Translation of "childbirth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Childbirth - translation :

Keywords : Parto Partos Nacer Nacimiento Dando

Examples (External sources, not reviewed)

Mary died in childbirth.	Mary murió durante el parto.
Mary died during childbirth.	Mary murió durante el parto.
His wife died in childbirth.	Su esposa murió en el parto.
Last time it was a natural childbirth.	La última vez fue un parto natural.
She died in childbirth two years later.	Murió de parto dos años después.
Well, let's assume that childbirth stimulators will work out.	Bueno, omitimos eso, confiando en la acción de estimulantes para el parto.
The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health.	Pero los beneficios sanitarios de la educación no terminan en el parto y la salud de los bebés.
In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.	En Nigeria, 1 de cada 7 mujeres se espera que muera durante el parto.
You know, childbirth in this part of the world is a wonderful event.	El nacimiento de los niños en esta parte del mundo es un acontecimiento maravilloso.
Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.	En todo el mundo muere una mujer por minuto y medio después del parto.
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.	En la actualidad, mueren más mujeres de cáncer de cuello uterino (una muerte cada dos minutos) que de complicaciones relacionadas con el parto.
And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered.	Por eso creo firmemente en que el dolor del nacimiento no es recordado,
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a date palm.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
And the pangs of childbirth drove her unto the trunk of the palm tree.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.	En un nivel elemental, todos hemos sentido esa espiritualidad al momento del nacimiento.
And the throes (of childbirth) compelled her to betake herself to the trunk of a palm tree.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
Alert and active participation by the mother in childbirth is a help in getting breastfeeding off to a good start.	La participación alerta y activa de la madre en el parto es un buen inicio para la lactancia materna.
This may mean dying in childbirth rather than risking the dishonor of giving birth in a public place, a hospital, in front of strangers.	Esto puede significar morir en el parto en lugar de arriesgarse al quot deshonor quot de dar a luz en un lugar público, un hospital, en presencia de desconocidos.
In particular, allowing women to decide if, when, and how often they become pregnant leads to fewer deaths in childbirth and fewer infant deaths.	En particular, dejar a las mujeres decidir si desean tener un embarazo, cuándo y con qué frecuencia conduce a una reducción de la mortalidad en el parto e infantil.
At the extreme, more than 400 African women and girls die every day during pregnancy or childbirth, scarring families and plunging surviving children into hardship.	En el caso extremo, más de 400 mujeres y niñas africanas mueren cada día durante el embarazo o el parto, dejando cicatrices en sus familias y hundiendo en dificultades a los niños que sobreviven a sus muertes.
Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school.	De hecho, la tasa de analfabetismo en la población adulta de Somalia es 63 , y en Nigeria es 39 en Sudán del Sur, son más las niñas que mueren dando a luz que las que terminan la escuela primaria.
She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth.	Tiene 37 años, no ha ganado ningún tipo de maratón en 8 años, y hace solo unos meses estuvo a punto de morir al dar a luz.
The party line is that every single aspect of my life has just gotten dramatically better ever since I participated in the miracle that is childbirth and family.	El mandato social dice que cada aspecto de la vida va a mejorar ostensiblemente luego de participar en el milagro del parto y la familia.
Then the pangs of childbirth brought her to the base of the palm tree she said, Oh, if only had I died before this and had become forgotten, unremembered.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
According to United Nations Population Fund (UNFPA), when a young under age bride gets pregnant, her risks of dying during childbirth are five times higher rate than a girl in her twenties.	De acuerdo con United Nations Population Fund (UNFPA Fondo de Población de las Naciones Unidas), cuando una novia menor de edad queda embarazada, los riesgos de muerte al momento del parto son cinco veces más altos que los de una mujer de 20 años.
When she started to experience (the pain of) of childbirth labor, by the trunk of a palm tree in sadness she said, Would that I had died long before and passed into oblivion.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
The best way to reduce violence against women, lift them out of poverty, and empower them to be full and equal members of society is to break the cycle of early marriage and childbirth.	El mejor modo de reducir la violencia contra las mujeres, sacarlas de la pobreza y empoderarlas para ser miembros plenos e igualitarios de la sociedad es cortar el ciclo de matrimonios y embarazos juveniles.
Likewise, privately banked cord blood has been shown to be clinically less effective than publicly banked and pooled blood, leading to two skeptical reports from leading obstetricians associations warning against its routine collection at childbirth.	Del mismo modo, se ha mostrado que almacenar la sangre del cordón umbilical en bancos privados 160 es clínicamente menos efectivo que hacerlo en bancos públicos que la recolectan y almacenan, lo que ha conducido a la elaboración de dos informes realizados por destacadas asociaciones de obstetras escépticos en los que desaconsejan la costumbre de colectar la sangre en el parto.
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree She cried (in her anguish) Ah! would that I had died before this! would that I had been a thing forgotten and out of sight!	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera. Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
Speaking to Germany's Deutsche Welle, Christopher Gunness, spokesman for UNRWA, described the situation as already catastrophic even before current escalation, saying that Yarmouk was already a place where women had died in childbirth for lack of medicine, where children had reportedly died of malnutrition.	En conversación con Deutsche Welle de Alemania, Christopher Gunness, portavoz de UNRWA, describió la situación como catástrofica incluso antes de la actual escalada, diciendo que Yarmouk ya era un lugar donde han muerto mujeres al dar a luz por falta de medicinas, donde se han reportado niños muertos por desnutrición.
Anemia is a major and completely preventable cause of deaths in childbirth in many places around the world, but the standard test is invasive and slow. In this witty and inspiring talk, TED Fellow Myshkin Ingawale describes how he and his team created a simple, portable, low cost device that can test for anemia without breaking the skin.	La anemia es una causa importante de muertes durante el parto en muchas partes del mundo, pero el test estándar es invasivo y lento. En esta ingeniosa e inspiradora charla, el TED Fellow Myshkin Ingawale describe cómo, tras 32 intentos, él y su equipo crearon un aparato simple, portátil y barato que puede detectar la anemia sin traspasar la piel.

Muestra esta página en español