Translation of "constituency" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Constituency - translation :

Keywords : Circunscripción Distrito Electoral Electorado Electores

Examples (External sources, not reviewed)

We're building dispensaries across that constituency.	Estamos construyendo enfermerías en todo el distrito.
It is in Kuala Krai constituency.	Es un distrito en Kuala Krai.
These women are the app's main constituency.	Estas mujeres son la comunidad principal de la aplicación.
EWING (ARC). Mr President, Dounreay is in my constituency.	El Sr. Ripa Di Meana ha dicho que va a tener en cuenta las consecuencias para las industrias del norte de Escocia.
In my colleague's, Mr Donnelly's, constituency there is NEI Newcastle.	Un funcionario del Gorbiemo de Irak se ha permitido decirlo con cinismo Kuwait
There can be no bypassing of my constituency this time.	Cómo envidio a mis colegas alemanes!
In my constituency of Strathclyde West we have two such firms.	Deberá extender esta condena a la destrucción de una nación que proporcionaba bienes tar a sus ciudadanos y a muchos trabajadores, al mis mo tiempo que ayudaba a otros países más pobres.
Fax or telephone his Tokyo office, or phone his local constituency office.	Envía un fax o llama por teléfono a su oficina en Tokio, o llama a la oficina local de su distrito.
We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.	Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender.
No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency.	Ningún marco institucional puede sobrevivir a menos que satisfaga los intereses materiales de sus miembros.
The remaining 200 parliamentary members would be elected in a single national character constituency.	Los 200 diputados restantes se elegirían en una única circunscripción electoral de carácter nacional.
Citizen nomination and abolition of Functional Constituency will not challenge the central government's authority.	La candidatura ciudadana y la abolición de la circunscripción funcional no suponen un desafío contra la autoridad del gobierno central.
What is the future for peripheral areas such as my constituency within the proposed new regime ?	Precisamente con el trasfondo de la votación sobre la propuesta agrícola de la Comisión quisiera aprovechar esta explicación de voto para llamar la atención acerca de una salida
Unfortunately, in my constituency, I have to rise only too often to make such a statement.	Lamentablemente, en mi circunscripción debo hacer este tipo de declaraciones con demasiada frecuencia.
Like their prime minister, this ever growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens.	Como su Primer Ministro, esos electores cada vez más numerosos no confían en los árabes, incluidos los que son compatriotas suyos.
Areas like my own constituency which already have high levels of un employment are threatened with further job losses.	Areas como mi pro pio distrito electoral, que ya presentan altos niveles de desempleo, están amenazadas de mayores pérdidas de puestos de trabajo.
In my constituency, the average income per household is 25 less than on the mainland of the United Kingdom.	En mi circunscripción, el promedio de ingresos por familia es 25 inferior al del resto del Reino Unido.
That would be the functional equivalent of a tax hike on middle class families precisely the constituency that so concerns Congress.	Ese sería el equivalente funcional a un aumento de impuestos a las familias de clase media precisamente el grupo de electores que tanto preocupa al Congreso.
Of course, German Chancellor Angela Merkel acted in 2012 only when she could tell her domestic constituency that there was no alternative.	Por supuesto, la canciller alemana Ángela Merkel actuó en el año 2012 sólo cuando pudo decir a su electorado nacional que no había otra alternativa.
The only revisions contemplated at the halfway mark of the 1990s were minor matters such as the Shetland box in my constituency.	Indudablemente, hay cuestiones relativas al lugar de trabajo que amenazan a la salud de las mujeres embarazadas.
In my own constituency of Munster unemployment in all our towns has at the very least doubled and in some cases trebled.	Ciertamente deberíamos procurar la incorporación de las naciones que han roto las cadenas del comunismo.
I am particularly perturbed about the situation at Cammell Lairds, Birkenhead, the shipbuilding yards in my United Kingdom constituency of Cheshire West.	Me preocupa muy particularmente la situación que prevalece en Cammell Lairds, Birkenhead, que es don de están los astilleros de mi circunscripción de Cheshire West en el Reino Unido.
I'm interested in the kind of constituency that thinks something along these lines that thinks, I can't believe in any of this stuff.	Me interesa esa suerte de circunscripción que sostiene No creo en nada de esto.
Mr Duncan, one of the richest Members of Parliament, owns a two storey house in a village in his Rutland and Melton constituency.	El Sr. Duncan, uno de los Miembros del Parlamento más ricos, posee una casa de dos pisos en un pueblo en su distrito electoral de Rutland and Melton.
The other is you've got to have a constituency, you've got to have finance, and you've got to be able to raise awareness.	Otro es tener una circunscripción, hay que tener las finanzas, y ser capaz de despertar conciencia.
As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.	Básicamente, como humanos, siendo, al fin y al cabo, parte del Universo, somos como portavoces u observadores de los componentes del Universo.
Ousmane was elected to the National Assembly from Zinder constituency, and on December 29, 1999, he was elected President of the National Assembly.	El 29 de diciembre, este fue electo Presidente de la Asamblea Nacional.
It even claimed that Hong Kong people did not want reform the Legislative Council election system, in particular the abolition of functional constituency.	Incluso afirmaba que los hongkoneses no querían reformar el sistema electoral del Consejo Legislativo, en particular la abolición de la circunscripción funcional.
There will simply be no hope of making a living in farming for most of the thousands of small farmers in my constituency.	Sencillamente ya no quedarán esperan zas de ganarse la vida por medio de la agricultura para la mayoría de los miles de pequeños agricultores de mi circunscripción.
Indeed, the proper functioning of EU institutions requires that no important constituency (left or right, East or West, and so forth) feels left out.	De hecho, el buen funcionamiento de las instituciones de la UE requiere que ningún sector electoral importante (de izquierda o derecha, del Este u Oeste, y así sucesivamente) se sienta excluido.
In my constituency in North London I have some areas where over 60 of the population are black Asians or belongts the minority ethnic communities.	En tercer lugar, la creación de un Banco Central independiente y de un sistema de bancos centrales tendrá una repercusión inmediata en cuanto al interés bancario, justamente para algunos países miembros con un nivel de desarrollo menor.
It is with this in mind that I put the case for my constituency in Northern Ireland, which has no natural resources of its own.	Teniendo esto presente, expongo el caso de mi cir cunscripción en Irlanda del Norte, que no tiene recursos naturales propios.
I am particularly pleased that the ports of Rosslare, Drogheda and Dundalk in my own constituency will benefit from this initial allocation of regional funds.	Me satisface especialmente saber que los puertos de Rosslare, Drogheda y Dundalk, situados en mi circunscripción, se beneficiarán de esta asignación de fondos regionales.
But, in a country where most people in every electoral constituency live on less than 2 a day, writing off pro poor policies would be unwise.	Pero en un país donde la mayor parte de la gente, en todos los distritos electorales, vive con menos de dos dólares al día, abandonar las políticas de promoción de la población pobre sería un error.
Alan Duncan, the frontbench Tory MP, charged the taxpayer thousands of pounds a year towards the cost of an orangery he built at his constituency home.	Alan Duncan, el vocero del Partido Conservador, le cobró al contribuyente miles de libras al año por el costo de un naranjal que construyó en la casa de su distrito electoral.
POLLACK (S). Mr President, I want to get into this debate because I have the Kingston branch of British Aerospace in my constituency, with 3000 workers.	POLLACK (S). (EN) Señor Presidente, quiero par ticipar en este debate porque la rama de Kingston de British Aerospace, con 3 000 trabajadores, se halla en mi circunscripción.
The vast majority, as we have heard, are women who represent over 6 million people in the United Kingdom, thousands in my constituency and everyone else's.	Como hemos oído, la gran mayoría son mujeres que suman más de 6 millones de personas en el Reino Unido, miles en mi circunscripción y en la de todos los demás.
Yesterday in the waters of the Firth of Clyde, just outside my constituency, a fishing boat was lost after its fishing gear was caught by a submarine.	Ayer, en las aguas del Firth del Clyde, justo frente a mi circunscripción, un barco de pesca se hundió después de que sus aparejos de pesca que daran enganchados en un submarino.
Vasyl Petyovka, an MP from Western Ukraine who got into parliament through a majority constituency vote, submitted a draft amendment to the law on information on February 12.	Vasyl Petyovka, representante de Ucrania occidental en el parlamento que accedió a su banca con el voto de la mayoría de su distrito electoral, presentó un proyecto de reforma a la ley de información el 12 de febrero.
In my own constituency of South Wales there is a British Petroleum chemical plant at Baglån Bay, Port Talbot which is situated next to two large housing estates.	En mi propia circunscripción de Gales del Sur, hay una planta quí mica de British Petroleum en Baglån Bay, Port Talbot, situada al lado de dos grandes núcleos de viviendas.
She is the head of the Council of Fashion Designers of America, and she has told her constituency that she is going to get copyright protection for fashion designs.	Ella es la directora del Consejo de Diseñadores de Moda de América, y le ha dicho a sus votantes que va a conseguir protección de los derechos de autor para diseños de moda.
The second minister to resign in October, former Justice Minister Midori Matsushima, allegedly distributed custom made uchiwa handheld fans to people attending a summer festivals in her Tokyo constituency.	La segunda ministra en dimitir en octubre, la ya ex ministra de Justicia Midori Matsushima, supuestamente entregó abanicos uchiwa, hechos para la ocasión, al público que acudió a los festivales de verano de su circunscripción en Tokio.
Finally, companies in my constituency constantly say that they would like to set up joint ventures in Eastern Europe, but they are frightened of losing their intellectual property rights.	He sometido a mis colegas diputados un dictamen en el cual yo indicaba, aunque no se trate de un procedimiento de dictamen conforme, que era quizás necesario establecer una filosofia para la aprobación o el
In an ideal world, these choices would be the focus of electoral debates and parliamentary work. But behind every budget line is a constituency tempting policymakers to eschew hard decisions.	En un mundo ideal, dichas opciones serían centro de atención de debates electorales y de la labor parlamentaria, pero detrás de cada una de las líneas presupuestarias hay unos votantes que tientan a las autoridades para que eludan las decisiones difíciles.
Indeed, a key NATO member state has become the paladin of radical Islam throughout the Middle East, led by a president whose core political constituency is ingrained with anti Western sentiment.	De hecho, un Estado miembro decisivo de la OTAN ha llegado a ser el paladín del islam radical en todo Oriente Medio, encabezado por un presidente cuyos seguidores políticos abrigan un arraigado sentimiento antioccidental.

Muestra esta página en español