Translation of "concerted action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Concerted action - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Concertado Concertada Conjunta Protegida Coordinado

Examples (External sources, not reviewed)

It is time for heightened global attention to inequality to translate into concerted action.	Es hora de que haya una mayor atención mundial a la desigualdad para que se plasme en medidas concertadas.
any concerted practice or category of concerted practices,	cualquier práctica concertada o categoría de prácticas concertadas,
That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community.	Eso trae a colación la cuestión de la globalización, que conlleva acciones concertadas en muchos frentes por parte de la comunidad internacional.
One area where concerted, collaborative action can make a major difference is the spread of infectious diseases.	Un área en que la colaboración coordinada puede marcar una gran diferencia es la propagación de enfermedades infecciosas.
Unilateral or concerted	De foma unilateral o concertada
To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.	Adoptar medidas concertadas contra el terrorismo internacional y adherirnos cuanto antes a todas las convenciones internacionales pertinentes.
In this context, I am also thinking of some form of concerted action with programmes under way in other parts of the world.	De esta internacionalización del sector hay, substancialmente, tres tipos de manifestaciones.
Recognizing the need for concerted international action on behalf of refugees and displaced persons of concern to the United Nations High Commissioner for Refugees,	Reconociendo que es necesario realizar una acción internacional concertada en favor de los refugiados y las personas desplazadas de que se ocupa el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados,
These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects. But they will require concerted and determined action on all fronts.	Estas y otras medidas que hoy se están sopesando permiten avizorar una mejora de las perspectivas económicas de Puerto Rico, pero exigirán una acción coordinada y decidida en todos los frentes.
10. Requests States to increase cooperation and concerted action at the national, regional and international levels to prevent and dismantle networks that traffic in children	10. Pide a los Estados que intensifiquen la cooperación y la acción concertada a nivel nacional, regional e internacional para prevenir y desmantelar las redes de trata de niños
10. Requests States to increase cooperation and concerted action at the national, regional and international levels to prevent and dismantle networks that traffick in children	10. Pide a los Estados que intensifiquen la cooperación y la acción concertada a nivel nacional, regional e internacional para prevenir y desmantelar las redes de trata de niños
What matters is ensuring that the wellbeing of as many citizens as possible is improving and that requires concerted action by business leaders, governments, and civil society.	Lo esencial es asegurar que el bienestar del mayor número posible de ciudadanos mejore, y eso requiere las acciones concertadas de los líderes empresariales, los gobiernos y la sociedad civil.
Our view is that in the event of a crisis in a national market there should be concerted and complementary action between the Member State and the Community.	Luego, en nuestra opinión, el campo de aplicación debe limitarse al transporte transfronterizo.
13. Encourages Member States to identify drug control priorities to be set for future concerted action and to consider making voluntary public commitments to tackle present challenges in drug trafficking	13. Alienta a los Estados Miembros a que determinen las prioridades que se han de fijar en materia de fiscalización de drogas para adoptar medidas concertadas en el futuro y a que consideren la posibilidad de comprometerse voluntaria y públicamente a enfrentar los problemas actuales en materia de tráfico de drogas
PANNELLA than tourism for the application of the principle of subsidiarity in which there is unlimited room for national initiative, public or private, and for concerted action by the Community ?	Con suma frecuencia, nuestros fondos van a terminar, en el sur, en manos de la mafia, de la camorra , y en lugar de ayudar al desarrollo económico, social y civil de nuestras regiones, sirven precisamente a todo lo contrario.
So Pharaoh withdrew He concerted his plan, and then came (back).	Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
The Union and the Member States concerned shall, in the event of a serious disturbance in rail transit, such as a natural disaster, take all possible concerted action to maintain the flow of traffic.	La Unión y los Estados miembros interesados, en caso de alteración grave en el tránsito ferroviario, como por ejemplo una catástrofe natural, llevarán a cabo todas las acciones concertadas posibles para mantener el flujo del tráfico.
2. Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to increase concerted efforts and speedy measures for meeting the goals and targets of the Programme of Action in a timely manner	2. Insta a los países menos adelantados y a sus asociados bilaterales y multilaterales para el desarrollo a que intensifiquen los esfuerzos concertados y la adopción rápida de medidas para alcanzar los objetivos y metas del Programa de Acción en forma oportuna
Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for the encounter.	Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió.
5. Emphasizes the need for concerted action by developing countries and their development partners, including relevant international organizations, with a view to strengthening cooperation and collaboration among developing countries at the subregional, regional and interregional levels	5. Subraya la necesidad de que los países en desarrollo y sus colaboradores en el desarrollo, incluidas las organizaciones internacionales pertinentes, adopten medidas concertadas con miras a intensificar la cooperación y la colaboración entre los países en desarrollo en los planos subregional, regional e interregional
We must of course support the Commission in its determination to have Community authority respected in this area and especially its desire to have concerted if not common action from the various countries of the Community.	Quisiera repetir el homenaje del Presidente Delors a su personal, porque creo que el hecho de que la Comisión fuera capaz de elaborar ese paquete de medidas revela la flexibilidad y determinación de sus procedimientos y de los nuestros.
The best example for that is the concerted action against some Brazilian paedophiles Google transferred the Brazilian government some information from one of its social networking pages, called Orkut. The data supplied helped the government identify several paedophiles.	El ejemplo más debatido de los últimos tiempos fue quizás la acción coordinada contra los pedófilos brasileños, cuando Google le entregó al gobierno brasileño las informaciones de su página de Web, llamada Orkut, para identificar a los pedófilos.
The challenge ahead demands a concerted response from our deepest thinkers and most creative artists.	El empeño que tenemos por delante requiere una reacción concertada de nuestros pensadores más profundos y de nuestros artistas más creativos.
They thereby create a favourable terrain for the concerted development of robust and effective competitive intelligence.	De esta forma, crean un terreno favorable para el desarrollo organizado de una inteligencia de negocios fuerte y eficaz.
Now is not the time to relax the concerted effort being made by the world community.	No es el momento de disminuir los esfuerzos con certados de la comunidad internacional hoy.
at international level, recommend that the EU and Africa build the principles of the right to food into their common trade practices and launch concerted action within the WTO to ensure that these principles become an integral part of trade policies.	a escala internacional, abogan por que la UE y los países de África integren los principios del derecho a la alimentación en sus prácticas comerciales comunes y emprendan una acción de concertación en la Organización Mundial del Comercio, a fin de que dichos principios pasen a formar parte de las políticas comerciales
at international level, recommend that the EU and Africa build the principles of the right to food into their common trade practices and launch concerted action within the WTO to ensure that these principles become an integral part of trade policies.	a escala internacional, abogan por que los países de la UE y de África integren los principios del derecho a la alimentación en sus prácticas comerciales comunes y emprendan una acción de concertación en la Organización Mundial del Comercio, a fin de que dichos principios pasen a formar parte de las políticas comerciales
at international level, recommend that the EU and Africa build the principles of the right to food into their trade practices and launch concerted action within the WTO to ensure that these principles become an integral part of trade policies.	a escala internacional, abogan por que la UE y los países de África integren los principios del derecho a la alimentación en sus prácticas comerciales y emprendan una acción de concertación en la Organización Mundial del Comercio, a fin de que dichos principios pasen a formar parte de las políticas comerciales
Concerted redistribution of wealth and income has frequently been essential to the long term survival of capitalism.	La redistribución concertada de la riqueza y el ingreso ha sido a menudo esencial para la supervivencia a largo plazo del capitalismo.
Expressing grave concern that, as a consequence of the persistence of such actions, millions of people have been and are being uprooted from their homes as refugees and displaced persons, and emphasizing the urgent need for concerted international action to alleviate their condition,	Observando con profunda preocupación que, como resultado de la persistencia de esos actos, millones de personas se han visto o se ven obligadas a abandonar sus hogares como refugiados y personas desplazadas, y destacando la urgente necesidad de adoptar medidas internacionales concertadas para aliviar su situación,
Expressing grave concern that, as a consequence of the persistence of such actions, millions of people have been and are being uprooted from their homes as refugees and displaced persons, and emphasizing the urgent need for concerted international action to alleviate their condition,	Observando con profunda preocupación que, como resultado de la persistencia de esos actos, millones de personas se han visto o se ven obligadas a abandonar sus hogares como refugiados y personas desplazadas, y destacando la urgente necesidad de adoptar medidas internacionales concertadas para mejorar su situación,
Expressing grave concern that, as a consequence of the persistence of such actions, millions of people have been and are being uprooted from their homes as refugees and displaced persons, and emphasizing the urgent need for concerted international action to alleviate their condition,	Expresando suma preocupación por el hecho de que, como resultado de la persistencia de esos actos, millones de personas se han visto o se vean obligadas a abandonar sus hogares como refugiados y desplazados, y destacando la urgente necesidad de adoptar medidas internacionales concertadas para aliviar su situación,
Having assembled at the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok from 18 to 25 April 2005, to decide to take more effective concerted action, in a spirit of cooperation, to combat crime and seek justice,	Habiéndonos reunido en el 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en Bangkok del 18 al 25 de abril de 2005, para decidir la adopción de una acción concertada más eficaz, en un espíritu de cooperación, a fin de combatir la delincuencia y procurar que se haga justicia,
Expressing grave concern that, as a consequence of the persistence of such actions, millions of people have been and are being uprooted from their homes as refugees and displaced persons, and emphasizing the urgent need for concerted international action to alleviate their condition,	Expresando suma preocupación por el hecho de que, como resultado de la persistencia de esos actos, millones de personas se han visto o se ven obligadas a abandonar sus hogares como refugiados o desplazados, y destacando la urgente necesidad de adoptar medidas internacionales concertadas para aliviar su situación,
Expressing grave concern that, as a consequence of the persistence of such actions, millions of people have been and are being uprooted from their homes as refugees and displaced persons, and emphasizing the urgent need for concerted international action to alleviate their condition,	Expresando suma preocupación por el hecho de que, como resultado de la persistencia de esos actos, millones de personas se han visto o se ven obligadas a abandonar sus hogares como refugiados o desplazados, y subrayando la urgente necesidad de adoptar medidas internacionales concertadas para aliviar su situación,
There are three essential elements that constitute the quality of decisions the special resources to be used for longterm programmes, the concerted action of different public and private agencies, and the emphasis on research and technological development for the renewal of the system.	Quiero recordar, sin embargo, la inminente aprobación de los programas específicos derivados del tercer programa marco, que nos permitirá abordar de manera satisfactoria cuestiones como el transporte urbano o la lucha contra los agentes contaminantes.
Action!	Acción!
Action	Action
action	action
Action	Acción
Action...	Acción...
Action	Acción
Action	Acción
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Tomaríamos medidas. Podría no ser una buena medida, pero haríamos algo.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	una acción que no sea un guión definido por el usuario. Puede ver algunas acciones de usuario en.

Muestra esta página en español