Translation of "cohesion fund" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cohesion - translation :

Cohesión

Cohesion fund - translation :

Fondo de cohesión

Fund - translation :

Fondo

Keywords : Financiar Fondo Pensiones Fiduciario Fundación

Examples (External sources, not reviewed)

financial support from the Cohesion Fund.	apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión.
Assessment of the impact of the Cohesion Fund	Evaluación del impacto del Fondo de Cohesión
Assistance from the Cohesion Fund shall be conditional on the following rules.	La ayuda financiera del Fondo estará supeditada al cumplimiento de las condiciones que se enuncian a continuación.
Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions.	Las ayudas del Fondo de Cohesión están supeditadas al cumplimiento de tales condiciones.
RECALLING that Article III 223 of the Constitution envisages setting up a Cohesion Fund	RECORDANDO que el artículo III 223 de la Constitución contempla la creación de un Fondo de Cohesión
Assistance worth 812 268 was provided to support the management of the Cohesion Fund during the period by improving the quality of applications for assistance to the projects submitted, improving the evaluation and monitoring of projects, managing inspection visits and facilitating the management of Cohesion Fund resources by the Autonomous Communities and municipalities.	Esta asistencia tiene como objetivo mejorar el nivel de calidad de las solicitudes de ayuda de los proyectos presentados, reforzar las medidas de evaluación y seguimiento de los proyectos, organizar visitas de control y facilitar la labor de gestión del Fondo de Cohesión por parte de las Comunidades Autónomas y los municipios.
Subject Economic cohesion	Asunto Cohesión económica
As the Portuguese authorities took action to comply with this recommendation, the Commission did not recommend the suspension of the Cohesion Fund in Portugal.	Como las autoridades portuguesas tomaron medidas para acatar la recomendación, la Comisión no recomendó la suspensión del Fondo de cohesión en Portugal.
At EU level several sources of financing are available, for instance the Structural Funds, the Cohesion Fund and loans from the European Investment Bank.	A escala comunitaria existen varias fuentes de financiación como, por ejemplo, los Fondos Estructurales, el Fondo de Cohesión y los préstamos del Banco Europeo de Inversiones.
As with previous priority road projects funded by the Cohesion Fund, and in view of the volume of construction work involved compared to the limited volume of Cohesion Fund support available, the Commission and the Irish authorities have agreed that the relevant grant decision will target funding towards selected construction costs of this project.	Al igual que en anteriores proyectos de carreteras prioritarias financiados por el Fondo de Cohesión, y a la vista del volumen del trabajo de construcción necesario en comparación con el limitado volumen de la ayuda del Fondo de Cohesión disponible, la Comisión y las autoridades irlandesas han acordado que la pertinente decisión de subvención se orientará hacia costes seleccionados de construcción de este proyecto.
As well as in the title of Title II of Part Two, terminology should be adjusted in Article 155(1) and (3) of the Financial Regulation so that reference is made only to the structural funds, the cohesion fund, the fisheries fund and the rural development fund.	Es conveniente adaptar, además de la denominación del título II de la segunda parte, la terminología de los apartados 1 y 3 del artículo 155 del Reglamento financiero, al objeto de hacer referencia solamente a los Fondos Estructurales, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo de la Pesca y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural.
Assess the differential economic impacts of climate change as between different parts of the Union and the need for cohesion or structural fund support for adaptation programmes.	evaluar las diferentes repercusiones económicas del cambio climático en las distintas partes de la Unión y la necesidad de apoyar los programas de adaptación a través de los fondos de cohesión o estructurales
ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL
economic, social and territorial cohesion	la cohesión económica, social y territorial
As this report covers the implementation during 2010 of Cohesion Fund projects adopted under the 2000 2006 only notifications made under Regulation (EC) 1831 1994 are taken into account.	Como el presente informe abarca la ejecución en 2010 de los proyectos del Fondo de Cohesión adoptados para el periodo 2000 2006, solo se tienen en cuenta las notificaciones realizadas con arreglo al Reglamento (CE) nº 1831 1994.
Asymmetric shocks a threat to cohesion	Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión
(h) Enhancing social cohesion and solidarity by	h) El aumento de la cohesión y la solidaridad sociales
PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION	PROTOCOLO SOBRE LA COHESIÓN ECONÓMICA, SOCIAL Y TERRITORIAL
Protocol on economic, social and territorial cohesion	Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial
We must also talk about economic cohesion.	El informe no lo dice.
Joint motion for a resolutionmonetary cohesion adopted	Resolución común (0 sobre la unión económica y monetaria aprobada
A Cohesion Fund set up by a European law shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans European networks in the area of transport infrastructure.	Un Fondo de Cohesión, creado mediante ley europea, proporcionará una contribución financiera a la realización de proyectos en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas en materia de infraestructuras del transporte.
The European Social Fund (ESF) is the European Union's main financial instrument for supporting employment in the member states of the European Union as well as promoting economic and social cohesion.	El Fondo Social Europeo (FSE) es el principal instrumento financiero de la Unión Europea (UE) para fomentar el empleo en los Estados miembros y promover una mayor cohesión económica y social.
Article 5 Fund by fund reporting 1 .	Artículo 5 Información fondo a fondo 1 .
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
Asylum and Migration Fund Internal Security Fund	Fondos Asilo y Migración Fondo de Seguridad Interior
( k ) the strengthening of economic and social cohesion	( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social
The EU s cohesion strategy is admirable and smart.	La estrategia de cohesión de la UE es admirable e inteligente.
aspects relating to economic, social and territorial cohesion	los aspectos relativos a la cohesión económica, social y territorial
FUND	FUND
Asylum and Migrations Fund and Internal Security Fund	Fondo de Asilo y Migración y Fondo de Seguridad Interior
Cohesion should never be forgotten when discussing Europe's future.	Nunca debemos olvidar la cohesión cuando hablamos del futuro de Europa.
As the Second Cohesion Report demonstrates, the Cohesion actions have, since 1988, resulted in a significant narrowing in economic disparities within the European Union.	Como demuestra el Segundo informe sobre la cohesión, desde 1988 las acciones en materia de cohesión han reducido significativamente las diferencias económicas en el seno de la UE.
Contingency fund	Fondo para imprevistos
Mutual Fund	Fondo de Inversión
LATAILLADE greater economic and social cohesion in the Com munity.	SUAREZ GONZÁLEZ números de las enmiendas que mencionaré corresponden a los de dicho informe.
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo
Community tesearch is one of the great elements of Eutopean cohesion.	La investigación comunitaria es uno de los elementos positivos de la cohesión europea.
Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) .	Asimismo , pueden constituirse como un fondo individual o como un fondo de cobertura ( fondo con distintos elementos que incluye varios subfondos ) .
At a meeting of your Section on Regional Development and Town and Country Planning, we had a very detailed discussion on the incorporation in national law of the decisions on the European Council to set up the cohesion fund.	Hace casi exactamente un año que en la Sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo procedimos a un intercambio muy detenido de puntos de vista sobre la realización de las decisiones del Consejo Europeo relativas a la creación del Fondo de Cohesión.
International Monetary Fund ( IMF )	Fondo Monetario Internacional ( FMI )
Pension fund Risk management	Recursos propios Fondo de pensiones
Contributions to the Fund	Contribuciones al Fondo

Muestra esta página en español