Translation of "commemorate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commemorate - translation :

Keywords : Conmemorar Aniversario Celebrar Memoria Foto

Examples (External sources, not reviewed)

Commemorate Our Servant Job.	Y recuerda a nuestro siervo Job!
Commemorate Moses in the Book.	Y recuerda en la Escritura a Moisés.
Commemorate Ishmael in the Book.	Y recuerda en la Escritura a Ismael.
Commemorate Enoch in the Book.	Y recuerda en la Escritura a Idris.
Jews don't celebrate the holocaust, they commemorate it.	Los judíos no celebramos el holocausto, lo conmemoramos.
Commemorate (the names of) God in the prescribed days.	Recordad a Alá en días determinados!
Cricketers across the world have tweeted to commemorate him	Jugadores de cricket de todo el mundo han tuiteado para rendirle homenaje
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,	Recuerdo de la misericordia que tu Señor tuvo con Su siervo Zacarías.
Commemorate Abraham in the Book He was upright, a prophet.	Y recuerda en la Escritura a Abraham. Fue veraz, profeta.
Millions of People Around the World Commemorate the Armenian Genocide Global Voices	Millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio
The Armenian community in Egypt marched to commemorate the Armenian Genocide Centennial.	La comunidad armenia en Egipto marchó para conmemorar el centenario del genocidio armenio.
Also Read Millions of People Around the World Commemorate the Armenian Genocide	Leer también Millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio
People in Dhaka, Bangladesh formed a human chain to commemorate the day	En Dacca (Bangladesh) se formó una cadena humana para conmemorar el día
And commemorate Our Servants Abraham, Isaac, and Jacob, possessors of Power and Vision.	Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes.
It was flown across Canada in 1987 to commemorate Air Canada's 50th Anniversary.	En 1987 realizaría distintos vuelos por Canadá para conmemorar el 50 aniversario de Air Canada.
Millions of people marched on April 24 to commemorate the Armenian Genocide Centennial.	Millones de personas marcharon el 24 de abril para conmemorar el centenario del genocidio armenio.
Commemorate your Lord often and glorify Him in the early mornings and the evenings.	Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba .
I think it's good that we can commemorate Mandela and his mission in a film.	Creo que es bueno, si a través de la película podemos recordar el personaje y el mensaje de Mandela.
So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died.	Por eso cada 16 de junio conmemoramos a todos aquellos camaradas o estudiantes que murieron.
It is our moral duty and right to commemorate the one and a half million victims.	Es nuestro deber moral y derecho conmemorar al millón y medio de víctimas .
38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition	38. Decide proclamar el año 2004 Año Internacional de Conmemoración de la Lucha contra la Esclavitud y de su Abolición
Commemorate Mary in the Book. When she withdrew from her family to a place in the East	Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente.
When you leave Arafah, commemorate the name of your Lord in Mash'ar, the sacred reminder of God.	Cuando os lancéis desde Arafat, recordad a Alá junto al Monumento Sagrado!
And commemorate Isma'il, Elisha, and Zul Kifl Each of them was of the Company of the Good.	Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores.
As for the upcoming days, several events from concerts to conferences are planned to commemorate the Genocide.	Para los próximos días, se han planeado varias actividades desde conciertos a conferencias para conmemorar el Genocidio.
Paris and Rome saw their most famous landmarks turn their lights out to commemorate the Armenian Genocide	París y Roma vieron cómo sus monumentos más famosos cambiaron su iluminación para conmemorar el genocidio armenio
Commemorate His name as He has given you guidance while prior to that you had been in error.	Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados.
Most of these coins commemorate the anniversaries of historical events or draw attention to current events of historic importance .	La mayoría de estas monedas conmemoran aniversarios de hechos históricos o ponen de relieve acontecimientos actuales con trascendencia histórica .
This speech by Ronald Reagan was made to commemorate the death of the astronauts in a space shuttle accident.	Este discurso de Ronald Reagan se hizo para conmemorar la muerte de los astronautas en un accidente en un transbordador espacial.
It was chosen to commemorate the recent assassination of blogger and writer Avijit Roy and online activist Oyasiqur Rahman.	El tema fue elegido para conmemorar el reciente asesinato del bloguero y escritor Avijit Roy y el activista de internet Oyasiqur Rahman.
The very first Euros 2 commemorative coin was issued in 2004 by Greece to commemorate the Olympic Games in Athens .	La primera moneda conmemorativa de 2 Euros la emitió Grecia en el 2004 , con motivo de la celebración de los Juegos Olímpicos en Atenas .
A Facebook page was set up to commemorate his life, with already more than 3,500 fans within a few hours.	Se ha creado una página de Facebook para conmemorar su vida que ya contaba con más de 3500 fans a las pocas horas de su creación.
The design was taken from his competition entry for a coin to commemorate the 80th anniversary of the independence of Finland .	Este motivo fue presentado en un concurso convocado para el diseño de una moneda conmemorativa del 80 aniversario de la independencia de Finlandia .
We have appointed a rite for every nation, that they may commemorate God s name over the livestock He has provided for them.	Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído. Vuestro Dios es un Dios Uno.
After you complete the acts of your Hajj, also commemorate God, just as you would remember your father, or even more earnestly.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
In Paris, the Eiffel Tower goes dark to commemorate the ArmenianGenocide 100yrs later. pic.twitter.com fZ4yHbgSNm via armembfrance reported.ly ( reportedly) April 24, 2015	En París, la Torre Eiffel se apaga para conmemorar el genocidio armenio cien años después.
He tries to console her by promising precious gifts and she pretends to relent, asking Atli for a great ale feast to commemorate her brothers.	Él intenta consolarla prometiéndole preciosos regalos y ella simula ceder, pidiéndole a Atli un banquete para conmemorar a sus hermanos.
In 1964, the United States Post Office Department used an image of the eternal flame on an official postage stamp issued to commemorate the assassinated president.	usó una imagen de la llama eterna en el sello postal oficial que fue utilizado para conmemorar al presidente asesinado.
For instance, a number of tweets have been posted under the hash tag غزوة_تونس (Tunis invasion) to celebrate the Bardo Museum attack and commemorate the gunmen.	Por ejemplo, se ha publicado una serie de tuits con la etiqueta غزوة_تونس (incursión en Túnez) para celebrar el atentado al Museo del Bardo y conmemorar a los pistoleros.
In his speech to commemorate the 25th anniversary of Ayatollah Ruhollah Khomeini s death on June 4, Khamenei fully appropriated the discourse of the dissident clerics aligned with Khatami.	En el discurso pronunciado el 4 de junio para conmemorar el 25º aniversario de la muerte del ayatolá Ruhollah Jomeini, Jamenei hizo suya plenamente la posición de los clérigos dirigentes alineados con Jatamí.
For every community We have ordained certain rites that they may commemorate the name of God by reading it over the cattle We have given them for sacrifice.	Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.
The Boers attributed their victory to a vow they made to God before the battle if victorious, they and future generations would commemorate the day as a Sabbath.	Los boers atribuyeron su victoria a un voto que hicieron a dios antes de la batalla si salían victoriosos, ellos y las generaciones futuras conmemorarían el día como un Sabbath.
During the Hajj ritual, Muslims around the world commemorate the day when Abraham was about to willingly sacrifice his son Ismael, before God asked him to sacrifice a lamb instead.	En el ritual de hach, los musulmanes de todo el mundo conmemoran el día en el que Abraham estuvo a punto de sacrificar voluntariamente a su hijo Ismael antes de que Dios le pidiera que sacrificara un cordero en su lugar.
TCA survived into the 1960s when Ann Pellegreno between June 7 and July 10, 1967 flew TCA on a round the world flight to commemorate Amelia Earhart s last flight in 1937.	Entre el 7 y el 10 de julio de 1967 Ann Pellegreno dio la vuelta al mundo con un 10 A de TCA para conmemorar el último vuelo de Amelia Earhart 30 años antes.
NEW YORK This May s parade in Moscow to commemorate the 70th anniversary of the end of World War II promises to be the greatest Victory Day celebration since the Soviet Union s collapse.	NUEVA YORK Este desfile de mayo en Moscú para conmemorar el 70. aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial promete ser la mayor celebración del Día de la Victoria desde el colapso de la Unión Soviética.

Muestra esta página en español