Translation of "continued growth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Continued - translation :

Continuado

Continued growth - translation :

Crecimiento continuo

Growth - translation :

Crecimiento

Keywords : Continuó Continuará Continuaron Continuado Continuaba Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor

Examples (External sources, not reviewed)

And prospects for continued growth are strong.	Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.
The United States continued to enjoy robust output and employment growth .	Los Estados Unidos siguieron disfrutando de un robusto crecimiento de la producción y el empleo .
The surprise here is the continued growth in the EU s surplus.	Lo sorprendente a ese respecto es el continuo aumento del superávit de la UE.
Accordingly , the Governing Council expects continued economic growth in 2005 and 2006 .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno estima que el crecimiento económico continuará en el 2005 y el 2006 .
Furthermore , the annual growth of credit to the private sector continued to decline .	Por otra parte , el crecimiento interanual del crédito al sector privado continuó disminuyendo .
Annual M3 growth remained very vigorous in April , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector .	El crecimiento interanual de M3 mantuvo su fortaleza en abril , respaldado por el continuado dinamismo del crecimiento de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado .
Consumption growth in the euro area should also contribute to economic growth , in line with developments in real disposable income , as continued employment growth provides supportive conditions .	El crecimiento del consumo en la zona del euro también debería contribuir al crecimiento económico , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , en un contexto favorable de incremento continuado del empleo .
Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months .	El crecimiento de los préstamos concedidos a sociedades no financieras ha seguido aumentando durante los últimos meses .
In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates .	Además , el crecimiento monetario siguió impulsado por los bajos niveles de los tipos de interés .
Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters .	En cuanto al futuro , siguen dándose las condiciones para la continuación del crecimiento durante los próximos trimestres .
Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth.	Las esperanzas de mantener la recuperación cedieron ante dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo.
Consumption growth should also contribute to economic expansion , in line with developments in real disposable income , as continued employment growth provides supportive conditions .	El crecimiento del consumo también debería contribuir al crecimiento económico , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , en un contexto favorable de incremento continuado del empleo .
The US, Europe, and Japan are likely to experience continued sluggish performance, inhibiting China s export growth.	EE. UU., Europa y Japón probablemente experimenten un desempeño aletargado, que afectará negativamente el crecimiento de las exportaciones chinas.
Banks have continued to expand in central and eastern Europe , which still offers significant growth opportunities .	Ha proseguido la expansión de las entidades bancarias en Europa central y oriental , al seguir ofreciendo notables posibilidades de crecimiento .
In the US, the story is one of continued recovery as the headwinds slowing growth dissipate.	En EE. 160 UU. la historia es de continua recuperación a medida que se disipan los vientos en contra que limitaban el crecimiento.
To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately.	Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata.
This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation .	Esto favorecerá un entorno propicio para el crecimiento económico sostenido , el funcionamiento satisfactorio de los mercados y la creación de empleo .
The continued moderation in the annual growth rate of loans to the private sector supported this assessment .	La continua moderación de la tasa de crecimiento interanual del crédito al sector privado corroboró esta apreciación .
All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation.	Todo ello constituye una receta para un continuo crecimiento lento, una estancamiento persistente, desinflación e incluso deflación.
In addition , the low level of interest rates contributed to the continued strong growth of very liquid assets .	Además , el reducido nivel de los tipos de interés contribuyó al persistente y elevado crecimiento de los activos muy líquidos .
Continued population growth would intensify competition for such positional goods, which are not easily supplied in greater volume.	Un crecimiento sostenido de la población intensificaría la competencia por esos bienes de estatus , que no se pueden suministrar fácilmente en un volumen mayor.
Monetary growth continued to be strong in early 2003 , partly as a result of the high degree of economic and financial market uncertainty , which continued to give rise to portfolio	El crecimiento monetario mantuvo su intensidad a principios del 2003 , en parte como consecuencia del alto grado de incertidumbre en la economía y en los mercados financieros , que continuó provocando desplazamientos de cartera hacia activos líquidos a corto plazo incluidos en M3 y favoreciendo el ahorro por motivos de precaución .
At first, steady and high real GDP growth averaging 4.2 per cent for 1997 2001 was driven both by domestic demand and continued high growth in tourist arrivals.	En un principio, el crecimiento elevado y sostenido del PIB real, a una tasa media del 4,2 en 1997 2001, fue impulsado por la demanda interna y el continuo y elevado crecimiento de la afluencia de turistas.
Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market .	El crecimiento de la remuneración por asalariado seguirá siendo bajo , debido a la continua debilidad de los mercados de trabajo .
Turning to the monetary analysis , the latest data confirm a continued deceleration in both broad money and credit growth .	En lo que se refiere al análisis monetario , los últimos datos confirman que continúa la desaceleración del crecimiento de los agregados monetarios y crediticios .
This assessment was supported by the fact that annual growth of credit to the private sector continued to decline .	Esta evaluación se veía apoyada por el hecho de que el crecimiento interanual del crédito al sector privado seguía en disminución .
Moreover , the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year .	Asimismo , la información referida a la confianza empresarial sigue siendo compatible con la continuación del crecimiento económico durante los últimos meses del año .
We cannot have people on this level looking for food and shoes because then we get continued population growth.	No podemos tener gente en este nivel buscando comida y zapatos, porque entonces tendremos un continuo crecimiento poblacional.
They recognized that their countries debt reduction prospects depended on nominal economic growth, and that their economic growth prospects not to mention continued peace depended on a worldwide recovery.	Reconocieron que las perspectivas de reducción de deuda de sus países dependían del crecimiento económico nominal, y que sus perspectivas de crecimiento económico para no mencionar una paz continuada dependían de una recuperación a nivel mundial.
While moderating , growth in the world economy is expected to remain resilient , benefiting in particular from continued robust growth in emerging economies . This should support euro area external demand .	Se estima que el crecimiento de la economía mundial , aun moderándose , seguirá siendo sostenido , beneficiándose en particular de la intensidad del crecimiento continuado observado en las economías emergentes , que debería seguir favoreciendo la demanda externa de la zona del euro .
The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 .	Las perspectivas favorables para la estabilidad de precios no se vieron comprometidas por el fuerte y sostenido crecimiento monetario registrado en el año .
And those familiar with growth in developing countries know that underinvestment in human capital, infrastructure, and the economy s knowledge and technology base eventually produces balance sheets that cannot support continued growth.	Y quienes estén familiarizados con el crecimiento en los países en desarrollo saben que la falta de inversión en capital humano, infraestructura, base tecnológica y conocimiento de la economía acaba por producir balances que no pueden ser la base de un crecimiento sostenido.
This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply .	Esta valoración viene respaldada por la continuación del vigor de la expansión monetaria y por la ausencia , hasta el momento , de señales de restricciones significativas en la oferta de préstamos bancarios .
Real GDP growth projections Against the background of weakening foreign activity , a strong euro exchange rate and continued high commodity prices , euro area annual real GDP growth is expected to decline in 2008 after two years of growth above potential .	Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real En el contexto de debilitamiento de la actividad externa , de fortaleza del tipo de cambio del euro y de continuación del elevado nivel de los precios de las materias primas , se espera que el crecimiento anual del PIB real de la zona del euro se reduzca en el 2008 , tras dos años de tasas superiores a su potencial .
Whether China successfully changes its economic model ultimately will determine its prospects not only for further growth, but also for continued stability.	Las perspectivas no solo de mayor crecimiento sino de estabilidad sostenida dependerán de que China pueda cambiar con éxito su modelo económico.
Looking ahead , the conditions remain in place for continued economic growth at rates around potential , despite possible volatility in the quarterly figures .	En cuanto al futuro , siguen dándose las condiciones para la continuación del crecimiento en niveles próximos a su tasa potencial , a pesar de la posible volatilidad de las cifras trimestrales .
Even after its property bubble burst 24 years ago, the authorities continued to believe that the country s growth model needed no adjustment.	Incluso después del estallido de la burbuja inmobiliaria japonesa, hace 24 años, las autoridades siguieron creyendo que el modelo de crecimiento del país no necesitaba ajustes.
This is a recurring pattern in European politics austerity is proclaimed and defended as the pre condition for growth, but then, when a recession bites, growth becomes the pre condition for continued austerity.	Este es un patrón recurrente en la política europea se proclama y defiende la austeridad como una condición para el crecimiento, pero después, cuando golpea la recesión, el crecimiento se convierte en una condición para la austeridad sostenida.
He continued,	Continuó diciendo
Akin continued	Akin continuó
Noman continued	Noman continúa
Taking a long term perspective , the strong monetary growth in the euro area continued to be of concern , as more liquidity was available than may have been needed to finance sustainable non inflationary growth .	Desde una perspectiva de largo plazo , el intenso crecimiento monetario de la zona del euro siguió siendo motivo de preocupación , debido a una disponibilidad de liquidez superior a la necesaria para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista .
The information on economic activity from various confidence surveys and indicator based estimates supports the assessment that robust economic growth has continued into 2007 .	La información relativa a la actividad económica procedente de diversas encuestas de confianza y de estimaciones basadas en indicadores económicos apoya la valoración de que el crecimiento mantiene su dinamismo en el 2007 .
Turning to the monetary analysis , the annual growth rates of broad money and credit aggregates , while still remaining strong , continued to decline in September .	En lo que concierne al análisis monetario , aunque las tasas de crecimiento interanual del agregado monetario amplio y de los agregados crediticios siguen siendo elevadas , han continuado reduciéndose en septiembre .
Other available information on economic activity , notably various surveys of business and consumer confidence , suggests that solid growth has continued into the second quarter .	Otros datos disponibles relativos a la actividad económica , procedentes principalmente de distintas encuestas de confianza empresarial y de los consumidores , apuntan a que el crecimiento ha mantenido su vigor durante el segundo trimestre .

Muestra esta página en español