Translation of "but nonetheless" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But it would be an orgasm nonetheless. | pero sería un orgasmo no obstante. |
| But nonetheless, it's an extraordinary piece of engineering. | Pero, no obstante, se trata de una pieza extraordinaria de ingeniería, |
| It was already late, but she left nonetheless. | Ya era tarde, pero ella se fue igual. |
| But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic. | jajaja Pero sin embargo, no sólo los Holandeses, sino que todo el mundo tiene este deseo por lo auténtico. |
| But, of course, that is nonetheless just over 4,500 too many. | Esta verdad se aplica, en primer lugar, a los Estados naciones de Europa, que realizados por las guerras y las conquistias, tienen la tendencia de querer asimilar de buen grado o por la fuerza a quienes no se ajustan a la norma. |
| But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe. | Pero su derogación sería, de todas maneras, poderosamente simbólica y desataría la ansiedad en toda Europa. |
| But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment. | Sin embargo, la elección de socios monetarios es un asunto que requiere de la aplicación de decisiones. |
| Start TLS nonetheless | Iniciar TLS sin importar |
| Relevant question nonetheless. | Confieso que es una pregunta pertinente. |
| But the fact remains that it is just a game beautiful, escapist entertainment, but a game nonetheless. | Pero lo cierto es que no es más que un juego, un entretenimiento hermoso y escapista, pero juego al fin. |
| But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire. | Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente. |
| force shut down nonetheless | force apaga a pesar de todo. |
| Fisheries is perhaps a small sector, but it is nonetheless important for various Member States. | Quizás, la pesca sea un sector pequeño, pero para algunos Esta dos miembros es muy importante. |
| Nonetheless, nominal rates do matter. | Sin embargo, las tasas nominales sí tienen importancia. |
| But nonetheless, just 20 blocks north, two days later, the city had never looked more alive. | Pero no obstante, a sólo 20 cuadras al norte, dos días después, la ciudad nunca había estado tan viva. |
| PRESIDENT. Mr Donnelly, that was not a point of order, but nonetheless a point worth making. | EL PRESIDENTE. Señor Donnelly, no ha sido su intervención de orden estrictamente reglamentario, pero sí ha sido una intervención digna de hacerse. |
| Nonetheless, two things are already clear. | De todas maneras, dos cosas ya son evidentes. |
| Nonetheless, the US approach holds three lessons. | Sin embargo, el enfoque estadounidense proporciona tres lecciones. |
| Nonetheless, SDRs have proved to be useful. | Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad. |
| Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. | No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie. |
| Nonetheless, the Israel Palestine tragedy is unique. | De todas maneras, la tragedia palestino israelí es única. |
| Nonetheless, Spanish did not disappear from everything. | Sin embargo el castellano no se fue del todo. |
| Here are some options that do n't really fit in with other sections, but can be very useful nonetheless. | Aquí se encuentran varias opciones que no se ajustan a ninguna de las otras secciones, pero que a pesar de todo pueden resultar muy útiles. |
| Though he was poor, he was nonetheless happy. | Aunque él era pobre, de todas maneras era feliz. |
| But the 2008 financial crisis showed that, when push comes to shove, the government will backstop money market funds nonetheless. | Pero la crisis financiera de 2008 mostró que, a la hora de la verdad, el gobierno funcionará como una red de seguridad para los fondos de inversión en mercados de dinero de todas maneras. |
| It is so extended that it part of the ethos, of the unwritten rules, but followed nonetheless by this sport. | Está tan extendida que forma parte del ethos, de las reglas no escritas, pero seguidas, de este deporte. |
| Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity. | Aun así, el Congreso actual adolece de una escasa capacidad legislativa. |
| Nonetheless, many claim that Barnier s proposal goes too far. | De todos modos, muchos sostienen que la propuesta de Barnier va demasiado lejos. |
| Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness. | Sin embargo, la tendencia general ha sido de mayor apertura. |
| Nonetheless, what needs to be done is already clear. | De todas maneras, ya queda claro lo que debe hacerse. |
| Dr. Décary, nonetheless, thinks confidence is something extremely fragile . | La doctora Décary recuerda no obstante en que la confianza es algo extremadamente frágil . |
| Nonetheless, this is not so much for altruistic reasons. | No obstante, no se debe tanto a razones altruistas. |
| Nonetheless, there will be sacrifices, indeed there are already. | MONNIER BESOMBES (V), ponente. (FR) Señor Presidente, desearía recordar el contexto en el que se sitúa este proyecto de directiva. |
| And we wouldn't now find ourselves trapped behind the silk curtain, living well in the United States but lost souls nonetheless. | Y ahora no nos encontraríamos atrapados tras esta cortina de seda, viviendo bien en los Estados Unidos pero, aún así, como almas solitarias. |
| Now I realize for those of you who are colorblind, this slide is not very helpful, but stick with me nonetheless. | Acabo de darme cuenta que para los daltónicos esta diapositiva no es de gran ayuda, pero síganme de todos modos. |
| Rosneft has denied this publicly, but the markets nonetheless seem to expect that the newly printed rubles will flood the currency markets. | Aunque Rosneft rechazó esta posibilidad públicamente, los inversores igual parecen convencidos de que los mercados de divisas se llenarán de rublos frescos. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso. |
| It is clear, nonetheless, that investment banking must shrink significantly. | Pero la banca de inversiones debe disminuir mucho, está claro actualmente. |
| Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations. | Sin embargo, sí desempeñan un papel fundamental en las consideraciones alemanas. |
| She has good instincts nonetheless , warned Bill Clinton this weekend. | Tiene buenos instintos , previno no obstante Bill Clinton este fin de semana. |
| States would nonetheless be held responsible for acts of aggression. | De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión. |
| Nonetheless I am, to my profound regret, forced to abstain. | Necesitamos avanzar en la creación de empleo y en la mejora de las inversiones para el empleo en las regiones peiféricas. |
| Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition. | La mayoría de la encuestas dan a Chávez una ventaja significativa (de hasta quince puntos porcentuales), no obstante ofrecen un poco de esperanza a la oposición. |
| But nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cellphone. | Pero aún así, si eres universitario y no tienes dinero, créanme, esto es mejor que tratar de usar el celular. |
| Nonetheless, the initiative s international dimension remains the most relevant and complex. | No obstante, la dimensión internacional de la iniciativa sigue siendo la más importante y compleja. |
Related searches : Nonetheless Thank You - Thank You Nonetheless - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially - But Certainly