legislative frameworks by means of market convention . This initiative would rely on the voluntary participation of issuers prepared to meet certain conditions specified in the market convention in order to have their issuance programmes granted a STEP label . | Esta iniciativa , cuyo objeto es impulsar la convergencia de las prácticas de mercado en los marcos legislativos nacionales y europeos existentes por medio de una convención de mercado , contaría con la participación voluntaria de los emisores , que estuvieran dispuestos a cumplir determinadas condiciones especificadas en la convención de mercado , para que sus programas de emisión pudieran llevar la etiqueta STEP . |
| So, we're going to understand positive social emotion like empathy and compassion, and we're going to understand the factors that encourage it whether they're genetic, whether they're how people talk to one another, whether they're economic systems, and insofar as we begin to shine light on that we are inevitably going to converge on that fact space. | Así, vamos a comprender la emoción social positiva como la empatía y la compasión. Y vamos a comprender los factores que la fomentan, sean éstos genéticos, o relativos a la manera de hablar unos con otros, o a los sistemas económicos. En la medida en que comencemos a arrojar luz sobre esto inevitablemente vamos a converger en ese espacio de hechos. |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets. | David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas |
| And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets. | David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| with pictures, with travel tips. | con fotos, con datos del viaje. |
| and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers. | y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | Se compra dióxido de carbono con el azúcar, con el café, con la carne de vacuno. |
| They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. | Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas |
Related searches : Converge Towards - Converge Upon - Converge Against - Converge Around - Gradually Converge - Opinions Converge - Converge To Zero - Fail To Converge - Tend To Converge - Interrelated With - Realized With - Represented With