Translation of "continued efforts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation . | Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo . |
| Noting the continued efforts of the Community to make Southern Africa a landmine free zone, | Observando los constantes esfuerzos de la Comunidad por hacer del África meridional una zona libre de minas terrestres, |
| Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation, | Tomando nota con reconocimiento de que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional, |
| Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation, | Observando con reconocimiento que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional, |
| These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s . | Estos esfuerzos continuaron la tendencia de reducir los impuestos y las contribuciones a la seguridad social , que se acentuó en los años noventa . |
| Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays . | Debido a los continuos esfuerzos por alcanzar un saneamiento presupuestario a medio plazo , el gasto público se redujo , principalmente como consecuencia de los fuertes descensos de la inversión pública . |
| 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people | 1. Expresa su reconocimiento al Secretario General por su incesante e incansable labor para movilizar la asistencia al pueblo de Somalia |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people | 2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por su incesante e incansable labor para movilizar la asistencia al pueblo somalí |
| 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people | 1. Expresa su reconocimiento al Secretario General por la incesante e incansable labor que lleva a cabo para movilizar la asistencia al pueblo de Somalia |
| 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people | 1. Expresa su reconocimiento al Secretario General por la incesante e incansable labor que lleva a cabo para movilizar la asistencia en favor del pueblo de Somalia |
| 4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for Rwanda, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed | 4. Celebra que recientemente haya mejorado el funcionamiento del Tribunal Internacional para Rwanda y alienta a que se sigan tomando disposiciones para introducir mejoras en los ámbitos en que sea necesario |
| 9. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti | 9. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus constantes esfuerzos para que la comunidad internacional tome conciencia de las dificultades que atraviesa Djibouti |
| Welcoming the efforts made by the Government of Angola to improve governance, transparency and institutional capabilities and to use aid more effectively, in cooperation with the United Nations system, and encouraging continued efforts in this regard, | Acogiendo con beneplácito los esfuerzos del Gobierno de Angola para promover la gobernanza, la transparencia, la capacidad institucional y la utilización más eficaz de la ayuda, en cooperación con el sistema de las Naciones Unidas, y alentando a que continúen los esfuerzos a ese respecto, |
| He continued, | Continuó diciendo |
| Akin continued | Akin continuó |
| Noman continued | Noman continúa |
| Alarmed that acts of terrorism in all its forms and manifestations aimed at the destruction of human rights have continued despite national and international efforts, | Alarmada al constatar que, a pesar de la acción nacional e internacional, han seguido produciéndose actos de terrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, que apuntan a la destrucción de los derechos humanos, |
| Alarmed that acts of terrorism in all its forms and manifestations aimed at the destruction of human rights have continued despite national and international efforts, | Alarmada porque, a pesar de las iniciativas emprendidas en los planos nacional e internacional, persisten actos de terrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, cuya finalidad es la destrucción de los derechos humanos, |
| 12. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed | 12. Celebra que recientemente haya mejorado el funcionamiento del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y alienta a que se sigan adoptando disposiciones para introducir mejoras en los ámbitos en que sea necesario |
| 4. Welcomes recent improvements in the functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and encourages continued efforts to address areas where improvement is needed | 4. Celebra que recientemente haya mejorado el funcionamiento del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y alienta a que se sigan tomando disposiciones para introducir mejoras en los ámbitos en que sea necesario |
| 12. Welcomes the adoption by the Transitional Government of Afghanistan of a national drug strategy, and notes the need for continued coordination with the international efforts | 12. Acoge con beneplácito que el Gobierno de Transición del Afganistán haya adoptado una estrategia nacional contra la droga y señala la necesidad de que se mantenga la coordinación con las iniciativas internacionales |
| 11. Emphasizes the importance of those provisions of the Agreement relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard | 11. Destaca la importancia de las disposiciones del Acuerdo relativas a la cooperación bilateral, regional y subregional en la ejecución e insta a que se sigan tomando medidas a este respecto |
| 15. Emphasizes the importance of those provisions of the Agreement relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard | 15. Pone de relieve la importancia de las disposiciones del Acuerdo relativas a la cooperación bilateral, regional y subregional en la ejecución, e insta a que se siga trabajando a este respecto |
| 2. Commends the Secretary General for his continued efforts in mobilizing the international community, the United Nations system and other organizations to provide assistance to Liberia | 2. Encomia al Secretario General por sus esfuerzos constantes por movilizar a la comunidad internacional, el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones para que presten asistencia a Liberia |
| 18. Emphasizes the importance of those provisions of the Agreement relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard | 18. Pone de relieve la importancia de las disposiciones del Acuerdo relativas a la cooperación bilateral, regional y subregional en la aplicación coercitiva, e insta a que se siga trabajando a este respecto |
| This suggests continued soy expansion and the solidification of the agro industrial model all of which undermine radical land reform efforts, an ongoing terrain of struggle. | Esto sugiere una continua expansión de la soya y la solidificación del modelo agroindustrial todo ello mina los esfuerzos de una reforma radical de tierras, un terreno de luchas en curso. |
| Box 7 ( continued ) | Recuadro 7 ( continuación ) |
| Example 5 ( continued ) | Ejemplo 5 ( continuación ) |
| Example 6 ( continued ) | Ejemplo 6 ( continuación ) |
| I continued singing. | Yo seguí cantando. |
| I continued working. | Seguí trabajando. |
| To be continued. | Continuará. |
| She continued working. | Ella siguió trabajando. |
| The snowstorm continued. | La tormenta de nieve no amainaba. |
| The war continued. | La guerra continuaba. |
| The voting continued. | La votación prosiguió. |
| We continued chatting. | Continuamos charlando. |
| We continued chatting. | Seguimos hablando. |
| Tom continued digging. | Tom siguió cavando. |
| Tom continued eating. | Tom siguió comiendo. |
| Tom continued reading. | Tom continuó leyendo. |
| Tom continued speaking. | Tom siguió hablando. |
| Tom continued working. | Tom siguió trabajando. |
| Tom continued writing. | Tom continuó escribiendo. |
| They continued walking. | Ellos siguieron caminando. |
Related searches : Efforts - Has Continued - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership - Continued Collaboration - Continued With - Continued Service
