Translation of "concerted effort" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerted effort - translation :

Effort - translation :

Keywords : Concertado Concertada Conjunta Protegida Coordinado Esfuerzo Esfuerzos Intento Pena Ningún

Examples (External sources, not reviewed)

Now is not the time to relax the concerted effort being made by the world community.	No es el momento de disminuir los esfuerzos con certados de la comunidad internacional hoy.
any concerted practice or category of concerted practices,	cualquier práctica concertada o categoría de prácticas concertadas,
As these challenges apply to all SMEs in the Union in these sectors, a concerted effort at Union level is necessary.	Puesto que estos retos se aplican a todas las PYME de la Unión que operan en estos sectores, es necesario un esfuerzo concertado a nivel de la UE.
Unilateral or concerted	De foma unilateral o concertada
Largely because of this, there has been a concerted effort across the airwaves to remind Russians about the anniversary of the country s Olympic triumph.	En gran medida debido a esto, se aunaron esfuerzos en los medios para recordarles a los rusos el aniversario de su victoria olímpica.
Noting that, as a result of the concerted international effort, the millennium bug caused no serious destruction of critical services on a national, regional or global level,	Tomando nota de que, gracias al esfuerzo internacional concertado, el problema informático del milenio no causó una interrupción grave de servicios esenciales a nivel nacional, regional o mundial,
In order to lower funding costs to a reasonable level, without undermining China s economic restructuring effort, monetary policy must be combined with well designed and concerted financial reform.	Para reducir los costes del financiamiento a un nivel razonable que no socave el esfuerzo de reestructuración económica del país, la política monetaria debe combinarse con una reforma financiera concertada y bien diseñada.
11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process	11. Señala que el proceso de consolidación de la paz sigue siendo un desafío significativo que exige un esfuerzo nacional concertado para garantizar la irreversibilidad del proceso de paz
13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process	13. Señala que el proceso de consolidación de la paz sigue siendo un desafío significativo que exige un esfuerzo nacional concertado para garantizar la irreversibilidad del proceso de paz
But there is a serious downside The deal could hurt developing country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors interests.	Pero existe una desventaja importante el acuerdo podría afectar a los exportadores de los países en desarrollo, a menos que la UE y Estados Unidos hicieran un esfuerzo concertado para proteger los intereses de esos protagonistas.
Violations should thus catalyze a concerted effort by senior managers to bring so called rogue bankers under control and to infuse their organizations with an ethos of compliance and integrity.	Así pues, las infracciones deben catalizar un esfuerzo concertado de los funcionarios superiores para controlar a los banqueros deshonestos e infundir a sus organizaciones una ética de cumplimiento e integridad.
While the recent wave of crackdown on anti war voices is alarming within the current situation, there appears to be a concerted effort to amplify the sound of war drums.	Aunque la reciente ola de represión contra la voces antibélicas es alarmante dentro de la situación actual, parece haber un esfuerzo conjunto de ampliar el sonido de los tambores de guerra.
Without a concerted effort to increase households share of total income and raise consumption s share of aggregate demand, growth of consumer products and services on the supply side will remain inadequate.	Sin un esfuerzo concertado para aumentar la participación de las familias en la renta total del país y el peso del consumo en la demanda agregada, el crecimiento de la oferta de servicios y bienes de consumo seguirá siendo inadecuado.
At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base, to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators.	A escala de la Unión se necesita un esfuerzo concertado para construir la base de conocimientos, elaborar indicadores que puedan utilizarse en debates políticos y lanzar iniciativas sectoriales con agentes económicos.
Effort	Esfuerzo
Effort	Esfuerzo
Best Effort	Mejor posiblePriority Class
Best effort	Mejor posible
Used Effort	Esfuerzo usado
Remaining Effort	Esfuerzo restante
Planned Effort	Esfuerzo planeado
Planned effort	Esfuerzo planeado
Actual effort	Esfuerzo real
Remaining effort	Esfuerzo restante
Actual Effort	Esfuerzo real
Calculate effort	Calcular el esfuerzo
Used effort	Esfuerzo usado
So Pharaoh withdrew He concerted his plan, and then came (back).	Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
Make an effort!	Esforzate!
Make an effort!	Esfuérzate!
Modify Remaining Effort	Modificar el esfuerzo restante
Modify Actual Effort	Modificar el esfuerzo real
Effort Not Met	Esfuerzo no satisfecho
So we have to make a concerted effort to address all these very serious problems in the weeks and months ahead and to initiate the reform that is necessary if we are to solve some of those problems.	O sea que tenemos que hacer un esfuerzo concertado para ocuparnos de todos estos gravísimos problemas en las semanas y en los meses que vienen, y para iniciar la reforma que es necesaria si queremos resolver algunos de esos problemas.
At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base (a Data Centre for policy makers), to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators.	A escala de la Unión se necesita un esfuerzo concertado para construir la base de conocimientos (Centro de Datos para responsables políticos), elaborar indicadores que puedan utilizarse en debates políticos y lanzar iniciativas sectoriales con agentes económicos.
At EU level, this will entail a concerted effort to build the knowledge base (a Data Centre for policy makers), to develop indicators that can be used in policy discussions and to launch sectoral initiatives with economic operators.	A escala de la Unión se necesita un esfuerzo concertado para construir la base de conocimientos, (Centro de Datos para responsables políticos) elaborar indicadores que puedan utilizarse en debates políticos y lanzar iniciativas sectoriales con agentes económicos.
Your effort deserves praise.	Tu esfuerzo merece elogio.
Thomas, make some effort!	Thomas, pon algo de esfuerzo!
They appreciate my effort.	Ellos aprecian mi esfuerzo.
Thanks for the effort.	Gracias por el esfuerzo.
Total effort this week	Esfuerzo total de esta semana
Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter.	Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
Nonetheless a team of antimafia prosecutors, including Giovanni Falcone, Paolo Borsellino and Antonino Caponetto, laboured to orchestrate a concerted effort to combat the Mafia and the rising tide of violence, as well as the flow of heroin whose control was behind the war.	Aun así un grupo de fiscales antimafia, que incluyó a Giovanni Falcone, Paolo Borsellino y Antonino Caponetto, trabajaron para elaborar una lucha coordinada contra la mafia y la ola de violencia, como también contra el mercado de heroína ya que la lucha por su control alimentaba la guerra.
Glad for their effort past,	satisfechos de su esfuerzo,
With a little more effort.	Con un poco más de esfuerzo.

Muestra esta página en español