Translation of "continuing with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Continuing - translation :

Continuo

Continuing with - translation :

Continuando con

With - translation :

Con

Keywords : Continuando Continúan Continua Temerariamente Desconocidos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the monitoring agents are continuing with their task.	Mientras tanto, los agentes encargados del seguimiento continúan su tarea.
(d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross	d) Que se mantiene la cooperación con el Comité Internacional de la Cruz Roja
SECTION III CONTINUING OBLIGATIONS	SECCIÓN III OBLIGACIONES CONTINUAS
Two years later, though ill with uremia and continuing to work, his production dropped.	Dos años después enferma de uremia y aunque no deja de trabajar, su producción desciende.
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) Las continuas violaciones del Acuerdo de Cesación del Fuego y la constante incitación al odio
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
These things are continuing to happen.	Estas cosas continúan pasando.
Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption,	Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,
The European Union agreed to pay 820 million decommissioning costs and compensation, with payments continuing until 2013.	La unión europea acordó pagar costes y la remuneración de desarme substanciales, con los pagos continuando hasta 2013.
support to the projected continuing global recovery .	Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial .
This is the subject of continuing debate.	Este es un tema de debate continuo.
Our seas are continuing to be polluted.	Se procede ahora a la votación.
With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth.	Con la crisis del euro que probablemente continuará incólume, el continuo malestar estadounidense no augura nada bueno para el crecimiento mundial.
Because we can imagine, in essence, continuing on.	Porque podemos imaginarnos seguir adelante.
Please read the following important information before continuing	Por favor, lea la siguiente información importante antes de continuar
assess the continuing effectiveness of the SSP and	evaluar si los PPB siguen siendo eficaces en todo momento y
11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration	11. Observa con profunda preocupación el continuo y grave deterioro de la actividad de la Administración Postal de las Naciones Unidas
2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power	2. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Montserrat en cooperación con la Potencia administradora
2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power	2. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Montserrat en colaboración con la Potencia administradora
Continuing with the interior, this Japanese compact is easily roomy enough for four adults to travel in great comfort.	Continuando con el habitáculo, este compacto japonés presenta una habitabilidad más que suficiente para que cuatro adultos viajen con un alto nivel de confort.
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind it shall fall with pain upon the head of the wicked.	He aquí que el huracán de Jehovah sale con furor. Es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.	Las autoridades rusas extrañamente continúan con su enjuiciamiento póstumo, y con los fraudes fiscales que él expuso.
Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development,	Celebrando los progresos que siguen realizándose en las consultas con los principales interesados institucionales en relación con su participación en el proceso de financiación del desarrollo,
Recognizing also the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	Reconociendo también que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso a los mercados de las exportaciones de los países de economía en transición, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales,
Recognizing further the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	Reconociendo además que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso a los mercados de las exportaciones de los países de economía en transición, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales,
Visceral sparring matches are continuing, with the Dalai Lama recently describing Tibetans lives under China as a hell on earth.	Los altercados viscerales continúan, y el Dalai Lama describió recientemente las vidas de los tibetanos bajo el régimen chino como un quot infierno en la Tierra quot .
In developing countries, similarly large (and continuing) gains were made from 1970 to 2000, with China recording the biggest improvement.	En los países en desarrollo, mejoras igualmente sustanciales (y continuas) se hicieron entre 1970 y 2000, en las que China tuvo el avance más importante.
For now, with asset prices continuing to rise, many economies may have had as much soup as they can stand.	Por ahora, con el continuo aumento de los precios de los activos, es posible que muchas economías hayan tomado ya toda la sopa que pueden digerir.
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power	1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de Santa Elena en cooperación con la Potencia administradora
But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) A ponerle fin, si ese hecho continúa
Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.	De hecho, la tendencia continúa en la dirección opuesta.
1. Reaffirms the continuing application of the Noblemaire principle	1. Reafirma que debe seguir aplicándose el principio Noblemaire
We are one outcome of a continuing adaptational process.	Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación
After continuing days of warm weather, it became cold.	Después de varios días cálidos, el tiempo se puso helado.
Meanwhile, protests are continuing against the copper mine project.	Mientras tanto, las protestas contra el proyecto minero continúan.
Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	Reconociendo también que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso de las exportaciones de los países con economías en transición a los mercados, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales,
Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	Reconociendo también que persiste la necesidad de crear condiciones favorables para facilitar el acceso de las exportaciones de esos países a los mercados, de conformidad con los acuerdos comerciales multilaterales,
Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,	Ellos perseveraban unánimes en el templo día tras día, y partiendo el pan casa por casa, participaban de la comida con alegría y con sencillez de corazón
1. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of the Cayman Islands in cooperation with the administering Power	1. Acoge con beneplácito el proceso en curso de revisión de la Constitución emprendido por el Gobierno de las Islas Caimán en colaboración con la Potencia administradora
(f) A continuing pattern of discrimination, harassment and prosecution with regard to the exercise of freedom of thought, conscience and religion	f) La discriminación, el hostigamiento y el enjuiciamiento persistentes en casos vinculados con el ejercicio de la libertad de pensamiento, conciencia y religión
Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption,	Señalando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,
Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption,	Observando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,
If you're not familiar with Instant Messaging, please read the Getting Started section to learn about this wonderful world before continuing.	Si no ha usado mensajería instantánea antes, por favor lea la sección Empezando para aprender de este maravilloso mundo antes de continuar.
As well as continuing to examine charging methodologies, the Committee should begin reviewing charging practices with potentially significant cross border impacts.	Así como proseguir examinando las metodologías de tarificación, el comité deberá comenzar a revisar las prácticas de tarificación que en potencia repercuten significativamente en otros Estados miembros.

Muestra esta página en español