Translation of "clear guidance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clear - translation :

Claro

Clear guidance - translation :

Orientación clara

Guidance - translation :

Dirección

Keywords : Despejado Despejada Despejar Claros Claras Orientación Guía Consejera Consejero Guíe

Examples (External sources, not reviewed)

Ramadan is the month in which the Quran was revealed. Guidance for humanity, and clear portents of guidance, and the Criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
Surely either you or we are on guidance, or are lost in clear error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
Thus God makes His signs clear to you, so that you may find guidance.	Así os explica Alá Sus signos. Quizás, así, seáis bien dirigidos.
The month of Ramadhan is that in which was revealed the Qur'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
And some men argue regarding Allah, with neither knowledge, nor guidance, nor a clear Book!	Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa.
Say 'My Lord knows well who comes with guidance, and who is in clear error'	Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado .
There has now come to you clear evidence from your Lord, and guidance and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Say, My Lord is most knowing of who brings guidance and who is in clear error.	Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado .
These are clear evidences to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
The month of Ramadan is the month in which the Koran was sent down, a guidance for people, and clear verses of guidance and the criterion.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
the month of Ramadan, wherein the Koran was sent down to be a guidance to the people, and as clear signs of the Guidance and the Salvation.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
The month of Ramadan in which was revealed the Quran, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong).	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion (of right and wrong).	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio. Y quien de vosotros esté presente ese mes, que ayune en él.
That is why We have sent down these clear revelations, for God gives guidance whomsoever He please.	Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere.
(Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
This is clear proofs for men, and a guidance, and a mercy to a people having sure faith.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
Surely clear evidence has come to you from your Lord, which is both a guidance and a mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Say to them My Lord knows best who has brought true guidance and who is in clear error.	Di Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección y quién está evidentemente extraviado .
So there has now come to you a clear evidence from your Lord and a guidance and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
These are clear proofs for men, and a guidance and a mercy for a people who are sure.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
Interestingly, Article 175 offers no clear guidance to police or courts about what constitutes obscenity in these cases	Curiosamente, el artículo no aclara a la policía o los tribunales qué constituye un acto obsceno en esos casos.
These guidance notes aim at ensuring a clear and consistent understanding of the statistical requirements contained in the Regulation .	Estas notas orientativas tienen la finalidad de asegurar una comprensión clara y coherente de los requisitos estadísticos incluidos en el Reglamento .
Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them, and has given them latitude.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
This is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
This is a clear statement for men, and a guidance and an admonition to those who guard (against evil).	Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá.
I would ask you to give clear guidance this morning and also to take the matter to the Bureau.	Desearía, en especial, rendir homenaje al Sr.Bangemann y al Sr. Troyan, cuyo espíritu de cooperación nos ha permitido trabajar en las mejores condiciones.
Say, Guidance is God s guidance.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
So now has come unto you a clear proof (the Quran) from your Lord, and a guidance and a mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
And these are Allah's bounds, which He makes clear for the guidance of those who know (the consequences of transgression).	Éstas son las leyes de Alá Las explica a gente que sabe.
These are clear proofs for people, a guidance, and mercy for those who are certain (of the Resurrection) in belief.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
This Qur'an is a clear statement to all the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.	Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá.
The month of Ramadan is the month when the Quran was sent down as guidance for mankind with clear proofs of guidance and the criterion by which to distinguish right from wrong.	Es el mes de ramadán, en que fue revelado el Corán como dirección para los hombres y como pruebas claras de la Dirección y del Criterio.
Say, God s guidance is the guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say 'God's guidance is the true guidance.'	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, God's guidance is the only guidance.	Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros!
Indeed, those who reverted back to disbelief after guidance had become clear to them Satan enticed them and prolonged hope for them.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
Indeed Allah curses, and the cursers, too, curse those who conceal the clear teachings and guidance We have sent down, after We have made these plain in the Book for the guidance of all mankind.	Quienes ocultan las pruebas claras y la Dirección que hemos revelado, después de habérselo Nosotros aclarado a los hombres en la Escritura, incurren en la maldición de Alá y de los hombres.
God increases in guidance those who accept guidance.	A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor.
Say, God's guidance is the only true guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
This (Quran) is a clear insight and evidence for mankind, and a guidance and a mercy for people who have Faith with certainty.	Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida.
Say Lo! the guidance of Allah (Himself) is Guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Say, Indeed true guidance is the guidance of Allah.	Di La Dirección es la dirección de Alá.
Say Surely Allah's guidance, that is the (true) guidance.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
Indeed, those who conceal what We sent down of clear proofs and guidance after We made it clear for the people in the Scripture those are cursed by Allah and cursed by those who curse,	Quienes ocultan las pruebas claras y la Dirección que hemos revelado, después de habérselo Nosotros aclarado a los hombres en la Escritura, incurren en la maldición de Alá y de los hombres.

Muestra esta página en español