Translation of "commodity exchange" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Commodity - translation : Commodity exchange - translation : Exchange - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world. | El Intercambio de materias primas Dalian de China, hace tres años en 2004 Adelantó la Junta de Comercio de Chicago para convertirse en en el segundo mayor intercambio de materias primas del mundo. |
| the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) . | the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) . |
| Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world. | El intentercambio de materias primas en sí, ese concepto, no es nuevo al mundo. |
| The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day. | La volatilidad resultante en el tipo de cambio, la tasa de interés y el precio de las materias primas continúa hasta nuestros días. |
| Thirdly, commodity and capital markets must be liberalized, possibly with a flexible exchange rate. | uniones aduaneras. Pero, tal como se desprende de los criterios del acuerdo FARO, el requisito para todo ello es que exista un estado de derecho con respeto a los derechos humanos, un sistema pluripartidista, elecciones libres y que se realicen reformas reales para instaurar la economía de mercado. |
| Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange. | Ahora, en Etiopía, estamos diseñando el primer intercambio organizado de materias primas. |
| I currently lead, in Ethiopia, an exciting new initiative to establish the first Ethiopia Commodity Exchange, or ECX. | Actualmente, encabezo, en Etiopía, una nueva iniciativa apasionante, cuya misión es establecer el primer Ethiopian Community Exchange, Intercambio de la Comunidad Etíope o ECX |
| Elisse Walter, Chairman of the Securities and Exchange Commission and Gary Gensler, Chairman of the Commodity Futures Trading Commission. | Elisse Walter, Presidenta de la Comisión del Mercado de Valores y Gary Gensler, Presidente de la Comisión de Contratación de Futuros de Productos Básicos. |
| The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon . | Los supuestos adoptados en relación con los precios de las materias primas y con los tipos de cambio indican que los precios de las importaciones se incrementarán ligeramente durante el horizonte temporal de las proyecciones . |
| Commodity | MercancíaPrice source |
| This crude form of money against another good might at first glance further used for exchange is then called commodity money . | This crude form of money against another good might at first glance further used for exchange is then called commodity money . |
| commodity transactions . | operaciones de mercaderías . |
| Commodity money | Commodity money |
| Derivatives are contracts that derive their value from changes in a market, such as interest rates, foreign exchange rates, or commodity prices. | Los derivados son contratos que deben su valor a los cambios en un mercado, como, por ejemplo, los de los tipos de interés, los tipos de cambio o los precios de los productos básicos. |
| That was, of course, the birth of the Chicago Board of Trade, which is the most famous commodity exchange in the world. | Eso fuem por supuesto, el nacimiento del Chicago Board of Trade, que es el intercambio de materias primas más famoso del mundo. |
| Such targets could potentially be applied to credit, interest rates, exchange rates, asset and commodity prices, risk premiums, and or intermediate goods prices. | Podrían usarse metas de ese tipo con el mercado crediticio, los tipos de interés, los tipos de cambio, los precios de activos y commodities, las primas de riesgo y los precios de bienes intermedios. |
| The Chicago Board of Trade was established then for precisely the same reasons that our farmers today would benefit from a commodity exchange. | El Chicago Board of Trade fue establecido entonces por precisamente las mismas razones por las que los agricultores de hoy se beneficiarían de un intercambio de materias primas. |
| Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Por último , los derivados son contratos financieros , cuyo valor se obtiene a partir del precio del activo subyacente , los tipos de interés , los tipos de cambio , los índices bursátiles o los precios de las materias primas . |
| Commodity money , metallic money , | Commodity money , metallic money , |
| Emerging economies leaders fear spillover effects in commodity markets and distortions of exchange rates and capital flows that may compromise their own focus on financial stability. | Los líderes de las economías emergentes temen que se produzcan efectos derrame sobre los mercados de commodities y distorsiones de los tipos de cambio y de los flujos de capital que supongan un riesgo para aquello que más les preocupa, la estabilidad financiera. |
| Energy and commodity prices plunged. | Bajaron los precios de la energía y los productos básicos. |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y de las materias primas y las políticas fiscales . |
| The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy . | Los indicadores más recientes confirman una desaceleración , atribuible al incremento de los precios de las materias primas , a la apreciación del tipo de cambio y a la ralentización de la economía mundial . |
| Deutsche Bank has commodity trading investigated | El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas |
| These indices contribute to the assessment of , in particular , the potential impact on import prices of movements in the exchange rate and changes in commodity prices ( such as oil ) . | Estos índices ayudan a evaluar , en especial , el posible impacto de fluctuaciones de los tipos de cambio y los precios de las materias primas , tales como el petróleo , en los precios de importación . |
| Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . | Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) . |
| In the design of our commodity exchange in Ethiopia, we've done something rather unique, which is to take the approach of an integrated perspective, or what we call the ECX Edge. | En el diseño de nuestro intercambio de materias primas en Etiopía, hemos hecho algo bien único, hemos decidido abordar la situación desde una perspectiva integrada, desde lo que llamamos el Borde ECX. |
| 33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors. | 33. Subrayamos la necesidad de abordar los efectos de la debilidad y la volatilidad de los precios de los productos básicos y apoyar el esfuerzo de los países dependientes de esos productos por reestructurar, diversificar y reforzar la competitividad de sus sectores de los productos básicos. |
| But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. | Pero el agravamiento de los problemas ambientales y la escasez de sustitutos para los commodities son indicadores de que su encarecimiento no se detendrá en un futuro cercano. |
| Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles. | El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos. |
| commodity money should be easy to carry , durable , | commodity money should be easy to carry , durable , |
| It's a difficult and expensive commodity, until now. | Es un producto difícil y costoso, hasta ahora. |
| That is, our housing has become a commodity. | Esto es, nuestras casas se han convertido en mercancías. |
| The second session concentrated on the recent rise and subsequent fall in commodity prices and the policy response to commodity price shocks . | La segunda sesión se concentró en el ascenso y en la caída posterior de los precios de las materias primas y en la respuesta de política a perturbaciones derivadas de fluctuaciones en dichos precios . |
| SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over. | SEÚL El superciclo de los commodities (por el cual sus precios alcanzan máximos cada vez más altos y luego no descienden tanto como antes) no está terminado. |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 12 February 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 12 de febrero de 2010.2 El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 20 May 2010.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 20 de mayo de 20101 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo tiene un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 August 2009.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 14 de agosto de 20092 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 August 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados hasta el 13 de agosto de 20102 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo tiene un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market futures , with a cut off date of 14 August 2008.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en los futuros de mercado , considerados hasta el 14 de agosto de 20082 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 May 2009.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 13 de mayo de 20091 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| Recognizing that commodity prices are an important element for heavily indebted poor countries that are commodity dependent in maintaining long term debt sustainability, | Reconociendo que los precios de los productos básicos son un importante factor para que los países pobres muy endeudados que dependen de esos productos mantengan la viabilidad de la deuda a largo plazo, |
| Food commodity prices have increased by 150 since 2001. | Los precios de los alimentos básicos han aumentado en un 150 desde el año 2001. |
| Competent government is a far scarcer commodity than cash. | Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez. |
| Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. | Con el abandono de la controvertida especulación agraria puede perfeccionar su imagen. |
Related searches : Exchange Traded Commodity - Commodity Exchange Act - Commodity Goods - Commodity Value - Commodity Sector - Commodity Flow - Bulk Commodity - Commodity Strategy - Commodity Risk - Commodity Server - Scarce Commodity - Commodity Exposure