Translation of "child abduction" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Abduction - translation :

Secuestro

Child - translation :

Niño

Child abduction - translation :

Sustracción de menores

Keywords : Secuestro Rapto Sustracción Secuestros Desaparición Infantil Niña Bebé Hijos Niño

Examples (External sources, not reviewed)

Layla witnessed her mother's abduction.	Layla fue testigo del rapto de su madre.
Tom was involved in Mary's abduction.	Tom estuvo involucrado en el rapto de Mary.
Sami learned all about Layla's abduction.	Sami se enteró por completo del rapto de Layla.
Sami went to trial for Layla's abduction.	Sami fue llevado a juicio por el rapto de Layla.
No abduction had been reported in that town since 1965.	Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965.
(f) The recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, including the abduction of children throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in contravention of international human rights standards	f) El reclutamiento y empleo de niños soldados por fuerzas y grupos armados, incluso el secuestro de niños en todo el territorio de la República Democrática del Congo, en transgresión de las normas internacionales de derechos humanos
(j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias	j) El secuestro de mujeres y niños por grupos tribales y otras milicias
Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.	Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura.
14. Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families	14. Condena también el secuestro de niños, en particular el secuestro con fines de extorsión y el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado, incluso para reclutar y utilizar a niños en conflictos armados, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar su liberación incondicional, su rehabilitación, su reintegración y la reunión con sus familias
16. Also condemns the abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families	16. Condena también el secuestro de niños, en particular el secuestro con fines de extorsión y el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado, incluso para reclutar y utilizar a niños en conflictos armados, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar su liberación incondicional, su rehabilitación, su reintegración y la reunión con sus familias
53. Also condemns all kinds of abduction of children, in particular extortive abduction and abduction of children in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take all appropriate measures to secure their unconditional release, rehabilitation, reintegration and reunification with their families	53. Condena también todos los tipos de secuestros de niños, en particular el secuestro con fines de extorsión y el secuestro de niños en situaciones de conflicto armado, incluso para reclutar y utilizar niños en conflictos armados, e insta a los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para asegurar su liberación incondicional, su rehabilitación, su reintegración y la reunión con sus familias
Typically, oblava involves the abduction of men between the ages of 18 and 27.	Típicamente, la oblava implica el secuestro de hombres entre las edades de 18 y 27 años.
Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city.	Tom, un experimentado reportero, estuvo investigando el reciente rapto de tres niños en la ciudad.
(v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance	v) Las cuestiones sin resolver relacionadas con el secuestro de extranjeros bajo la forma de una desaparición forzada
(iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions	iii) El secuestro de mujeres y niños para someterlos a trabajos forzosos o a condiciones similares
16. Calls upon all States to address cases of international abduction of children, and encourages States to engage in multilateral and bilateral cooperation so as to facilitate, inter alia, the return of the child to the country in which he or she resided immediately before the removal or retention and, in this respect, to pay particular attention to cases of international abduction of children by a parent or by other relatives	16. Exhorta a todos los Estados a que se ocupen de los casos de secuestro internacional de niños y los alienta a que cooperen a niveles multilateral y bilateral para facilitar, entre otras cosas, el regreso del niño al país donde haya residido inmediatamente antes de su traslado o detención y, a este respecto, los exhorta a que presten especial atención a los casos de secuestro internacional de niños por uno de sus padres u otros familiares
child	child
child	niño
child	infantil
Child	Hijo
Child labour	Trabajo infantil
Child Yeah.	Niño Si.
Child TV.	Niño TV.
First Child	Primer hijo
Last Child	Último hijo
Male Child	Niño
Female Child	Niña
New Child	Nuevo hijo
As Child	Como hijo
Child labor	Trabajo infantil
Condemning recent cases of the abduction and even killing of journalists and other civilians by terrorist and extremist groups,	Condenando los casos recientes de secuestro e incluso de asesinato de periodistas y otros civiles por grupos terroristas y extremistas,
War child, child without a mama, still fighting in the saga.	niño de guerra, niño sin mamá, aún peleando en la saga.
The girl child	La niña
Hurry up, child!	Apúrate niña!
You're my child.	Tú eres mi hijo.
Child Um, yeah.	Niño Bueno, sí.
Append as Child	Añadir como hijo
No child objects	No hay objetos hijo
Monitor child processes	Monitoriza procesos hijo
Child to Category	Hijo a categoríaselection arrow
Save a child.	Salvemos a un niño.
This is there for every child, and every child can enjoy this.	Ahí está para todos los niños, todos pueden disfrutarlo.
The Nobel Committee thus recognized a global civil rights struggle against child trafficking, child labor, child marriages, and discrimination against girls.	De este modo, el Comité del Premio Nobel recompensó la lucha mundial de los derechos civiles contra el tráfico de menores, el trabajo infantil, el matrimonio de menores y la discriminación de niñas.
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things.	Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño pero cuando llegué a ser hombre, dejé lo que era de niño
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography	Prevención y erradicación de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía

Muestra esta página en español