Translation of "contract termination" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contract - translation :

Contrato

Contract termination - translation :

Finalización de contrato

Termination - translation :

Terminación

Keywords : Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Despido Improcedente Injustificado Finalización Interrupción

Examples (External sources, not reviewed)

Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service	Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service
the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon .	Dichas contribuciones son reembolsables a la terminación del contrato de trabajo , junto con los intereses devengados por las mismas .
The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .	El emisor podrá cobrar comisión sólo cuando el reembolso parcial o total tenga lugar antes de que finalice el contrato .
Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract .	Las comisiones por servicios de pago cobradas con periodicidad únicamente se abonarán de manera proporcional hasta la rescisión del contrato .
Line Termination	Terminación de línea
Line termination	Terminación de línea
Termination of countermeasures	Terminación de las contramedidas
Window Termination Tool	Asesino de ventanasName
Unexpected Program Termination	Terminación inesperada del programa
payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure	los pagos por rescisión anticipada de un contrato se basarán en los resultados obtenidos en el transcurso del tiempo y se establecerán de forma que no recompensen los malos resultados
Article 34 Termination 1 .	Artículo 34 Rescisión 1 .
Termination of conciliation proceedings	Terminación del procedimiento de conciliación
( g ) payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure	g ) los pagos por rescisión anticipada de un contrato se basarán en los resultados obtenidos en el transcurso del tiempo y se establecerán de forma que no re compensen los malos resultados
Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge .	Si el reembolso se produce en la fecha de finalización del contrato , el valor monetario del dinero electrónico se reembolsará libre de gastos .
As to the termination of contracts, the Commission favours a balanced system of unilateral termination.	En cuanto a la resolución de los contratos, la Comisión apuesta por un sistema equilibrado de resoluciones unilaterales de contrato.
( gm ) payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure . 22a .	gm ) los pagos por rescisión anticipada de un contrato se basarán en los resultados obtenidos en el transcurso del tiempo y se establecerán de forma que no recompensen los malos resultados .
Where redemption is partial , before termination of the contract , the issuer may charge the holder a fee which should be commensurate with the cost of the operation .	Si el reembolso es parcial , antes de que finalice el contrato , el emisor puede cobrar al titular del dinero una comisión acorde con el coste de la operación .
Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically .	Si el reembolso se produce antes de la fecha de finalización del contrato , podrá efectuarse por una parte o por la totalidad del dinero almacenado electrónicamente .
Suspension or termination of intraday credit	Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía
Time of user action causing termination	Hora de la acción de usuario que provocó la finalización
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 .
TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .
Save where the payment service provider and the payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract , framework contracts may be terminated immediately .	Salvo en caso de que el proveedor y el usuario de servicios de pago hayan acordado explícitamente un preaviso para la rescisión de un contrato marco , éste podrá rescindirse de inmediato .
The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user .	Será gratuita para el usuario de servicios de pago la rescisión de un contrato marco que se haya celebrado por un período superior a doce meses o indefinido .
Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .	Artículo 34 Suspensión y terminación extraordinaria de la participación 1 .
Article 7 Duration and termination of this agreement 1 .	Artículo 7 Duración y terminación del presente acuerdo 1 .
Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .	Article 28 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .
Error while creating driver database abnormal child process termination.	Error al crear base de datos de controladores terminación anormal del proceso hijo.
Contract types	Contract types
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement	Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
In short, QE is what merits concern not its termination.	En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final.
Returns the termination status of the process that was run.	Devuelve el estado de terminación del proceso que estaba ejecutándose.
The Romanian government has announced the termination of these tests.	El Gobierno rumano ha anunciado la terminación de estos experimentos.
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 38 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	Al terminar la participación , los deberes de confidencialidad que se esta blecen en el artículo 38 seguirán vigentes durante los cinco años siguientes a la fecha de terminación .
On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .	On termination of participation , the confidentiality duties laid down in Article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.	Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.
There no reason , and it is not indicated on the termination (statement).	No nos dieron ninguna explicación, ni se indicó una en la declaración .
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Availability of contract terms	Disponibilidad de las condiciones contractuales
That's against the contract.	Eso esta contra el contrato.
Tom signed the contract.	Tom firmó el contrato.
The contract was signed.	Se firmó el contrato.
The contract expires today.	El plazo del contrato expira hoy.
No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter .	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.

Muestra esta página en español